Conjugaison:arabe/رَابَطَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de رَابَطَ

رَابَطَ (râbaTa) /raː.ba.tˁa/ : se lier, se retrancher — inaccompli : يُرَابِطَ (yurâbiTa) ; nom d'agent (participe actif) : مُرَابِطٌ (murâbiTũ).

Passif : رُوبِطَ (rûbiTa), inaccompli : يُرَابَطَ (yurâbaTa) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُرَابَطٌ (murâbaTũ).

Nom d'action : رِبَاطٌ (ribâTũ), مُرَابَطَةٌ (murâbaT@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	رَابَطْتُ (raː.batˁ.tu) je me suis appliqué	رَابَطْنَا (raː.batˁ.naː) nous nous sommes appliqués
2e personne du masculin	رَابَطْتَ (raː.batˁ.ta) tu (masculin) t’es appliqué	رَابَطْتُمَا (raː.batˁ.tu.maː) vous deux vous êtes appliqués	رَابَطْتُمْ (raː.batˁ.tum) vous vous êtes tous appliqués
2e personne du féminin	رَابَطْتِ (raː.batˁ.ti) tu (féminin) t’es appliquée		رَابَطْتُنَّ (raː.batˁ.tun.na) vous vous êtes toutes appliquées
3e personne du masculin	رَابَطَ (raː.ba.tˁa) il s’est appliqué	رَابَطَا (raː.ba.tˁaː) eux deux se sont appliqués	رَابَطُو (raː.ba.tˁuː) eux tous se sont appliqués
3e personne du féminin	رَابَطَتْ (raː.ba.tˁat) elle s’est appliquée	رَابَطَتَا (raː.ba.tˁa.taː) elles deux se sont appliquées	رَابَطْنَ (raː.batˁ.na) elles se sont toutes appliquées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُرَابِطُ (ʔu.raː.bi.tˁu) je vais m’appliquer	نُرَابِطُ (nu.raː.bi.tˁu) nous allons nous appliquer
2e personne du masculin	تُرَابِطُ (tu.raː.bi.tˁu) tu (masculin) vas t’appliquer	تُرَابِطَانِ (tu.raː.bi.tˁaː.ni) vous deux allez vous appliquer	تُرَابِطُونَ (tu.raː.bi.tˁuː.na) vous tous allez vous appliquer
2e personne du féminin	تُرَابِطِينَ (tu.raː.bi.tˁiː.na) tu (féminin) vas t’appliquer		تُرَابِطْنَ (tu.raː.bitˁ.na) vous toutes allez vous appliquer
3e personne du masculin	يُرَابِطُ (ju.raː.bi.tˁu) il va s’appliquer	يُرَابِطَانِ (ju.raː.bi.tˁaː.ni) eux deux vont s’appliquer	يُرَابِطُونَ (ju.raː.bi.tˁuː.na) eux tous vont s’appliquer
3e personne du féminin	تُرَابِطُ (tu.raː.bi.tˁu) elle va s’appliquer	تُرَابِطَانِ (tu.raː.bi.tˁaː.ni) elles deux vont s’appliquer	يُرَابِطْنَ (ju.raː.bitˁ.na) elles toutes vont s’appliquer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	رَابِطْ (raː.bitˁ) tu (masculin) dois t’appliquer	رَابِطَا (raː.bi.tˁaː) vous deux devez vous appliquer	رَابِطُو (raː.bi.tˁuː) vous tous devez vous appliquer
2e personne du féminin	رَابِطِي (raː.bi.tˁiː) tu (féminin) dois t’appliquer		رَابِطْنَ (raː.bitˁ.na) vous toutes devez vous appliquer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						رَابَطَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				رُوبِطْتُ	رَابَطْتُ		أُرَابِطَنَّ	أُرَابِطْ	أُرَابِطَ	أُرَابَطُ	أُرَابِطُ		1S أَنَا (anâ)
				رُوبِطْنَا	رَابَطْنَا		نُرَابِطَنَّ	نُرَابِطْ	نُرَابِطَ	نُرَابَطُ	نُرَابِطُ		1P نَحْنُ (naHnu)
رَابِطَنْ	رَابِطَنَّ	رَابِطْ		رُوبِطْتَ	رَابَطْتَ		تُرَابِطَنَّ	تُرَابِطْ	تُرَابِطَ	تُرَابَطُ	تُرَابِطُ		2MS أَنْتَ (anta)
	رَابِطَانَّ	رَابِطَا		رُوبِطْتُمَا	رَابَطْتُمَا		تُرَابِطَانِّ	تُرَابِطَا	تُرَابِطَا	تُرَابَطَانِ	تُرَابِطَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
رَابِطُنْ	رَابِطُنَّ	رَابِطُو		رُوبِطْتُمْ	رَابَطْتُمْ		تُرَابِطُنَّ	تُرَابِطُو	تُرَابِطُو	تُرَابَطُونَ	تُرَابِطُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
رَابِطِنْ	رَابِطِنَّ	رَابِطِي		رُوبِطْتِ	رَابَطْتِ		تُرَابِطِنَّ	تُرَابِطِي	تُرَابِطِي	تُرَابَطِينَ	تُرَابِطِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	رَابِطَانِّ	رَابِطَا		رُوبِطْتُمَا	رَابَطْتُمَا		تُرَابِطَانَّ	تُرَابِطَا	تُرَابِطَا	تُرَابَطَانِ	تُرَابِطَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	رَابِطْنَانِّ	رَابِطْنَ		رُوبِطْتُنَّ	رَابَطْتُنَّ		تُرَابِطْنَانَّ	تُرَابِطْنَ	تُرَابِطْنَ	تُرَابَطْنَ	تُرَابِطْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				رُوبِطَ	رَابَطَ		يُرَابِطَنَّ	يُرَابِطْ	يُرَابِطَ	يُرَابَطُ	يُرَابِطُ		3MS هُوَ (huwa)
				رُوبِطَا	رَابَطَا		يُرَابِطَانِّ	يُرَابِطَا	يُرَابِطَا	يُرَابَطَانِ	يُرَابِطَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				رُوبِطُو	رَابَطُو		يُرَابِطُنَّ	يُرَابِطُو	يُرَابِطُو	يُرَابَطُونَ	يُرَابِطُونَ		3MP هُمْ (hum)
				رُوبِطَتْ	رَابَطَتْ		تُرَابِطَنَّ	تُرَابِطْ	تُرَابِطَ	تُرَابَطُ	تُرَابِطُ		3FS هِيَ (hiya)
				رُوبِطَتَا	رَابَطَتَا		تُرَابِطَانَّ	تُرَابِطَا	تُرَابِطَا	تُرَابَطَانِ	تُرَابِطَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				رُوبِطْنَ	رَابَطْنَ		يُرَابِطْنَانَّ	يُرَابِطْنَ	يُرَابِطْنَ	يُرَابَطْنَ	يُرَابِطْنَ		3FP هُنَّ (hunna)