Conjugaison:arabe/تَوَالَدَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَوَالَدَ
تَوَالَدَ (tawâlada) /ta.waː.la.da/ : croître et multiplier — inaccompli : يَتَوَالَدُ (yatawâladu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَالِدٌ (mutawâlidũ).
- Passif : تُوُولِدَ (tuwûlida), inaccompli : يُتَوَالَدُ (yutawâladu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَالَدٌ (mutawâladũ).
- Nom d'action : تَوَالُدٌ (tawâludũ).
Ne s'emploie qu'au pluriel.
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَوَالَدْتُ (ta.waː.lad.tu) je me suis multiplié |
تَوَالَدْنَا (ta.waː.lad.naː) nous nous sommes multipliés | |
| 2e personne du masculin | تَوَالَدْتَ (ta.waː.lad.ta) tu (masculin) t’es multiplié |
تَوَالَدْتُمَا (ta.waː.lad.tu.maː) vous deux vous êtes multipliés |
تَوَالَدْتُمْ (ta.waː.lad.tum) vous vous êtes tous multipliés |
| 2e personne du féminin | تَوَالَدْتِ (ta.waː.lad.ti) tu (féminin) t’es multipliée |
تَوَالَدْتُنَّ (ta.waː.lad.tun.na) vous vous êtes toutes multipliées | |
| 3e personne du masculin | تَوَالَدَ (ta.waː.la.da) il s’est multiplié |
تَوَالَدَا (ta.waː.la.daː) eux deux se sont multipliés |
تَوَالَدُو (ta.waː.la.duː) eux tous se sont multipliés |
| 3e personne du féminin | تَوَالَدَتْ (ta.waː.la.dat) elle s’est multipliée |
تَوَالَدَتَا (ta.waː.la.da.taː) elles deux se sont multipliées |
تَوَالَدْنَ (ta.waː.lad.na) elles se sont toutes multipliées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَوَالَدُ (ʔa.ta.waː.la.du) je vais me multiplier |
نَتَوَالَدُ (na.ta.waː.la.du) nous allons nous multiplier | |
| 2e personne du masculin | تَتَوَالَدُ (ta.ta.waː.la.du) tu (masculin) vas te multiplier |
تَتَوَالَدَانِ (ta.ta.waː.la.daː.ni) vous deux allez vous multiplier |
تَتَوَالَدُونَ (ta.ta.waː.la.duː.na) vous tous allez vous multiplier |
| 2e personne du féminin | تَتَوَالَدِينَ (ta.ta.waː.la.diː.na) tu (féminin) vas te multiplier |
تَتَوَالَدْنَ (ta.ta.waː.lad.na) vous toutes allez vous multiplier | |
| 3e personne du masculin | يَتَوَالَدُ (ja.ta.waː.la.du) il va se multiplier |
يَتَوَالَدَانِ (ja.ta.waː.la.daː.ni) eux deux vont se multiplier |
يَتَوَالَدُونَ (ja.ta.waː.la.duː.na) eux tous vont se multiplier |
| 3e personne du féminin | تَتَوَالَدُ (ta.ta.waː.la.du) elle va se multiplier |
تَتَوَالَدَانِ (ta.ta.waː.la.daː.ni) elles deux vont se multiplier |
يَتَوَالَدْنَ (ja.ta.waː.lad.na) elles toutes vont se multiplier |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَوَالَدْ (ta.waː.lad) tu (masculin) dois te multiplier |
تَوَالَدَا (ta.waː.la.daː) vous deux devez vous multiplier |
تَوَالَدُو (ta.waː.la.duː) vous tous devez vous multiplier |
| 2e personne du féminin | تَوَالَدِي (ta.waː.la.diː) tu (féminin) dois te multiplier |
تَوَالَدْنَ (ta.waː.lad.na) vous toutes devez vous multiplier |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَوَالَدَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُوُولِدْتُ | تَوَالَدْتُ | أَتَوَالَدَنَّ | أَتَوَالَدْ | أَتَوَالَدَ | أُتَوَالَدُ | أَتَوَالَدُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُوُولِدْنَا | تَوَالَدْنَا | نَتَوَالَدَنَّ | نَتَوَالَدْ | نَتَوَالَدَ | نُتَوَالَدُ | نَتَوَالَدُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَوَالَدَنْ | تَوَالَدَنَّ | تَوَالَدْ | تُوُولِدْتَ | تَوَالَدْتَ | تَتَوَالَدَنَّ | تَتَوَالَدْ | تَتَوَالَدَ | تُتَوَالَدُ | تَتَوَالَدُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَوَالَدَانَّ | تَوَالَدَا | تُوُولِدْتُمَا | تَوَالَدْتُمَا | تَتَوَالَدَانِّ | تَتَوَالَدَا | تَتَوَالَدَا | تُتَوَالَدَانِ | تَتَوَالَدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَالَدُنْ | تَوَالَدُنَّ | تَوَالَدُو | تُوُولِدْتُمْ | تَوَالَدْتُمْ | تَتَوَالَدُنَّ | تَتَوَالَدُو | تَتَوَالَدُو | تُتَوَالَدُونَ | تَتَوَالَدُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَوَالَدِنْ | تَوَالَدِنَّ | تَوَالَدِي | تُوُولِدْتِ | تَوَالَدْتِ | تَتَوَالَدِنَّ | تَتَوَالَدِي | تَتَوَالَدِي | تُتَوَالَدِينَ | تَتَوَالَدِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَوَالَدَانِّ | تَوَالَدَا | تُوُولِدْتُمَا | تَوَالَدْتُمَا | تَتَوَالَدَانَّ | تَتَوَالَدَا | تَتَوَالَدَا | تُتَوَالَدَانِ | تَتَوَالَدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَالَدْنَانِّ | تَوَالَدْنَ | تُوُولِدْتُنَّ | تَوَالَدْتُنَّ | تَتَوَالَدْنَانَّ | تَتَوَالَدْنَ | تَتَوَالَدْنَ | تُتَوَالَدْنَ | تَتَوَالَدْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُوُولِدَ | تَوَالَدَ | يَتَوَالَدَنَّ | يَتَوَالَدْ | يَتَوَالَدَ | يُتَوَالَدُ | يَتَوَالَدُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُوُولِدَا | تَوَالَدَا | يَتَوَالَدَانِّ | يَتَوَالَدَا | يَتَوَالَدَا | يُتَوَالَدَانِ | يَتَوَالَدَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُوُولِدُو | تَوَالَدُو | يَتَوَالَدُنَّ | يَتَوَالَدُو | يَتَوَالَدُو | يُتَوَالَدُونَ | يَتَوَالَدُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُوُولِدَتْ | تَوَالَدَتْ | تَتَوَالَدَنَّ | تَتَوَالَدْ | تَتَوَالَدَ | تُتَوَالَدُ | تَتَوَالَدُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُوُولِدَتَا | تَوَالَدَتَا | تَتَوَالَدَانَّ | تَتَوَالَدَا | تَتَوَالَدَا | تُتَوَالَدَانِ | تَتَوَالَدَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُوُولِدْنَ | تَوَالَدْنَ | يَتَوَالَدْنَانَّ | يَتَوَالَدْنَ | يَتَوَالَدْنَ | يُتَوَالَدْنَ | يَتَوَالَدْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||