Conjugaison:arabe/ذَهَبَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de ذَهَبَ

ذَهَبَ (Vahaba) /ða.ha.ba/ : s'en aller — inaccompli : يَذْهَبُ (yaVhabu) ; nom d'agent (participe actif) : ذَاهِبٌ (Vâhibũ).

Passif : ذُهِبَ (Vuhiba), inaccompli : يُذْهَبُ (yuVhabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَذْهُوبٌ (maVhûbũ).

Nom d'action : ذَهَابٌ (Vahâbũ), ذُهُوبٌ (Vuhûbũ), مَذْهَبٌ (maVhabũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	ذَهَبْتُ (ða.hab.tu) je me suis en allé	ذَهَبْنَا (ða.hab.naː) nous nous sommes en allés
2e personne du masculin	ذَهَبْتَ (ða.hab.ta) tu (masculin) t’es en allé	ذَهَبْتُمَا (ða.hab.tu.maː) vous deux vous êtes en allés	ذَهَبْتُمْ (ða.hab.tum) vous vous êtes tous en allés
2e personne du féminin	ذَهَبْتِ (ða.hab.ti) tu (féminin) t’es en allée		ذَهَبْتُنَّ (ða.hab.tun.na) vous vous êtes toutes en allées
3e personne du masculin	ذَهَبَ (ða.ha.ba) il s’est en allé	ذَهَبَا (ða.ha.baː) eux deux se sont en allés	ذَهَبُو (ða.ha.buː) eux tous se sont en allés
3e personne du féminin	ذَهَبَتْ (ða.ha.bat) elle s’est en allée	ذَهَبَتَا (ða.ha.ba.taː) elles deux se sont en allées	ذَهَبْنَ (ða.hab.na) elles se sont toutes en allées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَذْهَبُ (ʔað.ha.bu) je vais m’en aller	نَذْهَبُ (nað.ha.bu) nous allons nous en aller
2e personne du masculin	تَذْهَبُ (tað.ha.bu) tu (masculin) vas t’en aller	تَذْهَبَانِ (tað.ha.baː.ni) vous deux allez vous en aller	تَذْهَبُونَ (tað.ha.buː.na) vous tous allez vous en aller
2e personne du féminin	تَذْهَبِينَ (tað.ha.biː.na) tu (féminin) vas t’en aller		تَذْهَبْنَ (tað.hab.na) vous toutes allez vous en aller
3e personne du masculin	يَذْهَبُ (jað.ha.bu) il va s’en aller	يَذْهَبَانِ (jað.ha.baː.ni) eux deux vont s’en aller	يَذْهَبُونَ (jað.ha.buː.na) eux tous vont s’en aller
3e personne du féminin	تَذْهَبُ (tað.ha.bu) elle va s’en aller	تَذْهَبَانِ (tað.ha.baː.ni) elles deux vont s’en aller	يَذْهَبْنَ (jað.hab.na) elles toutes vont s’en aller

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِذْهَبْ (ʔið.hab) tu (masculin) dois t’en aller	إِذْهَبَا (ʔið.ha.baː) vous deux devez vous en aller	إِذْهَبُو (ʔið.ha.buː) vous tous devez vous en aller
2e personne du féminin	إِذْهَبِي (ʔið.ha.biː) tu (féminin) dois t’en aller		إِذْهَبْنَ (ʔið.hab.na) vous toutes devez vous en aller

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						ذَهَبَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				ذُهِبْتُ	ذَهَبْتُ		أَذْهَبَنَّ	أَذْهَبْ	أَذْهَبَ	أُذْهَبُ	أَذْهَبُ		1S أَنَا (anâ)
				ذُهِبْنَا	ذَهَبْنَا		نَذْهَبَنَّ	نَذْهَبْ	نَذْهَبَ	نُذْهَبُ	نَذْهَبُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِذْهَبَنْ	إِذْهَبَنَّ	إِذْهَبْ		ذُهِبْتَ	ذَهَبْتَ		تَذْهَبَنَّ	تَذْهَبْ	تَذْهَبَ	تُذْهَبُ	تَذْهَبُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِذْهَبَانَّ	إِذْهَبَا		ذُهِبْتُمَا	ذَهَبْتُمَا		تَذْهَبَانِّ	تَذْهَبَا	تَذْهَبَا	تُذْهَبَانِ	تَذْهَبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِذْهَبُنْ	إِذْهَبُنَّ	إِذْهَبُو		ذُهِبْتُمْ	ذَهَبْتُمْ		تَذْهَبُنَّ	تَذْهَبُو	تَذْهَبُو	تُذْهَبُونَ	تَذْهَبُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِذْهَبِنْ	إِذْهَبِنَّ	إِذْهَبِي		ذُهِبْتِ	ذَهَبْتِ		تَذْهَبِنَّ	تَذْهَبِي	تَذْهَبِي	تُذْهَبِينَ	تَذْهَبِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِذْهَبَانِّ	إِذْهَبَا		ذُهِبْتُمَا	ذَهَبْتُمَا		تَذْهَبَانَّ	تَذْهَبَا	تَذْهَبَا	تُذْهَبَانِ	تَذْهَبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِذْهَبْنَانِّ	إِذْهَبْنَ		ذُهِبْتُنَّ	ذَهَبْتُنَّ		تَذْهَبْنَانَّ	تَذْهَبْنَ	تَذْهَبْنَ	تُذْهَبْنَ	تَذْهَبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				ذُهِبَ	ذَهَبَ		يَذْهَبَنَّ	يَذْهَبْ	يَذْهَبَ	يُذْهَبُ	يَذْهَبُ		3MS هُوَ (huwa)
				ذُهِبَا	ذَهَبَا		يَذْهَبَانِّ	يَذْهَبَا	يَذْهَبَا	يُذْهَبَانِ	يَذْهَبَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				ذُهِبُو	ذَهَبُو		يَذْهَبُنَّ	يَذْهَبُو	يَذْهَبُو	يُذْهَبُونَ	يَذْهَبُونَ		3MP هُمْ (hum)
				ذُهِبَتْ	ذَهَبَتْ		تَذْهَبَنَّ	تَذْهَبْ	تَذْهَبَ	تُذْهَبُ	تَذْهَبُ		3FS هِيَ (hiya)
				ذُهِبَتَا	ذَهَبَتَا		تَذْهَبَانَّ	تَذْهَبَا	تَذْهَبَا	تُذْهَبَانِ	تَذْهَبَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				ذُهِبْنَ	ذَهَبْنَ		يَذْهَبْنَانَّ	يَذْهَبْنَ	يَذْهَبْنَ	يُذْهَبْنَ	يَذْهَبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)