Conjugaison:arabe/تَوَصَّلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de تَوَصَّلَ

تَوَصَّلَ (tawaS²ala) /ta.wasˁ.sˁa.la/ : se rattacher à — inaccompli : يَتَوَصَّلُ (yatawaS²alu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَصِّلٌ (mutawaS²ilũ).

Passif : يُتُوُصِّلَ (yutuwuS²ila), inaccompli : يُوَصَّلُ (yuwaS²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَصَّلٌ (mutawaS²alũ).

Nom d'action : تَوَصُّلٌ (tawaS²ulũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَوَصَّلْتُ (ta.wasˁ.sˁal.tu) je me suis rattaché à	تَوَصَّلْنَا (ta.wasˁ.sˁal.naː) nous nous sommes rattachés à
2e personne du masculin	تَوَصَّلْتَ (ta.wasˁ.sˁal.ta) tu (masculin) t’es rattaché à	تَوَصَّلْتُمَا (ta.wasˁ.sˁal.tu.maː) vous deux vous êtes rattachés à	تَوَصَّلْتُمْ (ta.wasˁ.sˁal.tum) vous vous êtes tous rattachés à
2e personne du féminin	تَوَصَّلْتِ (ta.wasˁ.sˁal.ti) tu (féminin) t’es rattachée à		تَوَصَّلْتُنَّ (ta.wasˁ.sˁal.tun.na) vous vous êtes toutes rattachées à
3e personne du masculin	تَوَصَّلَ (ta.wasˁ.sˁa.la) il s’est rattaché à	تَوَصَّلَا (ta.wasˁ.sˁa.laː) eux deux se sont rattachés à	تَوَصَّلُو (ta.wasˁ.sˁa.luː) eux tous se sont rattachés à
3e personne du féminin	تَوَصَّلَتْ (ta.wasˁ.sˁa.lat) elle s’est rattachée à	تَوَصَّلَتَا (ta.wasˁ.sˁa.la.taː) elles deux se sont rattachées à	تَوَصَّلْنَ (ta.wasˁ.sˁal.na) elles se sont toutes rattachées à

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَوَصَّلُ (ʔa.ta.wasˁ.sˁa.lu) je vais me rattacher à	نَتَوَصَّلُ (na.ta.wasˁ.sˁa.lu) nous allons nous rattacher à
2e personne du masculin	تَتَوَصَّلُ (ta.ta.wasˁ.sˁa.lu) tu (masculin) vas te rattacher à	تَتَوَصَّلَانِ (ta.ta.wasˁ.sˁa.laː.ni) vous deux allez vous rattacher à	تَتَوَصَّلُونَ (ta.ta.wasˁ.sˁa.luː.na) vous tous allez vous rattacher à
2e personne du féminin	تَتَوَصَّلِينَ (ta.ta.wasˁ.sˁa.liː.na) tu (féminin) vas te rattacher à		تَتَوَصَّلْنَ (ta.ta.wasˁ.sˁal.na) vous toutes allez vous rattacher à
3e personne du masculin	يَتَوَصَّلُ (ja.ta.wasˁ.sˁa.lu) il va se rattacher à	يَتَوَصَّلَانِ (ja.ta.wasˁ.sˁa.laː.ni) eux deux vont se rattacher à	يَتَوَصَّلُونَ (ja.ta.wasˁ.sˁa.luː.na) eux tous vont se rattacher à
3e personne du féminin	تَتَوَصَّلُ (ta.ta.wasˁ.sˁa.lu) elle va se rattacher à	تَتَوَصَّلَانِ (ta.ta.wasˁ.sˁa.laː.ni) elles deux vont se rattacher à	يَتَوَصَّلْنَ (ja.ta.wasˁ.sˁal.na) elles toutes vont se rattacher à

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَوَصَّلْ (ta.wasˁ.sˁal) tu (masculin) dois te rattacher à	تَوَصَّلَا (ta.wasˁ.sˁa.laː) vous deux devez vous rattacher à	تَوَصَّلُو (ta.wasˁ.sˁa.luː) vous tous devez vous rattacher à
2e personne du féminin	تَوَصَّلِي (ta.wasˁ.sˁa.liː) tu (féminin) dois te rattacher à		تَوَصَّلْنَ (ta.wasˁ.sˁal.na) vous toutes devez vous rattacher à

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَوَصَّلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُوُصِّلْتُ	تَوَصَّلْتُ		أَتَوَصَّلَنَّ	أَتَوَصَّلْ	أَتَوَصَّلَ	أُوَصَّلُ	أَتَوَصَّلُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُوُصِّلْنَا	تَوَصَّلْنَا		نَتَوَصَّلَنَّ	نَتَوَصَّلْ	نَتَوَصَّلَ	نُوَصَّلُ	نَتَوَصَّلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَوَصَّلَنْ	تَوَصَّلَنَّ	تَوَصَّلْ		يُتُوُصِّلْتَ	تَوَصَّلْتَ		تَتَوَصَّلَنَّ	تَتَوَصَّلْ	تَتَوَصَّلَ	تُوَصَّلُ	تَتَوَصَّلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَوَصَّلَانَّ	تَوَصَّلَا		يُتُوُصِّلْتُمَا	تَوَصَّلْتُمَا		تَتَوَصَّلَانِّ	تَتَوَصَّلَا	تَتَوَصَّلَا	تُوَصَّلَانِ	تَتَوَصَّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَوَصَّلُنْ	تَوَصَّلُنَّ	تَوَصَّلُو		يُتُوُصِّلْتُمْ	تَوَصَّلْتُمْ		تَتَوَصَّلُنَّ	تَتَوَصَّلُو	تَتَوَصَّلُو	تُوَصَّلُونَ	تَتَوَصَّلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَوَصَّلِنْ	تَوَصَّلِنَّ	تَوَصَّلِي		يُتُوُصِّلْتِ	تَوَصَّلْتِ		تَتَوَصَّلِنَّ	تَتَوَصَّلِي	تَتَوَصَّلِي	تُوَصَّلِينَ	تَتَوَصَّلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَوَصَّلَانِّ	تَوَصَّلَا		يُتُوُصِّلْتُمَا	تَوَصَّلْتُمَا		تَتَوَصَّلَانَّ	تَتَوَصَّلَا	تَتَوَصَّلَا	تُوَصَّلَانِ	تَتَوَصَّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَوَصَّلْنَانِّ	تَوَصَّلْنَ		يُتُوُصِّلْتُنَّ	تَوَصَّلْتُنَّ		تَتَوَصَّلْنَانَّ	تَتَوَصَّلْنَ	تَتَوَصَّلْنَ	تُوَصَّلْنَ	تَتَوَصَّلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُوُصِّلَ	تَوَصَّلَ		يَتَوَصَّلَنَّ	يَتَوَصَّلْ	يَتَوَصَّلَ	يُوَصَّلُ	يَتَوَصَّلُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُوُصِّلَا	تَوَصَّلَا		يَتَوَصَّلَانِّ	يَتَوَصَّلَا	يَتَوَصَّلَا	يُوَصَّلَانِ	يَتَوَصَّلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُوُصِّلُو	تَوَصَّلُو		يَتَوَصَّلُنَّ	يَتَوَصَّلُو	يَتَوَصَّلُو	يُوَصَّلُونَ	يَتَوَصَّلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُوُصِّلَتْ	تَوَصَّلَتْ		تَتَوَصَّلَنَّ	تَتَوَصَّلْ	تَتَوَصَّلَ	تُوَصَّلُ	تَتَوَصَّلُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُوُصِّلَتَا	تَوَصَّلَتَا		تَتَوَصَّلَانَّ	تَتَوَصَّلَا	تَتَوَصَّلَا	تُوَصَّلَانِ	تَتَوَصَّلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُوُصِّلْنَ	تَوَصَّلْنَ		يَتَوَصَّلْنَانَّ	يَتَوَصَّلْنَ	يَتَوَصَّلْنَ	يُوَصَّلْنَ	يَتَوَصَّلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)