Conjugaison:arabe/تَوَظَّفَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de تَوَظَّفَ

تَوَظَّفَ (tawaZ²afa) /ta.waðˁ.ðˁa.fa/ : être employé — inaccompli : يَتَوَظَّفُ (yatawaZ²afu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَظِّفٌ (mutawaZ²ifũ).

Passif : يُتُوُظِّفَ (yutuwuZ²ifa), inaccompli : يُوَظَّفُ (yuwaZ²afu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَظَّفٌ (mutawaZ²afũ).

Nom d'action : تَوَظُّفٌ (tawaZ²ufũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَوَظَّفْتُ (ta.waðˁ.ðˁaf.tu) je suis employé	تَوَظَّفْنَا (ta.waðˁ.ðˁaf.naː) nous sommes employés
2e personne du masculin	تَوَظَّفْتَ (ta.waðˁ.ðˁaf.ta) tu (masculin) es employé	تَوَظَّفْتُمَا (ta.waðˁ.ðˁaf.tu.maː) vous deux êtes employés	تَوَظَّفْتُمْ (ta.waðˁ.ðˁaf.tum) vous tous êtes employés
2e personne du féminin	تَوَظَّفْتِ (ta.waðˁ.ðˁaf.ti) tu (féminin) es employée		تَوَظَّفْتُنَّ (ta.waðˁ.ðˁaf.tun.na) vous toutes êtes employées
3e personne du masculin	تَوَظَّفَ (ta.waðˁ.ðˁa.fa) il est employé	تَوَظَّفَا (ta.waðˁ.ðˁa.faː) eux deux sont employés	تَوَظَّفُو (ta.waðˁ.ðˁa.fuː) eux tous sont employés
3e personne du féminin	تَوَظَّفَتْ (ta.waðˁ.ðˁa.fat) elle est employée	تَوَظَّفَتَا (ta.waðˁ.ðˁa.fa.taː) elles deux sont employées	تَوَظَّفْنَ (ta.waðˁ.ðˁaf.na) elles toutes sont employées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَوَظَّفُ (ʔa.ta.waðˁ.ðˁa.fu) je vais continuer à être employé	نَتَوَظَّفُ (na.ta.waðˁ.ðˁa.fu) nous allons continuer à être employés
2e personne du masculin	تَتَوَظَّفُ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.fu) tu (masculin) vas continuer à être employé	تَتَوَظَّفَانِ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.faː.ni) vous deux allez continuer à être employés	تَتَوَظَّفُونَ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.fuː.na) vous allez tous continuer à être employés
2e personne du féminin	تَتَوَظَّفِينَ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.fiː.na) tu (féminin) vas continuer à être employée		تَتَوَظَّفْنَ (ta.ta.waðˁ.ðˁaf.na) vous allez toutes continuer à être employées
3e personne du masculin	يَتَوَظَّفُ (ja.ta.waðˁ.ðˁa.fu) il va continuer à être employé	يَتَوَظَّفَانِ (ja.ta.waðˁ.ðˁa.faː.ni) eux deux vont continuer à être employés	يَتَوَظَّفُونَ (ja.ta.waðˁ.ðˁa.fuː.na) ils vont tous continuer à être employés
3e personne du féminin	تَتَوَظَّفُ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.fu) elle va continuer à être employée	تَتَوَظَّفَانِ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.faː.ni) elles deux vont continuer à être employées	يَتَوَظَّفْنَ (ja.ta.waðˁ.ðˁaf.na) elles vont toutes continuer à être employées

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَوَظَّفْ (ta.waðˁ.ðˁaf) sois employé	تَوَظَّفَا (ta.waðˁ.ðˁa.faː) vous deux soyez employés	تَوَظَّفُو (ta.waðˁ.ðˁa.fuː) vous tous soyez employés
2e personne du féminin	تَوَظَّفِي (ta.waðˁ.ðˁa.fiː) sois employée		تَوَظَّفْنَ (ta.waðˁ.ðˁaf.na) vous toutes soyez employées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَوَظَّفَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُوُظِّفْتُ	تَوَظَّفْتُ		أَتَوَظَّفَنَّ	أَتَوَظَّفْ	أَتَوَظَّفَ	أُوَظَّفُ	أَتَوَظَّفُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُوُظِّفْنَا	تَوَظَّفْنَا		نَتَوَظَّفَنَّ	نَتَوَظَّفْ	نَتَوَظَّفَ	نُوَظَّفُ	نَتَوَظَّفُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَوَظَّفَنْ	تَوَظَّفَنَّ	تَوَظَّفْ		يُتُوُظِّفْتَ	تَوَظَّفْتَ		تَتَوَظَّفَنَّ	تَتَوَظَّفْ	تَتَوَظَّفَ	تُوَظَّفُ	تَتَوَظَّفُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَوَظَّفَانَّ	تَوَظَّفَا		يُتُوُظِّفْتُمَا	تَوَظَّفْتُمَا		تَتَوَظَّفَانِّ	تَتَوَظَّفَا	تَتَوَظَّفَا	تُوَظَّفَانِ	تَتَوَظَّفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَوَظَّفُنْ	تَوَظَّفُنَّ	تَوَظَّفُو		يُتُوُظِّفْتُمْ	تَوَظَّفْتُمْ		تَتَوَظَّفُنَّ	تَتَوَظَّفُو	تَتَوَظَّفُو	تُوَظَّفُونَ	تَتَوَظَّفُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَوَظَّفِنْ	تَوَظَّفِنَّ	تَوَظَّفِي		يُتُوُظِّفْتِ	تَوَظَّفْتِ		تَتَوَظَّفِنَّ	تَتَوَظَّفِي	تَتَوَظَّفِي	تُوَظَّفِينَ	تَتَوَظَّفِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَوَظَّفَانِّ	تَوَظَّفَا		يُتُوُظِّفْتُمَا	تَوَظَّفْتُمَا		تَتَوَظَّفَانَّ	تَتَوَظَّفَا	تَتَوَظَّفَا	تُوَظَّفَانِ	تَتَوَظَّفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَوَظَّفْنَانِّ	تَوَظَّفْنَ		يُتُوُظِّفْتُنَّ	تَوَظَّفْتُنَّ		تَتَوَظَّفْنَانَّ	تَتَوَظَّفْنَ	تَتَوَظَّفْنَ	تُوَظَّفْنَ	تَتَوَظَّفْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُوُظِّفَ	تَوَظَّفَ		يَتَوَظَّفَنَّ	يَتَوَظَّفْ	يَتَوَظَّفَ	يُوَظَّفُ	يَتَوَظَّفُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُوُظِّفَا	تَوَظَّفَا		يَتَوَظَّفَانِّ	يَتَوَظَّفَا	يَتَوَظَّفَا	يُوَظَّفَانِ	يَتَوَظَّفَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُوُظِّفُو	تَوَظَّفُو		يَتَوَظَّفُنَّ	يَتَوَظَّفُو	يَتَوَظَّفُو	يُوَظَّفُونَ	يَتَوَظَّفُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُوُظِّفَتْ	تَوَظَّفَتْ		تَتَوَظَّفَنَّ	تَتَوَظَّفْ	تَتَوَظَّفَ	تُوَظَّفُ	تَتَوَظَّفُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُوُظِّفَتَا	تَوَظَّفَتَا		تَتَوَظَّفَانَّ	تَتَوَظَّفَا	تَتَوَظَّفَا	تُوَظَّفَانِ	تَتَوَظَّفَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُوُظِّفْنَ	تَوَظَّفْنَ		يَتَوَظَّفْنَانَّ	يَتَوَظَّفْنَ	يَتَوَظَّفْنَ	يُوَظَّفْنَ	يَتَوَظَّفْنَ		3FP هُنَّ (hunna)