Conjugaison:arabe/تَقَرَّبَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَقَرَّبَ
تَقَرَّبَ (taqar²aba) /ta.qar.ra.ba/ : chercher à rapprocher — inaccompli : يَتَقَرَّبُ (yataqar²abu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَقَرِّبٌ (mutaqar²ibũ).
- Passif : يُتُقُرِّبَ (yutuqur²iba), inaccompli : يُقَرَّبُ (yuqar²abu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَقَرَّبٌ (mutaqar²abũ).
- Nom d'action : تَقَرُّبٌ (taqar²ubũ), تِقِرَّبٌ (tiqir²abũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَقَرَّبْتُ (ta.qar.rab.tu) je me suis approché |
تَقَرَّبْنَا (ta.qar.rab.naː) nous nous sommes approchés | |
| 2e personne du masculin | تَقَرَّبْتَ (ta.qar.rab.ta) tu (masculin) t’es approché |
تَقَرَّبْتُمَا (ta.qar.rab.tu.maː) vous deux vous êtes approchés |
تَقَرَّبْتُمْ (ta.qar.rab.tum) vous vous êtes tous approchés |
| 2e personne du féminin | تَقَرَّبْتِ (ta.qar.rab.ti) tu (féminin) t’es approchée |
تَقَرَّبْتُنَّ (ta.qar.rab.tun.na) vous vous êtes toutes approchées | |
| 3e personne du masculin | تَقَرَّبَ (ta.qar.ra.ba) il s’est approché |
تَقَرَّبَا (ta.qar.ra.baː) eux deux se sont approchés |
تَقَرَّبُو (ta.qar.ra.buː) eux tous se sont approchés |
| 3e personne du féminin | تَقَرَّبَتْ (ta.qar.ra.bat) elle s’est approchée |
تَقَرَّبَتَا (ta.qar.ra.ba.taː) elles deux se sont approchées |
تَقَرَّبْنَ (ta.qar.rab.na) elles se sont toutes approchées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَقَرَّبُ (ʔa.ta.qar.ra.bu) je vais m’approcher |
نَتَقَرَّبُ (na.ta.qar.ra.bu) nous allons nous approcher | |
| 2e personne du masculin | تَتَقَرَّبُ (ta.ta.qar.ra.bu) tu (masculin) vas t’approcher |
تَتَقَرَّبَانِ (ta.ta.qar.ra.baː.ni) vous deux allez vous approcher |
تَتَقَرَّبُونَ (ta.ta.qar.ra.buː.na) vous tous allez vous approcher |
| 2e personne du féminin | تَتَقَرَّبِينَ (ta.ta.qar.ra.biː.na) tu (féminin) vas t’approcher |
تَتَقَرَّبْنَ (ta.ta.qar.rab.na) vous toutes allez vous approcher | |
| 3e personne du masculin | يَتَقَرَّبُ (ja.ta.qar.ra.bu) il va s’approcher |
يَتَقَرَّبَانِ (ja.ta.qar.ra.baː.ni) eux deux vont s’approcher |
يَتَقَرَّبُونَ (ja.ta.qar.ra.buː.na) eux tous vont s’approcher |
| 3e personne du féminin | تَتَقَرَّبُ (ta.ta.qar.ra.bu) elle va s’approcher |
تَتَقَرَّبَانِ (ta.ta.qar.ra.baː.ni) elles deux vont s’approcher |
يَتَقَرَّبْنَ (ja.ta.qar.rab.na) elles toutes vont s’approcher |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَقَرَّبْ (ta.qar.rab) tu (masculin) dois t’approcher |
تَقَرَّبَا (ta.qar.ra.baː) vous deux devez vous approcher |
تَقَرَّبُو (ta.qar.ra.buː) vous tous devez vous approcher |
| 2e personne du féminin | تَقَرَّبِي (ta.qar.ra.biː) tu (féminin) dois t’approcher |
تَقَرَّبْنَ (ta.qar.rab.na) vous toutes devez vous approcher |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَقَرَّبَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُقُرِّبْتُ | تَقَرَّبْتُ | أَتَقَرَّبَنَّ | أَتَقَرَّبْ | أَتَقَرَّبَ | أُقَرَّبُ | أَتَقَرَّبُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُقُرِّبْنَا | تَقَرَّبْنَا | نَتَقَرَّبَنَّ | نَتَقَرَّبْ | نَتَقَرَّبَ | نُقَرَّبُ | نَتَقَرَّبُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَقَرَّبَنْ | تَقَرَّبَنَّ | تَقَرَّبْ | يُتُقُرِّبْتَ | تَقَرَّبْتَ | تَتَقَرَّبَنَّ | تَتَقَرَّبْ | تَتَقَرَّبَ | تُقَرَّبُ | تَتَقَرَّبُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَقَرَّبَانَّ | تَقَرَّبَا | يُتُقُرِّبْتُمَا | تَقَرَّبْتُمَا | تَتَقَرَّبَانِّ | تَتَقَرَّبَا | تَتَقَرَّبَا | تُقَرَّبَانِ | تَتَقَرَّبَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَقَرَّبُنْ | تَقَرَّبُنَّ | تَقَرَّبُو | يُتُقُرِّبْتُمْ | تَقَرَّبْتُمْ | تَتَقَرَّبُنَّ | تَتَقَرَّبُو | تَتَقَرَّبُو | تُقَرَّبُونَ | تَتَقَرَّبُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَقَرَّبِنْ | تَقَرَّبِنَّ | تَقَرَّبِي | يُتُقُرِّبْتِ | تَقَرَّبْتِ | تَتَقَرَّبِنَّ | تَتَقَرَّبِي | تَتَقَرَّبِي | تُقَرَّبِينَ | تَتَقَرَّبِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَقَرَّبَانِّ | تَقَرَّبَا | يُتُقُرِّبْتُمَا | تَقَرَّبْتُمَا | تَتَقَرَّبَانَّ | تَتَقَرَّبَا | تَتَقَرَّبَا | تُقَرَّبَانِ | تَتَقَرَّبَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَقَرَّبْنَانِّ | تَقَرَّبْنَ | يُتُقُرِّبْتُنَّ | تَقَرَّبْتُنَّ | تَتَقَرَّبْنَانَّ | تَتَقَرَّبْنَ | تَتَقَرَّبْنَ | تُقَرَّبْنَ | تَتَقَرَّبْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُقُرِّبَ | تَقَرَّبَ | يَتَقَرَّبَنَّ | يَتَقَرَّبْ | يَتَقَرَّبَ | يُقَرَّبُ | يَتَقَرَّبُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُقُرِّبَا | تَقَرَّبَا | يَتَقَرَّبَانِّ | يَتَقَرَّبَا | يَتَقَرَّبَا | يُقَرَّبَانِ | يَتَقَرَّبَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُقُرِّبُو | تَقَرَّبُو | يَتَقَرَّبُنَّ | يَتَقَرَّبُو | يَتَقَرَّبُو | يُقَرَّبُونَ | يَتَقَرَّبُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُقُرِّبَتْ | تَقَرَّبَتْ | تَتَقَرَّبَنَّ | تَتَقَرَّبْ | تَتَقَرَّبَ | تُقَرَّبُ | تَتَقَرَّبُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُقُرِّبَتَا | تَقَرَّبَتَا | تَتَقَرَّبَانَّ | تَتَقَرَّبَا | تَتَقَرَّبَا | تُقَرَّبَانِ | تَتَقَرَّبَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُقُرِّبْنَ | تَقَرَّبْنَ | يَتَقَرَّبْنَانَّ | يَتَقَرَّبْنَ | يَتَقَرَّبْنَ | يُقَرَّبْنَ | يَتَقَرَّبْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||