Conjugaison:arabe/خَلَّفَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de خَلَّفَ

خَلَّفَ (Xal²afa) /xal.la.fa/ : laisser derrière soi — inaccompli : يُخَلِّفُ (yuXal²ifu) ; nom d'agent (participe actif) : مُخَلِّفٌ (muXal²ifũ).

Passif : خُلِّفَ (Xul²ifa), inaccompli : يُخَلَّفُ (yuXal²afu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُخَلَّفٌ (muXal²afũ).

Nom d'action : تَخْلِيفٌْ)ْ (taXlîfũ)).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	خَلَّفْتُ (xal.laf.tu) j’ai laissé derrière	خَلَّفْنَا (xal.laf.naː) nous avons laissé derrière
2e personne du masculin	خَلَّفْتَ (xal.laf.ta) tu (masculin) as laissé derrière	خَلَّفْتُمَا (xal.laf.tu.maː) vous deux avez laissé derrière	خَلَّفْتُمْ (xal.laf.tum) vous tous avez laissé derrière
2e personne du féminin	خَلَّفْتِ (xal.laf.ti) tu (féminin) as laissé derrière		خَلَّفْتُنَّ (xal.laf.tun.na) vous toutes avez laissé derrière
3e personne du masculin	خَلَّفَ (xal.la.fa) il a laissé derrière	خَلَّفَا (xal.la.faː) eux deux ont laissé derrière	خَلَّفُو (xal.la.fuː) eux tous ont laissé derrière
3e personne du féminin	خَلَّفَتْ (xal.la.fat) elle a laissé derrière	خَلَّفَتَا (xal.la.fa.taː) elles deux ont laissé derrière	خَلَّفْنَ (xal.laf.na) elles toutes ont laissé derrière

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُخَلِّفُ (ʔu.xal.li.fu) je vais (continuer à) laisser derrière	نُخَلِّفُ (nu.xal.li.fu) nous allons (continuer à) laisser derrière
2e personne du masculin	تُخَلِّفُ (tu.xal.li.fu) tu (masculin) vas (continuer à) laisser derrière	تُخَلِّفَانِ (tu.xal.li.faː.ni) vous deux allez (continuer à) laisser derrière	تُخَلِّفُونَ (tu.xal.li.fuː.na) vous allez tous (continuer à) laisser derrière
2e personne du féminin	تُخَلِّفِينَ (tu.xal.li.fiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) laisser derrière		تُخَلِّفْنَ (tu.xal.lif.na) vous allez toutes (continuer à) laisser derrière
3e personne du masculin	يُخَلِّفُ (ju.xal.li.fu) il va (continuer à) laisser derrière	يُخَلِّفَانِ (ju.xal.li.faː.ni) eux deux vont (continuer à) laisser derrière	يُخَلِّفُونَ (ju.xal.li.fuː.na) ils vont tous (continuer à) laisser derrière
3e personne du féminin	تُخَلِّفُ (tu.xal.li.fu) elle va (continuer à) laisser derrière	تُخَلِّفَانِ (tu.xal.li.faː.ni) elles deux vont (continuer à) laisser derrière	يُخَلِّفْنَ (ju.xal.lif.na) elles vont toutes (continuer à) laisser derrière

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	خَلِّفْ (xal.lif) tu (masculin) dois laisser derrière	خَلِّفَا (xal.li.faː) vous deux devez laisser derrière	خَلِّفُو (xal.li.fuː) vous tous devez laisser derrière
2e personne du féminin	خَلِّفِي (xal.li.fiː) tu (féminin) dois laisser derrière		خَلِّفْنَ (xal.lif.na) vous toutes devez laisser derrière

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						خَلَّفَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				خُلِّفْتُ	خَلَّفْتُ		أُخَلِّفَنَّ	أُخَلِّفْ	أُخَلِّفَ	أُخَلَّفُ	أُخَلِّفُ		1S أَنَا (anâ)
				خُلِّفْنَا	خَلَّفْنَا		نُخَلِّفَنَّ	نُخَلِّفْ	نُخَلِّفَ	نُخَلَّفُ	نُخَلِّفُ		1P نَحْنُ (naHnu)
خَلِّفَنْ	خَلِّفَنَّ	خَلِّفْ		خُلِّفْتَ	خَلَّفْتَ		تُخَلِّفَنَّ	تُخَلِّفْ	تُخَلِّفَ	تُخَلَّفُ	تُخَلِّفُ		2MS أَنْتَ (anta)
	خَلِّفَانَّ	خَلِّفَا		خُلِّفْتُمَا	خَلَّفْتُمَا		تُخَلِّفَانِّ	تُخَلِّفَا	تُخَلِّفَا	تُخَلَّفَانِ	تُخَلِّفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
خَلِّفُنْ	خَلِّفُنَّ	خَلِّفُو		خُلِّفْتُمْ	خَلَّفْتُمْ		تُخَلِّفُنَّ	تُخَلِّفُو	تُخَلِّفُو	تُخَلَّفُونَ	تُخَلِّفُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
خَلِّفِنْ	خَلِّفِنَّ	خَلِّفِي		خُلِّفْتِ	خَلَّفْتِ		تُخَلِّفِنَّ	تُخَلِّفِي	تُخَلِّفِي	تُخَلَّفِينَ	تُخَلِّفِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	خَلِّفَانِّ	خَلِّفَا		خُلِّفْتُمَا	خَلَّفْتُمَا		تُخَلِّفَانَّ	تُخَلِّفَا	تُخَلِّفَا	تُخَلَّفَانِ	تُخَلِّفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	خَلِّفْنَانِّ	خَلِّفْنَ		خُلِّفْتُنَّ	خَلَّفْتُنَّ		تُخَلِّفْنَانَّ	تُخَلِّفْنَ	تُخَلِّفْنَ	تُخَلَّفْنَ	تُخَلِّفْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				خُلِّفَ	خَلَّفَ		يُخَلِّفَنَّ	يُخَلِّفْ	يُخَلِّفَ	يُخَلَّفُ	يُخَلِّفُ		3MS هُوَ (huwa)
				خُلِّفَا	خَلَّفَا		يُخَلِّفَانِّ	يُخَلِّفَا	يُخَلِّفَا	يُخَلَّفَانِ	يُخَلِّفَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				خُلِّفُو	خَلَّفُو		يُخَلِّفُنَّ	يُخَلِّفُو	يُخَلِّفُو	يُخَلَّفُونَ	يُخَلِّفُونَ		3MP هُمْ (hum)
				خُلِّفَتْ	خَلَّفَتْ		تُخَلِّفَنَّ	تُخَلِّفْ	تُخَلِّفَ	تُخَلَّفُ	تُخَلِّفُ		3FS هِيَ (hiya)
				خُلِّفَتَا	خَلَّفَتَا		تُخَلِّفَانَّ	تُخَلِّفَا	تُخَلِّفَا	تُخَلَّفَانِ	تُخَلِّفَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				خُلِّفْنَ	خَلَّفْنَ		يُخَلِّفْنَانَّ	يُخَلِّفْنَ	يُخَلِّفْنَ	يُخَلَّفْنَ	يُخَلِّفْنَ		3FP هُنَّ (hunna)