Conjugaison:arabe/تَوَرَّى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَوَرَّى
تَوَرَّى (tawar²é) /ta.war.raː/ : se cacher — inaccompli : يَتَوَرَّى (yatawar²é) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَرٍّ (mutawar²ĩ).
- Passif : يُتُوُرِّيَ (yutuwur²iya), inaccompli : يُوَرَّى (yuwar²é) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَرًّى (mutawar²ãé).
- Nom d'action : تَوَرٍّ (tawar²ĩ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَوَرَّيْتُ (ta.war.raj.tu) je me suis caché |
تَوَرَّيْنَا (ta.war.raj.naː) nous nous sommes cachés | |
| 2e personne du masculin | تَوَرَّيْتَ (ta.war.raj.ta) tu (masculin) t’es caché |
تَوَرَّيْتُمَا (ta.war.raj.tu.maː) vous deux vous êtes cachés |
تَوَرَّيْتُمْ (ta.war.raj.tum) vous vous êtes tous cachés |
| 2e personne du féminin | تَوَرَّيْتِ (ta.war.raj.ti) tu (féminin) t’es cachée |
تَوَرَّيْتُنَّ (ta.war.raj.tun.na) vous vous êtes toutes cachées | |
| 3e personne du masculin | تَوَرَّى (ta.war.raː) il s’est caché |
تَوَرَّيَا (ta.war.ra.jaː) eux deux se sont cachés |
تَوَرَّوْ (ta.war.raw) eux tous se sont cachés |
| 3e personne du féminin | تَوَرَّتْ (ta.war.rat) elle s’est cachée |
تَوَرَّتَا (ta.war.ra.taː) elles deux se sont cachées |
تَوَرَّيْنَ (ta.war.raj.na) elles se sont toutes cachées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَوَرَّى (ʔa.ta.war.raː) je vais me cacher |
نَتَوَرَّى (na.ta.war.raː) nous allons nous cacher | |
| 2e personne du masculin | تَتَوَرَّى (ta.ta.war.raː) tu (masculin) vas te cacher |
تَتَوَرَّيَانِ (ta.ta.war.ra.jaː.ni) vous deux allez vous cacher |
تَتَوَرَّوْنَ (ta.ta.war.raw.na) vous tous allez vous cacher |
| 2e personne du féminin | تَتَوَرَّيْنَ (ta.ta.war.raj.na) tu (féminin) vas te cacher |
تَتَوَرَّيْنَ (ta.ta.war.raj.na) vous toutes allez vous cacher | |
| 3e personne du masculin | يَتَوَرَّى (ja.ta.war.raː) il va se cacher |
يَتَوَرَّيَانِ (ja.ta.war.ra.jaː.ni) eux deux vont se cacher |
يَتَوَرَّوْنَ (ja.ta.war.raw.na) eux tous vont se cacher |
| 3e personne du féminin | تَتَوَرَّى (ta.ta.war.raː) elle va se cacher |
تَتَوَرَّيَانِ (ta.ta.war.ra.jaː.ni) elles deux vont se cacher |
يَتَوَرَّيْنَ (ja.ta.war.raj.na) elles toutes vont se cacher |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَوَرِّ (ta.war.ri) tu (masculin) dois te cacher |
تَوَرَّيَا (ta.war.ra.jaː) vous deux devez vous cacher |
تَوَرَّوْ (ta.war.raw) vous tous devez vous cacher |
| 2e personne du féminin | تَوَرَّيْ (ta.war.raj) tu (féminin) dois te cacher |
تَوَرَّيْنَ (ta.war.raj.na) vous toutes devez vous cacher |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَوَرَّى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُوُرِّيتُ | تَوَرَّيْتُ | أَتَوَرَّنَّ | أَتَوَرِّ | أَتَوَرَّى | أُوَرَّى | أَتَوَرَّى | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُوُرِّينَا | تَوَرَّيْنَا | نَتَوَرَّنَّ | نَتَوَرِّ | نَتَوَرَّى | نُوَرَّى | نَتَوَرَّى | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَوَرَّنْ | تَوَرَّنَّ | تَوَرِّ | يُتُوُرِّيتَ | تَوَرَّيْتَ | تَتَوَرَّنَّ | تَتَوَرِّ | تَتَوَرَّى | تُوَرَّى | تَتَوَرَّى | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَوَرَّيَانَّ | تَوَرَّيَا | يُتُوُرِّيتُمَا | تَوَرَّيْتُمَا | تَتَوَرَّيَانِّ | تَتَوَرَّيَا | تَتَوَرَّيَا | تُوَرَّيَانِ | تَتَوَرَّيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَرَّيْنْ | تَوَرَّيْنَّ | تَوَرَّوْ | يُتُوُرِّيتُمْ | تَوَرَّيْتُمْ | تَتَوَرَّيْنَّ | تَتَوَرَّوْ | تَتَوَرَّوْ | تُوَرَّوْنَ | تَتَوَرَّوْنَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَوَرَّيِنْ | تَوَرَّيِنَّ | تَوَرَّيْ | يُتُوُرِّيتِ | تَوَرَّيْتِ | تَتَوَرَّيِنَّ | تَتَوَرَّيْ | تَتَوَرَّيْ | تُوَرَّيْنَ | تَتَوَرَّيْنَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَوَرَّيَانِّ | تَوَرَّيَا | يُتُوُرِّيتُمَا | تَوَرَّيْتُمَا | تَتَوَرَّيَانَّ | تَتَوَرَّيَا | تَتَوَرَّيَا | تُوَرَّيَانِ | تَتَوَرَّيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَرَّيْنَانِّ | تَوَرَّيْنَ | يُتُوُرِّيتُنَّ | تَوَرَّيْتُنَّ | تَتَوَرَّيْنَانَّ | تَتَوَرَّيْنَ | تَتَوَرَّيْنَ | تُوَرَّيْنَ | تَتَوَرَّيْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُوُرِّيَ | تَوَرَّى | يَتَوَرَّنَّ | يَتَوَرِّ | يَتَوَرَّى | يُوَرَّى | يَتَوَرَّى | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُوُرِّيَا | تَوَرَّيَا | يَتَوَرَّيَانِّ | يَتَوَرَّيَا | يَتَوَرَّيَا | يُوَرَّيَانِ | يَتَوَرَّيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُوُرُّو | تَوَرَّوْ | يَتَوَرَّيْنَّ | يَتَوَرَّوْ | يَتَوَرَّوْ | يُوَرَّوْنَ | يَتَوَرَّوْنَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُوُرِّيَتْ | تَوَرَّتْ | تَتَوَرَّنَّ | تَتَوَرِّ | تَتَوَرَّى | تُوَرَّى | تَتَوَرَّى | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُوُرِّيَتَا | تَوَرَّتَا | تَتَوَرَّيَانَّ | تَتَوَرَّيَا | تَتَوَرَّيَا | تُوَرَّيَانِ | تَتَوَرَّيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُوُرِّينَ | تَوَرَّيْنَ | يَتَوَرَّيْنَانَّ | يَتَوَرَّيْنَ | يَتَوَرَّيْنَ | يُوَرَّيْنَ | يَتَوَرَّيْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||