Conjugaison:arabe/تَفَاضَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَفَاضَلَ

تَفَاضَلَ (tafâDala) /ta.faː.dˁa.la/ : contribuer à faire valoir — inaccompli : يَتَفَاضَلُ (yatafâDalu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَفَاضِلٌ (mutafâDilũ).

Passif : تُفُوضِلَ (tufûDila), inaccompli : يُتَفَاضَلُ (yutafâDalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَفَاضَلٌ (mutafâDalũ).

Nom d'action : تَفَاضُلٌ (tafâDulũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَفَاضَلْتُ (ta.faː.dˁal.tu) j’ai contribué	تَفَاضَلْنَا (ta.faː.dˁal.naː) nous avons contribué
2e personne du masculin	تَفَاضَلْتَ (ta.faː.dˁal.ta) tu (masculin) as contribué	تَفَاضَلْتُمَا (ta.faː.dˁal.tu.maː) vous deux avez contribué	تَفَاضَلْتُمْ (ta.faː.dˁal.tum) vous tous avez contribué
2e personne du féminin	تَفَاضَلْتِ (ta.faː.dˁal.ti) tu (féminin) as contribué		تَفَاضَلْتُنَّ (ta.faː.dˁal.tun.na) vous toutes avez contribué
3e personne du masculin	تَفَاضَلَ (ta.faː.dˁa.la) il a contribué	تَفَاضَلَا (ta.faː.dˁa.laː) eux deux ont contribué	تَفَاضَلُو (ta.faː.dˁa.luː) eux tous ont contribué
3e personne du féminin	تَفَاضَلَتْ (ta.faː.dˁa.lat) elle a contribué	تَفَاضَلَتَا (ta.faː.dˁa.la.taː) elles deux ont contribué	تَفَاضَلْنَ (ta.faː.dˁal.na) elles toutes ont contribué

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَفَاضَلُ (ʔa.ta.faː.dˁa.lu) je vais continuer à contribuer	نَتَفَاضَلُ (na.ta.faː.dˁa.lu) nous allons continuer à contribuer
2e personne du masculin	تَتَفَاضَلُ (ta.ta.faː.dˁa.lu) tu (masculin) vas continuer à contribuer	تَتَفَاضَلَانِ (ta.ta.faː.dˁa.laː.ni) vous deux allez continuer à contribuer	تَتَفَاضَلُونَ (ta.ta.faː.dˁa.luː.na) vous allez tous continuer à contribuer
2e personne du féminin	تَتَفَاضَلِينَ (ta.ta.faː.dˁa.liː.na) tu (féminin) vas continuer à contribuer		تَتَفَاضَلْنَ (ta.ta.faː.dˁal.na) vous allez toutes continuer à contribuer
3e personne du masculin	يَتَفَاضَلُ (ja.ta.faː.dˁa.lu) il va continuer à contribuer	يَتَفَاضَلَانِ (ja.ta.faː.dˁa.laː.ni) eux deux vont continuer à contribuer	يَتَفَاضَلُونَ (ja.ta.faː.dˁa.luː.na) ils vont tous continuer à contribuer
3e personne du féminin	تَتَفَاضَلُ (ta.ta.faː.dˁa.lu) elle va continuer à contribuer	تَتَفَاضَلَانِ (ta.ta.faː.dˁa.laː.ni) elles deux vont continuer à contribuer	يَتَفَاضَلْنَ (ja.ta.faː.dˁal.na) elles vont toutes continuer à contribuer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَفَاضَلْ (ta.faː.dˁal) tu (masculin) dois contribuer	تَفَاضَلَا (ta.faː.dˁa.laː) vous deux devez contribuer	تَفَاضَلُو (ta.faː.dˁa.luː) vous tous devez contribuer
2e personne du féminin	تَفَاضَلِي (ta.faː.dˁa.liː) tu (féminin) dois contribuer		تَفَاضَلْنَ (ta.faː.dˁal.na) vous toutes devez contribuer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَفَاضَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُفُوضِلْتُ	تَفَاضَلْتُ		أَتَفَاضَلَنَّ	أَتَفَاضَلْ	أَتَفَاضَلَ	أُتَفَاضَلُ	أَتَفَاضَلُ		1S أَنَا (anâ)
				تُفُوضِلْنَا	تَفَاضَلْنَا		نَتَفَاضَلَنَّ	نَتَفَاضَلْ	نَتَفَاضَلَ	نُتَفَاضَلُ	نَتَفَاضَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَفَاضَلَنْ	تَفَاضَلَنَّ	تَفَاضَلْ		تُفُوضِلْتَ	تَفَاضَلْتَ		تَتَفَاضَلَنَّ	تَتَفَاضَلْ	تَتَفَاضَلَ	تُتَفَاضَلُ	تَتَفَاضَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَفَاضَلَانَّ	تَفَاضَلَا		تُفُوضِلْتُمَا	تَفَاضَلْتُمَا		تَتَفَاضَلَانِّ	تَتَفَاضَلَا	تَتَفَاضَلَا	تُتَفَاضَلَانِ	تَتَفَاضَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَفَاضَلُنْ	تَفَاضَلُنَّ	تَفَاضَلُو		تُفُوضِلْتُمْ	تَفَاضَلْتُمْ		تَتَفَاضَلُنَّ	تَتَفَاضَلُو	تَتَفَاضَلُو	تُتَفَاضَلُونَ	تَتَفَاضَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَفَاضَلِنْ	تَفَاضَلِنَّ	تَفَاضَلِي		تُفُوضِلْتِ	تَفَاضَلْتِ		تَتَفَاضَلِنَّ	تَتَفَاضَلِي	تَتَفَاضَلِي	تُتَفَاضَلِينَ	تَتَفَاضَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَفَاضَلَانِّ	تَفَاضَلَا		تُفُوضِلْتُمَا	تَفَاضَلْتُمَا		تَتَفَاضَلَانَّ	تَتَفَاضَلَا	تَتَفَاضَلَا	تُتَفَاضَلَانِ	تَتَفَاضَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَفَاضَلْنَانِّ	تَفَاضَلْنَ		تُفُوضِلْتُنَّ	تَفَاضَلْتُنَّ		تَتَفَاضَلْنَانَّ	تَتَفَاضَلْنَ	تَتَفَاضَلْنَ	تُتَفَاضَلْنَ	تَتَفَاضَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُفُوضِلَ	تَفَاضَلَ		يَتَفَاضَلَنَّ	يَتَفَاضَلْ	يَتَفَاضَلَ	يُتَفَاضَلُ	يَتَفَاضَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُفُوضِلَا	تَفَاضَلَا		يَتَفَاضَلَانِّ	يَتَفَاضَلَا	يَتَفَاضَلَا	يُتَفَاضَلَانِ	يَتَفَاضَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُفُوضِلُو	تَفَاضَلُو		يَتَفَاضَلُنَّ	يَتَفَاضَلُو	يَتَفَاضَلُو	يُتَفَاضَلُونَ	يَتَفَاضَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُفُوضِلَتْ	تَفَاضَلَتْ		تَتَفَاضَلَنَّ	تَتَفَاضَلْ	تَتَفَاضَلَ	تُتَفَاضَلُ	تَتَفَاضَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُفُوضِلَتَا	تَفَاضَلَتَا		تَتَفَاضَلَانَّ	تَتَفَاضَلَا	تَتَفَاضَلَا	تُتَفَاضَلَانِ	تَتَفَاضَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُفُوضِلْنَ	تَفَاضَلْنَ		يَتَفَاضَلْنَانَّ	يَتَفَاضَلْنَ	يَتَفَاضَلْنَ	يُتَفَاضَلْنَ	يَتَفَاضَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)