Conjugaison:arabe/تَوَلَّدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de تَوَلَّدَ

تَوَلَّدَ (tawal²ada) /ta.wal.la.da/ : naître — inaccompli : يَتَوَلَّدُ (yatawal²adu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَلِّدٌ (mutawal²idũ).

Passif : يُتُوُلِّدَ (yutuwul²ida), inaccompli : يُوَلَّدُ (yuwal²adu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَلَّدٌ (mutawal²adũ).

Nom d'action : تَوَلُّدٌ (tawal²udũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَوَلَّدْتُ (ta.wal.lad.tu) je suis né	تَوَلَّدْنَا (ta.wal.lad.naː) nous sommes nés
2e personne du masculin	تَوَلَّدْتَ (ta.wal.lad.ta) tu (masculin) es né	تَوَلَّدْتُمَا (ta.wal.lad.tu.maː) vous deux êtes nés	تَوَلَّدْتُمْ (ta.wal.lad.tum) vous tous êtes nés
2e personne du féminin	تَوَلَّدْتِ (ta.wal.lad.ti) tu (féminin) es née		تَوَلَّدْتُنَّ (ta.wal.lad.tun.na) vous toutes êtes nées
3e personne du masculin	تَوَلَّدَ (ta.wal.la.da) il est né	تَوَلَّدَا (ta.wal.la.daː) eux deux sont nés	تَوَلَّدُو (ta.wal.la.duː) eux tous sont nés
3e personne du féminin	تَوَلَّدَتْ (ta.wal.la.dat) elle est née	تَوَلَّدَتَا (ta.wal.la.da.taː) elles deux sont nées	تَوَلَّدْنَ (ta.wal.lad.na) elles toutes sont nées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَوَلَّدُ (ʔa.ta.wal.la.du) je vais continuer à naître	نَتَوَلَّدُ (na.ta.wal.la.du) nous allons continuer à naître
2e personne du masculin	تَتَوَلَّدُ (ta.ta.wal.la.du) tu (masculin) vas continuer à naître	تَتَوَلَّدَانِ (ta.ta.wal.la.daː.ni) vous deux allez continuer à naître	تَتَوَلَّدُونَ (ta.ta.wal.la.duː.na) vous allez tous continuer à naître
2e personne du féminin	تَتَوَلَّدِينَ (ta.ta.wal.la.diː.na) tu (féminin) vas continuer à naître		تَتَوَلَّدْنَ (ta.ta.wal.lad.na) vous allez toutes continuer à naître
3e personne du masculin	يَتَوَلَّدُ (ja.ta.wal.la.du) il va continuer à naître	يَتَوَلَّدَانِ (ja.ta.wal.la.daː.ni) eux deux vont continuer à naître	يَتَوَلَّدُونَ (ja.ta.wal.la.duː.na) ils vont tous continuer à naître
3e personne du féminin	تَتَوَلَّدُ (ta.ta.wal.la.du) elle va continuer à naître	تَتَوَلَّدَانِ (ta.ta.wal.la.daː.ni) elles deux vont continuer à naître	يَتَوَلَّدْنَ (ja.ta.wal.lad.na) elles vont toutes continuer à naître

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَوَلَّدْ (ta.wal.lad) sois né	تَوَلَّدَا (ta.wal.la.daː) vous deux soyez nés	تَوَلَّدُو (ta.wal.la.duː) vous tous soyez nés
2e personne du féminin	تَوَلَّدِي (ta.wal.la.diː) sois née		تَوَلَّدْنَ (ta.wal.lad.na) vous toutes soyez nées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَوَلَّدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُوُلِّدْتُ	تَوَلَّدْتُ		أَتَوَلَّدَنَّ	أَتَوَلَّدْ	أَتَوَلَّدَ	أُوَلَّدُ	أَتَوَلَّدُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُوُلِّدْنَا	تَوَلَّدْنَا		نَتَوَلَّدَنَّ	نَتَوَلَّدْ	نَتَوَلَّدَ	نُوَلَّدُ	نَتَوَلَّدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَوَلَّدَنْ	تَوَلَّدَنَّ	تَوَلَّدْ		يُتُوُلِّدْتَ	تَوَلَّدْتَ		تَتَوَلَّدَنَّ	تَتَوَلَّدْ	تَتَوَلَّدَ	تُوَلَّدُ	تَتَوَلَّدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَوَلَّدَانَّ	تَوَلَّدَا		يُتُوُلِّدْتُمَا	تَوَلَّدْتُمَا		تَتَوَلَّدَانِّ	تَتَوَلَّدَا	تَتَوَلَّدَا	تُوَلَّدَانِ	تَتَوَلَّدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَوَلَّدُنْ	تَوَلَّدُنَّ	تَوَلَّدُو		يُتُوُلِّدْتُمْ	تَوَلَّدْتُمْ		تَتَوَلَّدُنَّ	تَتَوَلَّدُو	تَتَوَلَّدُو	تُوَلَّدُونَ	تَتَوَلَّدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَوَلَّدِنْ	تَوَلَّدِنَّ	تَوَلَّدِي		يُتُوُلِّدْتِ	تَوَلَّدْتِ		تَتَوَلَّدِنَّ	تَتَوَلَّدِي	تَتَوَلَّدِي	تُوَلَّدِينَ	تَتَوَلَّدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَوَلَّدَانِّ	تَوَلَّدَا		يُتُوُلِّدْتُمَا	تَوَلَّدْتُمَا		تَتَوَلَّدَانَّ	تَتَوَلَّدَا	تَتَوَلَّدَا	تُوَلَّدَانِ	تَتَوَلَّدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَوَلَّدْنَانِّ	تَوَلَّدْنَ		يُتُوُلِّدْتُنَّ	تَوَلَّدْتُنَّ		تَتَوَلَّدْنَانَّ	تَتَوَلَّدْنَ	تَتَوَلَّدْنَ	تُوَلَّدْنَ	تَتَوَلَّدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُوُلِّدَ	تَوَلَّدَ		يَتَوَلَّدَنَّ	يَتَوَلَّدْ	يَتَوَلَّدَ	يُوَلَّدُ	يَتَوَلَّدُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُوُلِّدَا	تَوَلَّدَا		يَتَوَلَّدَانِّ	يَتَوَلَّدَا	يَتَوَلَّدَا	يُوَلَّدَانِ	يَتَوَلَّدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُوُلِّدُو	تَوَلَّدُو		يَتَوَلَّدُنَّ	يَتَوَلَّدُو	يَتَوَلَّدُو	يُوَلَّدُونَ	يَتَوَلَّدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُوُلِّدَتْ	تَوَلَّدَتْ		تَتَوَلَّدَنَّ	تَتَوَلَّدْ	تَتَوَلَّدَ	تُوَلَّدُ	تَتَوَلَّدُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُوُلِّدَتَا	تَوَلَّدَتَا		تَتَوَلَّدَانَّ	تَتَوَلَّدَا	تَتَوَلَّدَا	تُوَلَّدَانِ	تَتَوَلَّدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُوُلِّدْنَ	تَوَلَّدْنَ		يَتَوَلَّدْنَانَّ	يَتَوَلَّدْنَ	يَتَوَلَّدْنَ	يُوَلَّدْنَ	يَتَوَلَّدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)