Conjugaison:arabe/حَبَّ-u
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de حَبَّ
حَبَّ (Habba) /ħab.ba/ : être aimé — inaccompli : يَحُبُّ (yaHubbu) ; nom d'agent (participe actif) : حَابِبٌ (Hâbibũ).
- Passif : حُبَّ (Hubba), inaccompli : يُحَبُّ (yuHabbu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَحْبُوبٌ (maHbûbũ).
- Nom d'action : حَبٌّ (Habbũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | حَبُبْتُ (ħa.bub.tu) je suis aimé |
حَبُبْنَا (ħa.bub.naː) nous sommes aimés | |
| 2e personne du masculin | حَبُبْتَ (ħa.bub.ta) tu (masculin) es aimé |
حَبُبْتُمَا (ħa.bub.tu.maː) vous deux êtes aimés |
حَبُبْتُمْ (ħa.bub.tum) vous tous êtes aimés |
| 2e personne du féminin | حَبُبْتِ (ħa.bub.ti) tu (féminin) es aimée |
حَبُبْتُنَّ (ħa.bub.tun.na) vous toutes êtes aimées | |
| 3e personne du masculin | حَبَّ (ħab.ba) il est aimé |
حَبَّا (ħab.baː) eux deux sont aimés |
حَبُّو (ħab.buː) eux tous sont aimés |
| 3e personne du féminin | حَبَّتْ (ħab.bat) elle est aimée |
حَبَّتَا (ħab.ba.taː) elles deux sont aimées |
حَبُبْنَ (ħa.bub.na) elles toutes sont aimées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَحُبُّ (ʔa.ħub.bu) je vais (continuer à) être aimé |
نَحُبُّ (na.ħub.bu) nous allons (continuer à) être aimés | |
| 2e personne du masculin | تَحُبُّ (ta.ħub.bu) tu (masculin) vas (continuer à) être aimé |
تَحُبَّانِ (ta.ħub.baː.ni) vous deux allez (continuer à) être aimés |
تَحُبُّونَ (ta.ħub.buː.na) vous allez tous (continuer à) être aimés |
| 2e personne du féminin | تَحُبِّينَ (ta.ħub.biː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être aimée |
تَحْبُبْنَ (taħ.bub.na) vous allez toutes (continuer à) être aimées | |
| 3e personne du masculin | يَحُبُّ (ja.ħub.bu) il va (continuer à) être aimé |
يَحُبَّانِ (ja.ħub.baː.ni) eux deux vont (continuer à) être aimés |
يَحُبُّونَ (ja.ħub.buː.na) ils vont tous (continuer à) être aimés |
| 3e personne du féminin | تَحُبُّ (ta.ħub.bu) elle va (continuer à) être aimée |
تَحُبَّانِ (ta.ħub.baː.ni) elles deux vont (continuer à) être aimées |
يَحْبُبْنَ (jaħ.bub.na) elles vont toutes (continuer à) être aimées |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | أُحْبَبْ (ʔuħ.bab) sois aimé |
أُحَبَّا (ʔu.ħab.baː) vous deux soyez aimés |
أُحَبُّو (ʔu.ħab.buː) vous tous soyez aimés |
| 2e personne du féminin | أُحَبِّي (ʔu.ħab.biː) sois aimée |
أُحْبَبْنَ (ʔuħ.bab.na) vous toutes soyez aimées |
- Conjugaisons secondaires
Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | حَبَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| حُبِبْتُ | حَبُبْتُ | أَحُبَّنَّ | أَحْبُبْ | أَحُبَّ | أُحَبُّ | أَحُبُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| حُبِبْنَا | حَبُبْنَا | نَحُبَّنَّ | نَحْبُبْ | نَحُبَّ | نُحَبُّ | نَحُبُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| أُحَبَّنْ | أُحَبَّنَّ | أُحْبَبْ | حُبِبْتَ | حَبُبْتَ | تَحُبَّنَّ | تَحْبُبْ | تَحُبَّ | تُحَبُّ | تَحُبُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| أُحَبَّانَّ | أُحَبَّا | حُبِبْتُمَا | حَبُبْتُمَا | تَحُبَّانِّ | تَحُبَّا | تَحُبَّا | تُحَبَّانِ | تَحُبَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| أُحَبُّنْ | أُحَبُّنَّ | أُحَبُّو | حُبِبْتُمْ | حَبُبْتُمْ | تَحُبُّنَّ | تَحُبُّو | تَحُبُّو | تُحَبُّونَ | تَحُبُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| أُحَبِّنْ | أُحَبِّنَّ | أُحَبِّي | حُبِبْتِ | حَبُبْتِ | تَحُبِّنَّ | تَحُبِّي | تَحُبِّي | تُحَبِّينَ | تَحُبِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| أُحَبَّانِّ | أُحَبَّا | حُبِبْتُمَا | حَبُبْتُمَا | تَحُبَّانَّ | تَحُبَّا | تَحُبَّا | تُحَبَّانِ | تَحُبَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| أُحْبَبْنَانِّ | أُحْبَبْنَ | حُبِبْتُنَّ | حَبُبْتُنَّ | تَحْبُبْنَانَّ | تَحْبُبْنَ | تَحْبُبْنَ | تُحْبَبْنَ | تَحْبُبْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| حُبَّ | حَبَّ | يَحُبَّنَّ | يَحْبُبْ | يَحُبَّ | يُحَبُّ | يَحُبُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| حُبَّا | حَبَّا | يَحُبَّانِّ | يَحُبَّا | يَحُبَّا | يُحَبَّانِ | يَحُبَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| حُبُّو | حَبُّو | يَحُبُّنَّ | يَحُبُّو | يَحُبُّو | يُحَبُّونَ | يَحُبُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| حُبَّتْ | حَبَّتْ | تَحُبَّنَّ | تَحْبُبْ | تَحُبَّ | تُحَبُّ | تَحُبُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| حُبَّتَا | حَبَّتَا | تَحُبَّانَّ | تَحُبَّا | تَحُبَّا | تُحَبَّانِ | تَحُبَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| حُبِبْنَ | حَبُبْنَ | يَحْبُبْنَانَّ | يَحْبُبْنَ | يَحْبُبْنَ | يُحْبَبْنَ | يَحْبُبْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||