Conjugaison:arabe/تَوَارَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَوَارَى
تَوَارَى (tawâré) /ta.waː.raː/ : être caché — inaccompli : يَتَوَارَى (yatawâré) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَارٍ (mutawârĩ).
- Passif : تُوُورِيَ (tuwûriya), inaccompli : يُتَوَارَى (yutawâré) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَارًى (mutawârãé).
- Nom d'action : تَوَارٍ (tawârĩ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَوَارَيْتُ (ta.waː.raj.tu) je suis caché |
تَوَارَيْنَا (ta.waː.raj.naː) nous sommes cachés | |
| 2e personne du masculin | تَوَارَيْتَ (ta.waː.raj.ta) tu (masculin) es caché |
تَوَارَيْتُمَا (ta.waː.raj.tu.maː) vous deux êtes cachés |
تَوَارَيْتُمْ (ta.waː.raj.tum) vous tous êtes cachés |
| 2e personne du féminin | تَوَارَيْتِ (ta.waː.raj.ti) tu (féminin) es cachée |
تَوَارَيْتُنَّ (ta.waː.raj.tun.na) vous toutes êtes cachées | |
| 3e personne du masculin | تَوَارَى (ta.waː.raː) il est caché |
تَوَارَيَا (ta.waː.ra.jaː) eux deux sont cachés |
تَوَارَوْ (ta.waː.raw) eux tous sont cachés |
| 3e personne du féminin | تَوَارَتْ (ta.waː.rat) elle est cachée |
تَوَارَتَا (ta.waː.ra.taː) elles deux sont cachées |
تَوَارَيْنَ (ta.waː.raj.na) elles toutes sont cachées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَوَارَى (ʔa.ta.waː.raː) je vais (continuer à) être caché |
نَتَوَارَى (na.ta.waː.raː) nous allons (continuer à) être cachés | |
| 2e personne du masculin | تَتَوَارَى (ta.ta.waː.raː) tu (masculin) vas (continuer à) être caché |
تَتَوَارَيَانِ (ta.ta.waː.ra.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) être cachés |
تَتَوَارَوْنَ (ta.ta.waː.raw.na) vous allez tous (continuer à) être cachés |
| 2e personne du féminin | تَتَوَارَيْنَ (ta.ta.waː.raj.na) tu (féminin) vas (continuer à) être cachée |
تَتَوَارَيْنَ (ta.ta.waː.raj.na) vous allez toutes (continuer à) être cachées | |
| 3e personne du masculin | يَتَوَارَى (ja.ta.waː.raː) il va (continuer à) être caché |
يَتَوَارَيَانِ (ja.ta.waː.ra.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) être cachés |
يَتَوَارَوْنَ (ja.ta.waː.raw.na) ils vont tous (continuer à) être cachés |
| 3e personne du féminin | تَتَوَارَى (ta.ta.waː.raː) elle va (continuer à) être cachée |
تَتَوَارَيَانِ (ta.ta.waː.ra.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) être cachées |
يَتَوَارَيْنَ (ja.ta.waː.raj.na) elles vont toutes (continuer à) être cachées |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَوَارِ (ta.waː.ri) sois caché |
تَوَارَيَا (ta.waː.ra.jaː) vous deux soyez cachés |
تَوَارَوْ (ta.waː.raw) vous tous soyez cachés |
| 2e personne du féminin | تَوَارَيْ (ta.waː.raj) sois cachée |
تَوَارَيْنَ (ta.waː.raj.na) vous toutes soyez cachées |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَوَارَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُوُورِيتُ | تَوَارَيْتُ | أَتَوَارَنَّ | أَتَوَارِ | أَتَوَارَى | أُتَوَارَى | أَتَوَارَى | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُوُورِينَا | تَوَارَيْنَا | نَتَوَارَنَّ | نَتَوَارِ | نَتَوَارَى | نُتَوَارَى | نَتَوَارَى | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَوَارَنْ | تَوَارَنَّ | تَوَارِ | تُوُورِيتَ | تَوَارَيْتَ | تَتَوَارَنَّ | تَتَوَارِ | تَتَوَارَى | تُتَوَارَى | تَتَوَارَى | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَوَارَيَانَّ | تَوَارَيَا | تُوُورِيتُمَا | تَوَارَيْتُمَا | تَتَوَارَيَانِّ | تَتَوَارَيَا | تَتَوَارَيَا | تُتَوَارَيَانِ | تَتَوَارَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَارَيْنْ | تَوَارَيْنَّ | تَوَارَوْ | تُوُورِيتُمْ | تَوَارَيْتُمْ | تَتَوَارَيْنَّ | تَتَوَارَوْ | تَتَوَارَوْ | تُتَوَارَوْنَ | تَتَوَارَوْنَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَوَارَيِنْ | تَوَارَيِنَّ | تَوَارَيْ | تُوُورِيتِ | تَوَارَيْتِ | تَتَوَارَيِنَّ | تَتَوَارَيْ | تَتَوَارَيْ | تُتَوَارَيْنَ | تَتَوَارَيْنَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَوَارَيَانِّ | تَوَارَيَا | تُوُورِيتُمَا | تَوَارَيْتُمَا | تَتَوَارَيَانَّ | تَتَوَارَيَا | تَتَوَارَيَا | تُتَوَارَيَانِ | تَتَوَارَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَارَيْنَانِّ | تَوَارَيْنَ | تُوُورِيتُنَّ | تَوَارَيْتُنَّ | تَتَوَارَيْنَانَّ | تَتَوَارَيْنَ | تَتَوَارَيْنَ | تُتَوَارَيْنَ | تَتَوَارَيْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُوُورِيَ | تَوَارَى | يَتَوَارَنَّ | يَتَوَارِ | يَتَوَارَى | يُتَوَارَى | يَتَوَارَى | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُوُورِيَا | تَوَارَيَا | يَتَوَارَيَانِّ | يَتَوَارَيَا | يَتَوَارَيَا | يُتَوَارَيَانِ | يَتَوَارَيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُوُورُو | تَوَارَوْ | يَتَوَارَيْنَّ | يَتَوَارَوْ | يَتَوَارَوْ | يُتَوَارَوْنَ | يَتَوَارَوْنَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُوُورِيَتْ | تَوَارَتْ | تَتَوَارَنَّ | تَتَوَارِ | تَتَوَارَى | تُتَوَارَى | تَتَوَارَى | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُوُورِيَتَا | تَوَارَتَا | تَتَوَارَيَانَّ | تَتَوَارَيَا | تَتَوَارَيَا | تُتَوَارَيَانِ | تَتَوَارَيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُوُورِينَ | تَوَارَيْنَ | يَتَوَارَيْنَانَّ | يَتَوَارَيْنَ | يَتَوَارَيْنَ | يُتَوَارَيْنَ | يَتَوَارَيْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||