Conjugaison:arabe/تَوَادَعَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de تَوَادَعَ

تَوَادَعَ (tawâda3a) /ta.waː.da.ʕa/ : faire la paix — inaccompli : يَتَوَادَعُ (yatawâda3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَادِعٌ (mutawâdi3ũ).

Passif : تُوُودِعَ (tuwûdi3a), inaccompli : يُتَوَادَعُ (yutawâda3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَادَعٌ (mutawâda3ũ).

Nom d'action : تَوَادُعٌ (tawâdu3ũ).

Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1^re personne	تَوَادَعْنَا (ta.waː.daʕ.naː) nous avons fait la paix mutuellement
2^e personne du masculin	تَوَادَعْتُمَا (ta.waː.daʕ.tu.maː) vous deux avez fait la paix mutuellement	تَوَادَعْتُمْ (ta.waː.daʕ.tum) vous tous avez fait la paix mutuellement
2^e personne du féminin		تَوَادَعْتُنَّ (ta.waː.daʕ.tun.na) vous toutes avez fait la paix mutuellement
3^e personne du masculin	تَوَادَعَا (ta.waː.da.ʕaː) eux deux ont fait la paix mutuellement	تَوَادَعُو (ta.waː.da.ʕuː) eux tous ont fait la paix mutuellement
3^e personne du féminin	تَوَادَعَتَا (ta.waː.da.ʕa.taː) elles deux ont fait la paix mutuellement	تَوَادَعْنَ (ta.waː.daʕ.na) elles toutes ont fait la paix mutuellement

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1^re personne	نَتَوَادَعُ (na.ta.waː.da.ʕu) nous allons faire la paix mutuellement
2^e personne du masculin	تَتَوَادَعَانِ (ta.ta.waː.da.ʕaː.ni) vous deux allez faire la paix mutuellement	تَتَوَادَعُونَ (ta.ta.waː.da.ʕuː.na) vous allez tous faire la paix mutuellement
2^e personne du féminin		تَتَوَادَعْنَ (ta.ta.waː.daʕ.na) vous allez toutes faire la paix mutuellement
3^e personne du masculin	يَتَوَادَعَانِ (ja.ta.waː.da.ʕaː.ni) eux deux vont faire la paix mutuellement	يَتَوَادَعُونَ (ja.ta.waː.da.ʕuː.na) ils vont tous faire la paix mutuellement
3^e personne du féminin	تَتَوَادَعَانِ (ta.ta.waː.da.ʕaː.ni) elles deux vont faire la paix mutuellement	يَتَوَادَعْنَ (ja.ta.waː.daʕ.na) elles vont toutes faire la paix mutuellement

Impératif

impératif	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَوَادَعَا (ta.waː.da.ʕaː) vous deux faites la paix mutuellement	تَوَادَعُو (ta.waː.da.ʕuː) vous tous faites la paix mutuellement
2^e personne du féminin		تَوَادَعْنَ (ta.waː.daʕ.na) vous toutes faites la paix mutuellement

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَوَادَعَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَوَادَعَ

			تُوُودِعْتُ	تَوَادَعْتُ	أَتَوَادَعَنَّ	أَتَوَادَعْ	أَتَوَادَعَ	أُتَوَادَعُ	أَتَوَادَعُ	1S أَنَا (anâ)
			تُوُودِعْنَا	تَوَادَعْنَا	نَتَوَادَعَنَّ	نَتَوَادَعْ	نَتَوَادَعَ	نُتَوَادَعُ	نَتَوَادَعُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَوَادَعَنْ	تَوَادَعَنَّ	تَوَادَعْ	تُوُودِعْتَ	تَوَادَعْتَ	تَتَوَادَعَنَّ	تَتَوَادَعْ	تَتَوَادَعَ	تُتَوَادَعُ	تَتَوَادَعُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَوَادَعَانَّ	تَوَادَعَا	تُوُودِعْتُمَا	تَوَادَعْتُمَا	تَتَوَادَعَانِّ	تَتَوَادَعَا	تَتَوَادَعَا	تُتَوَادَعَانِ	تَتَوَادَعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَوَادَعُنْ	تَوَادَعُنَّ	تَوَادَعُو	تُوُودِعْتُمْ	تَوَادَعْتُمْ	تَتَوَادَعُنَّ	تَتَوَادَعُو	تَتَوَادَعُو	تُتَوَادَعُونَ	تَتَوَادَعُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَوَادَعِنْ	تَوَادَعِنَّ	تَوَادَعِي	تُوُودِعْتِ	تَوَادَعْتِ	تَتَوَادَعِنَّ	تَتَوَادَعِي	تَتَوَادَعِي	تُتَوَادَعِينَ	تَتَوَادَعِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَوَادَعَانِّ	تَوَادَعَا	تُوُودِعْتُمَا	تَوَادَعْتُمَا	تَتَوَادَعَانَّ	تَتَوَادَعَا	تَتَوَادَعَا	تُتَوَادَعَانِ	تَتَوَادَعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَوَادَعْنَانِّ	تَوَادَعْنَ	تُوُودِعْتُنَّ	تَوَادَعْتُنَّ	تَتَوَادَعْنَانَّ	تَتَوَادَعْنَ	تَتَوَادَعْنَ	تُتَوَادَعْنَ	تَتَوَادَعْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			تُوُودِعَ	تَوَادَعَ	يَتَوَادَعَنَّ	يَتَوَادَعْ	يَتَوَادَعَ	يُتَوَادَعُ	يَتَوَادَعُ	3MS هُوَ (huwa)
			تُوُودِعَا	تَوَادَعَا	يَتَوَادَعَانِّ	يَتَوَادَعَا	يَتَوَادَعَا	يُتَوَادَعَانِ	يَتَوَادَعَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			تُوُودِعُو	تَوَادَعُو	يَتَوَادَعُنَّ	يَتَوَادَعُو	يَتَوَادَعُو	يُتَوَادَعُونَ	يَتَوَادَعُونَ	3MP هُمْ (hum)

			تُوُودِعَتْ	تَوَادَعَتْ	تَتَوَادَعَنَّ	تَتَوَادَعْ	تَتَوَادَعَ	تُتَوَادَعُ	تَتَوَادَعُ	3FS هِيَ (hiya)
			تُوُودِعَتَا	تَوَادَعَتَا	تَتَوَادَعَانَّ	تَتَوَادَعَا	تَتَوَادَعَا	تُتَوَادَعَانِ	تَتَوَادَعَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			تُوُودِعْنَ	تَوَادَعْنَ	يَتَوَادَعْنَانَّ	يَتَوَادَعْنَ	يَتَوَادَعْنَ	يُتَوَادَعْنَ	يَتَوَادَعْنَ	3FP هُنَّ (hunna)