Conjugaison:arabe/جَوَّعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de جَوَّعَ

جَوَّعَ (jaw²a3a) /d͡ʒaw.wa.ʕa/ : affamer — inaccompli : يُجَوِّعُ (yujaw²i3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُجَوِّعٌ (mujaw²i3ũ).

Passif : جُوِّعَ (juw²i3a), inaccompli : يُجَوَّعُ (yujaw²a3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُجَوَّعٌ (mujaw²a3ũ).

Nom d'action : تَجْوِيعٌ (tajwî3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	جَوَّعْتُ (d͡ʒaw.waʕ.tu) j’ai rendu affamé	جَوَّعْنَا (d͡ʒaw.waʕ.naː) nous avons rendu affamé
2e personne du masculin	جَوَّعْتَ (d͡ʒaw.waʕ.ta) tu (masculin) as rendu affamé	جَوَّعْتُمَا (d͡ʒaw.waʕ.tu.maː) vous deux avez rendu affamé	جَوَّعْتُمْ (d͡ʒaw.waʕ.tum) vous tous avez rendu affamé
2e personne du féminin	جَوَّعْتِ (d͡ʒaw.waʕ.ti) tu (féminin) as rendu affamé		جَوَّعْتُنَّ (d͡ʒaw.waʕ.tun.na) vous toutes avez rendu affamé
3e personne du masculin	جَوَّعَ (d͡ʒaw.wa.ʕa) il a rendu affamé	جَوَّعَا (d͡ʒaw.wa.ʕaː) eux deux ont rendu affamé	جَوَّعُو (d͡ʒaw.wa.ʕuː) eux tous ont rendu affamé
3e personne du féminin	جَوَّعَتْ (d͡ʒaw.wa.ʕat) elle a rendu affamé	جَوَّعَتَا (d͡ʒaw.wa.ʕa.taː) elles deux ont rendu affamé	جَوَّعْنَ (d͡ʒaw.waʕ.na) elles toutes ont rendu affamé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُجَوِّعُ (ʔu.d͡ʒaw.wi.ʕu) je vais continuer à rendre affamé	نُجَوِّعُ (nu.d͡ʒaw.wi.ʕu) nous allons continuer à rendre affamé
2e personne du masculin	تُجَوِّعُ (tu.d͡ʒaw.wi.ʕu) tu (masculin) vas continuer à rendre affamé	تُجَوِّعَانِ (tu.d͡ʒaw.wi.ʕaː.ni) vous deux allez continuer à rendre affamé	تُجَوِّعُونَ (tu.d͡ʒaw.wi.ʕuː.na) vous allez tous continuer à rendre affamé
2e personne du féminin	تُجَوِّعِينَ (tu.d͡ʒaw.wi.ʕiː.na) tu (féminin) vas continuer à rendre affamé		تُجَوِّعْنَ (tu.d͡ʒaw.wiʕ.na) vous allez toutes continuer à rendre affamé
3e personne du masculin	يُجَوِّعُ (ju.d͡ʒaw.wi.ʕu) il va continuer à rendre affamé	يُجَوِّعَانِ (ju.d͡ʒaw.wi.ʕaː.ni) eux deux vont continuer à rendre affamé	يُجَوِّعُونَ (ju.d͡ʒaw.wi.ʕuː.na) ils vont tous continuer à rendre affamé
3e personne du féminin	تُجَوِّعُ (tu.d͡ʒaw.wi.ʕu) elle va continuer à rendre affamé	تُجَوِّعَانِ (tu.d͡ʒaw.wi.ʕaː.ni) elles deux vont continuer à rendre affamé	يُجَوِّعْنَ (ju.d͡ʒaw.wiʕ.na) elles vont toutes continuer à rendre affamé

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	جَوِّعْ (d͡ʒaw.wiʕ) tu (masculin) dois rendre affamé	جَوِّعَا (d͡ʒaw.wi.ʕaː) vous deux devez rendre affamé	جَوِّعُو (d͡ʒaw.wi.ʕuː) vous tous devez rendre affamé
2e personne du féminin	جَوِّعِي (d͡ʒaw.wi.ʕiː) tu (féminin) dois rendre affamé		جَوِّعْنَ (d͡ʒaw.wiʕ.na) vous toutes devez rendre affamé

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						جَوَّعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				جُوِّعْتُ	جَوَّعْتُ		أُجَوِّعَنَّ	أُجَوِّعْ	أُجَوِّعَ	أُجَوَّعُ	أُجَوِّعُ		1S أَنَا (anâ)
				جُوِّعْنَا	جَوَّعْنَا		نُجَوِّعَنَّ	نُجَوِّعْ	نُجَوِّعَ	نُجَوَّعُ	نُجَوِّعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
جَوِّعَنْ	جَوِّعَنَّ	جَوِّعْ		جُوِّعْتَ	جَوَّعْتَ		تُجَوِّعَنَّ	تُجَوِّعْ	تُجَوِّعَ	تُجَوَّعُ	تُجَوِّعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	جَوِّعَانَّ	جَوِّعَا		جُوِّعْتُمَا	جَوَّعْتُمَا		تُجَوِّعَانِّ	تُجَوِّعَا	تُجَوِّعَا	تُجَوَّعَانِ	تُجَوِّعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
جَوِّعُنْ	جَوِّعُنَّ	جَوِّعُو		جُوِّعْتُمْ	جَوَّعْتُمْ		تُجَوِّعُنَّ	تُجَوِّعُو	تُجَوِّعُو	تُجَوَّعُونَ	تُجَوِّعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
جَوِّعِنْ	جَوِّعِنَّ	جَوِّعِي		جُوِّعْتِ	جَوَّعْتِ		تُجَوِّعِنَّ	تُجَوِّعِي	تُجَوِّعِي	تُجَوَّعِينَ	تُجَوِّعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	جَوِّعَانِّ	جَوِّعَا		جُوِّعْتُمَا	جَوَّعْتُمَا		تُجَوِّعَانَّ	تُجَوِّعَا	تُجَوِّعَا	تُجَوَّعَانِ	تُجَوِّعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	جَوِّعْنَانِّ	جَوِّعْنَ		جُوِّعْتُنَّ	جَوَّعْتُنَّ		تُجَوِّعْنَانَّ	تُجَوِّعْنَ	تُجَوِّعْنَ	تُجَوَّعْنَ	تُجَوِّعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				جُوِّعَ	جَوَّعَ		يُجَوِّعَنَّ	يُجَوِّعْ	يُجَوِّعَ	يُجَوَّعُ	يُجَوِّعُ		3MS هُوَ (huwa)
				جُوِّعَا	جَوَّعَا		يُجَوِّعَانِّ	يُجَوِّعَا	يُجَوِّعَا	يُجَوَّعَانِ	يُجَوِّعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				جُوِّعُو	جَوَّعُو		يُجَوِّعُنَّ	يُجَوِّعُو	يُجَوِّعُو	يُجَوَّعُونَ	يُجَوِّعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				جُوِّعَتْ	جَوَّعَتْ		تُجَوِّعَنَّ	تُجَوِّعْ	تُجَوِّعَ	تُجَوَّعُ	تُجَوِّعُ		3FS هِيَ (hiya)
				جُوِّعَتَا	جَوَّعَتَا		تُجَوِّعَانَّ	تُجَوِّعَا	تُجَوِّعَا	تُجَوَّعَانِ	تُجَوِّعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				جُوِّعْنَ	جَوَّعْنَ		يُجَوِّعْنَانَّ	يُجَوِّعْنَ	يُجَوِّعْنَ	يُجَوَّعْنَ	يُجَوِّعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)