Conjugaison:arabe/تَوَطَّنَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de تَوَطَّنَ

تَوَطَّنَ (tawaT²ana) /ta.watˁ.tˁa.na/ : demeurer, s'acclimater — inaccompli : يَتَوَطَّنُ (yatawaT²anu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَطِّنٌ (mutawaT²inũ).

Passif : يُتُوُطِّنَ (yutuwuT²ina), inaccompli : يُوَطَّنُ (yuwaT²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَطَّنٌ (mutawaT²anũ).

Nom d'action : تَوَطُّنٌ (tawaT²unũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	تَوَطَّنْتُ (ta.watˁ.tˁan.tu) je me suis accoutumé	تَوَطَّنَّا (ta.watˁ.tˁan.naː) nous nous sommes accoutumés
2^e personne du masculin	تَوَطَّنْتَ (ta.watˁ.tˁan.ta) tu (masculin) t’es accoutumé	تَوَطَّنْتُمَا (ta.watˁ.tˁan.tu.maː) vous deux vous êtes accoutumés	تَوَطَّنْتُمْ (ta.watˁ.tˁan.tum) vous vous êtes tous accoutumés
2^e personne du féminin	تَوَطَّنْتِ (ta.watˁ.tˁan.ti) tu (féminin) t’es accoutumée		تَوَطَّنْتُنَّ (ta.watˁ.tˁan.tun.na) vous vous êtes toutes accoutumées
3^e personne du masculin	تَوَطَّنَ (ta.watˁ.tˁa.na) il s’est accoutumé	تَوَطَّنَا (ta.watˁ.tˁa.naː) eux deux se sont accoutumés	تَوَطَّنُو (ta.watˁ.tˁa.nuː) eux tous se sont accoutumés
3^e personne du féminin	تَوَطَّنَتْ (ta.watˁ.tˁa.nat) elle s’est accoutumée	تَوَطَّنَتَا (ta.watˁ.tˁa.na.taː) elles deux se sont accoutumées	تَوَطَّنَّ (ta.watˁ.tˁan.na) elles se sont toutes accoutumées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَتَوَطَّنُ (ʔa.ta.watˁ.tˁa.nu) je vais m’accoutumer	نَتَوَطَّنُ (na.ta.watˁ.tˁa.nu) nous allons nous accoutumer
2^e personne du masculin	تَتَوَطَّنُ (ta.ta.watˁ.tˁa.nu) tu (masculin) vas t’accoutumer	تَتَوَطَّنَانِ (ta.ta.watˁ.tˁa.naː.ni) vous deux allez vous accoutumer	تَتَوَطَّنُونَ (ta.ta.watˁ.tˁa.nuː.na) vous tous allez vous accoutumer
2^e personne du féminin	تَتَوَطَّنِينَ (ta.ta.watˁ.tˁa.niː.na) tu (féminin) vas t’accoutumer		تَتَوَطَّنَّ (ta.ta.watˁ.tˁan.na) vous toutes allez vous accoutumer
3^e personne du masculin	يَتَوَطَّنُ (ja.ta.watˁ.tˁa.nu) il va s’accoutumer	يَتَوَطَّنَانِ (ja.ta.watˁ.tˁa.naː.ni) eux deux vont s’accoutumer	يَتَوَطَّنُونَ (ja.ta.watˁ.tˁa.nuː.na) eux tous vont s’accoutumer
3^e personne du féminin	تَتَوَطَّنُ (ta.ta.watˁ.tˁa.nu) elle va s’accoutumer	تَتَوَطَّنَانِ (ta.ta.watˁ.tˁa.naː.ni) elles deux vont s’accoutumer	يَتَوَطَّنَّ (ja.ta.watˁ.tˁan.na) elles toutes vont s’accoutumer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَوَطَّنْ (ta.watˁ.tˁan) tu (masculin) dois t’accoutumer	تَوَطَّنَا (ta.watˁ.tˁa.naː) vous deux devez vous accoutumer	تَوَطَّنُو (ta.watˁ.tˁa.nuː) vous tous devez vous accoutumer
2^e personne du féminin	تَوَطَّنِي (ta.watˁ.tˁa.niː) tu (féminin) dois t’accoutumer		تَوَطَّنَّ (ta.watˁ.tˁan.na) vous toutes devez vous accoutumer

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَوَطَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَوَطَّنَ

			يُتُوُطِّنْتُ	تَوَطَّنْتُ	أَتَوَطَّنَنَّ	أَتَوَطَّنْ	أَتَوَطَّنَ	أُوَطَّنُ	أَتَوَطَّنُ	1S أَنَا (anâ)
			يُتُوُطِّنَّا	تَوَطَّنَّا	نَتَوَطَّنَنَّ	نَتَوَطَّنْ	نَتَوَطَّنَ	نُوَطَّنُ	نَتَوَطَّنُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَوَطَّنَنْ	تَوَطَّنَنَّ	تَوَطَّنْ	يُتُوُطِّنْتَ	تَوَطَّنْتَ	تَتَوَطَّنَنَّ	تَتَوَطَّنْ	تَتَوَطَّنَ	تُوَطَّنُ	تَتَوَطَّنُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَوَطَّنَانَّ	تَوَطَّنَا	يُتُوُطِّنْتُمَا	تَوَطَّنْتُمَا	تَتَوَطَّنَانِّ	تَتَوَطَّنَا	تَتَوَطَّنَا	تُوَطَّنَانِ	تَتَوَطَّنَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَوَطَّنُنْ	تَوَطَّنُنَّ	تَوَطَّنُو	يُتُوُطِّنْتُمْ	تَوَطَّنْتُمْ	تَتَوَطَّنُنَّ	تَتَوَطَّنُو	تَتَوَطَّنُو	تُوَطَّنُونَ	تَتَوَطَّنُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَوَطَّنِنْ	تَوَطَّنِنَّ	تَوَطَّنِي	يُتُوُطِّنْتِ	تَوَطَّنْتِ	تَتَوَطَّنِنَّ	تَتَوَطَّنِي	تَتَوَطَّنِي	تُوَطَّنِينَ	تَتَوَطَّنِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَوَطَّنَانِّ	تَوَطَّنَا	يُتُوُطِّنْتُمَا	تَوَطَّنْتُمَا	تَتَوَطَّنَانَّ	تَتَوَطَّنَا	تَتَوَطَّنَا	تُوَطَّنَانِ	تَتَوَطَّنَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَوَطَّنَّانِّ	تَوَطَّنَّ	يُتُوُطِّنْتُنَّ	تَوَطَّنْتُنَّ	تَتَوَطَّنَّانَّ	تَتَوَطَّنَّ	تَتَوَطَّنَّ	تُوَطَّنَّ	تَتَوَطَّنَّ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			يُتُوُطِّنَ	تَوَطَّنَ	يَتَوَطَّنَنَّ	يَتَوَطَّنْ	يَتَوَطَّنَ	يُوَطَّنُ	يَتَوَطَّنُ	3MS هُوَ (huwa)
			يُتُوُطِّنَا	تَوَطَّنَا	يَتَوَطَّنَانِّ	يَتَوَطَّنَا	يَتَوَطَّنَا	يُوَطَّنَانِ	يَتَوَطَّنَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			يُتُوُطِّنُو	تَوَطَّنُو	يَتَوَطَّنُنَّ	يَتَوَطَّنُو	يَتَوَطَّنُو	يُوَطَّنُونَ	يَتَوَطَّنُونَ	3MP هُمْ (hum)

			يُتُوُطِّنَتْ	تَوَطَّنَتْ	تَتَوَطَّنَنَّ	تَتَوَطَّنْ	تَتَوَطَّنَ	تُوَطَّنُ	تَتَوَطَّنُ	3FS هِيَ (hiya)
			يُتُوُطِّنَتَا	تَوَطَّنَتَا	تَتَوَطَّنَانَّ	تَتَوَطَّنَا	تَتَوَطَّنَا	تُوَطَّنَانِ	تَتَوَطَّنَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			يُتُوُطِّنَّ	تَوَطَّنَّ	يَتَوَطَّنَّانَّ	يَتَوَطَّنَّ	يَتَوَطَّنَّ	يُوَطَّنَّ	يَتَوَطَّنَّ	3FP هُنَّ (hunna)