Conjugaison:arabe/تَلَاعَنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَلَاعَنَ

تَلَاعَنَ (talâ3ana) /ta.laː.ʕa.na/ : se maudire réciproquement — inaccompli : يَتَلَاعَنُ (yatalâ3anu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَلَاعِنٌ (mutalâ3inũ).

Passif : تُلُوعِنَ (tulû3ina), inaccompli : يُتَلَاعَنُ (yutalâ3anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَلَاعَنٌ (mutalâ3anũ).

Nom d'action : تَلَاعُنٌ (talâ3unũ).

• Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1re personne	تَلَاعَنَّا (ta.laː.ʕan.naː) nous nous sommes maudits
2e personne du masculin	تَلَاعَنْتُمَا (ta.laː.ʕan.tu.maː) vous deux vous êtes maudits	تَلَاعَنْتُمْ (ta.laː.ʕan.tum) vous vous êtes tous maudits
2e personne du féminin		تَلَاعَنْتُنَّ (ta.laː.ʕan.tun.na) vous vous êtes toutes maudites
3e personne du masculin	تَلَاعَنَا (ta.laː.ʕa.naː) eux deux se sont maudits	تَلَاعَنُو (ta.laː.ʕa.nuː) eux tous se sont maudits
3e personne du féminin	تَلَاعَنَتَا (ta.laː.ʕa.na.taː) elles deux se sont maudites	تَلَاعَنَّ (ta.laː.ʕan.na) elles se sont toutes maudites

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1re personne	نَتَلَاعَنُ (na.ta.laː.ʕa.nu) nous allons nous maudire
2e personne du masculin	تَتَلَاعَنَانِ (ta.ta.laː.ʕa.naː.ni) vous deux allez vous maudire	تَتَلَاعَنُونَ (ta.ta.laː.ʕa.nuː.na) vous tous allez vous maudire
2e personne du féminin		تَتَلَاعَنَّ (ta.ta.laː.ʕan.na) vous toutes allez vous maudire
3e personne du masculin	يَتَلَاعَنَانِ (ja.ta.laː.ʕa.naː.ni) eux deux vont se maudire	يَتَلَاعَنُونَ (ja.ta.laː.ʕa.nuː.na) eux tous vont se maudire
3e personne du féminin	تَتَلَاعَنَانِ (ta.ta.laː.ʕa.naː.ni) elles deux vont se maudire	يَتَلَاعَنَّ (ja.ta.laː.ʕan.na) elles toutes vont se maudire

Impératif

impératif	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَلَاعَنَا (ta.laː.ʕa.naː) vous deux devez vous maudire	تَلَاعَنُو (ta.laː.ʕa.nuː) vous tous devez vous maudire
2e personne du féminin		تَلَاعَنَّ (ta.laː.ʕan.na) vous toutes devez vous maudire

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَلَاعَنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُلُوعِنْتُ	تَلَاعَنْتُ		أَتَلَاعَنَنَّ	أَتَلَاعَنْ	أَتَلَاعَنَ	أُتَلَاعَنُ	أَتَلَاعَنُ		1S أَنَا (anâ)
				تُلُوعِنَّا	تَلَاعَنَّا		نَتَلَاعَنَنَّ	نَتَلَاعَنْ	نَتَلَاعَنَ	نُتَلَاعَنُ	نَتَلَاعَنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَلَاعَنَنْ	تَلَاعَنَنَّ	تَلَاعَنْ		تُلُوعِنْتَ	تَلَاعَنْتَ		تَتَلَاعَنَنَّ	تَتَلَاعَنْ	تَتَلَاعَنَ	تُتَلَاعَنُ	تَتَلَاعَنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَلَاعَنَانَّ	تَلَاعَنَا		تُلُوعِنْتُمَا	تَلَاعَنْتُمَا		تَتَلَاعَنَانِّ	تَتَلَاعَنَا	تَتَلَاعَنَا	تُتَلَاعَنَانِ	تَتَلَاعَنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَلَاعَنُنْ	تَلَاعَنُنَّ	تَلَاعَنُو		تُلُوعِنْتُمْ	تَلَاعَنْتُمْ		تَتَلَاعَنُنَّ	تَتَلَاعَنُو	تَتَلَاعَنُو	تُتَلَاعَنُونَ	تَتَلَاعَنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَلَاعَنِنْ	تَلَاعَنِنَّ	تَلَاعَنِي		تُلُوعِنْتِ	تَلَاعَنْتِ		تَتَلَاعَنِنَّ	تَتَلَاعَنِي	تَتَلَاعَنِي	تُتَلَاعَنِينَ	تَتَلَاعَنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَلَاعَنَانِّ	تَلَاعَنَا		تُلُوعِنْتُمَا	تَلَاعَنْتُمَا		تَتَلَاعَنَانَّ	تَتَلَاعَنَا	تَتَلَاعَنَا	تُتَلَاعَنَانِ	تَتَلَاعَنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَلَاعَنَّانِّ	تَلَاعَنَّ		تُلُوعِنْتُنَّ	تَلَاعَنْتُنَّ		تَتَلَاعَنَّانَّ	تَتَلَاعَنَّ	تَتَلَاعَنَّ	تُتَلَاعَنَّ	تَتَلَاعَنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُلُوعِنَ	تَلَاعَنَ		يَتَلَاعَنَنَّ	يَتَلَاعَنْ	يَتَلَاعَنَ	يُتَلَاعَنُ	يَتَلَاعَنُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُلُوعِنَا	تَلَاعَنَا		يَتَلَاعَنَانِّ	يَتَلَاعَنَا	يَتَلَاعَنَا	يُتَلَاعَنَانِ	يَتَلَاعَنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُلُوعِنُو	تَلَاعَنُو		يَتَلَاعَنُنَّ	يَتَلَاعَنُو	يَتَلَاعَنُو	يُتَلَاعَنُونَ	يَتَلَاعَنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُلُوعِنَتْ	تَلَاعَنَتْ		تَتَلَاعَنَنَّ	تَتَلَاعَنْ	تَتَلَاعَنَ	تُتَلَاعَنُ	تَتَلَاعَنُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُلُوعِنَتَا	تَلَاعَنَتَا		تَتَلَاعَنَانَّ	تَتَلَاعَنَا	تَتَلَاعَنَا	تُتَلَاعَنَانِ	تَتَلَاعَنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُلُوعِنَّ	تَلَاعَنَّ		يَتَلَاعَنَّانَّ	يَتَلَاعَنَّ	يَتَلَاعَنَّ	يُتَلَاعَنَّ	يَتَلَاعَنَّ		3FP هُنَّ (hunna)