Conjugaison:arabe/تَغَيَّرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَغَيَّرَ

تَغَيَّرَ (taRay²ara) /ta.ɣaj.ja.ra/ : être changé — inaccompli : يَتَغَيَّرُ (yataRay²aru) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَغَيِّرٌ (mutaRay²irũ).

Passif : يُتُغُوِّرَ (yutuRû²ira), inaccompli : يُغَيَّرُ (yuRay²aru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَغَيَّرٌ (mutaRay²arũ).

Nom d'action : تَغَيُّرٌ (taRay²urũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَغَيَّرْتُ (ta.ɣaj.jar.tu) je suis changé	تَغَيَّرْنَا (ta.ɣaj.jar.naː) nous sommes changés
2e personne du masculin	تَغَيَّرْتَ (ta.ɣaj.jar.ta) tu (masculin) es changé	تَغَيَّرْتُمَا (ta.ɣaj.jar.tu.maː) vous deux êtes changés	تَغَيَّرْتُمْ (ta.ɣaj.jar.tum) vous tous êtes changés
2e personne du féminin	تَغَيَّرْتِ (ta.ɣaj.jar.ti) tu (féminin) es changée		تَغَيَّرْتُنَّ (ta.ɣaj.jar.tun.na) vous toutes êtes changées
3e personne du masculin	تَغَيَّرَ (ta.ɣaj.ja.ra) il est changé	تَغَيَّرَا (ta.ɣaj.ja.raː) eux deux sont changés	تَغَيَّرُو (ta.ɣaj.ja.ruː) eux tous sont changés
3e personne du féminin	تَغَيَّرَتْ (ta.ɣaj.ja.rat) elle est changée	تَغَيَّرَتَا (ta.ɣaj.ja.ra.taː) elles deux sont changées	تَغَيَّرْنَ (ta.ɣaj.jar.na) elles toutes sont changées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَغَيَّرُ (ʔa.ta.ɣaj.ja.ru) je vais continuer à changer	نَتَغَيَّرُ (na.ta.ɣaj.ja.ru) nous allons continuer à changer
2e personne du masculin	تَتَغَيَّرُ (ta.ta.ɣaj.ja.ru) tu (masculin) vas continuer à changer	تَتَغَيَّرَانِ (ta.ta.ɣaj.ja.raː.ni) vous deux allez continuer à changer	تَتَغَيَّرُونَ (ta.ta.ɣaj.ja.ruː.na) vous allez tous continuer à changer
2e personne du féminin	تَتَغَيَّرِينَ (ta.ta.ɣaj.ja.riː.na) tu (féminin) vas continuer à changer		تَتَغَيَّرْنَ (ta.ta.ɣaj.jar.na) vous allez toutes continuer à changer
3e personne du masculin	يَتَغَيَّرُ (ja.ta.ɣaj.ja.ru) il va continuer à changer	يَتَغَيَّرَانِ (ja.ta.ɣaj.ja.raː.ni) eux deux vont continuer à changer	يَتَغَيَّرُونَ (ja.ta.ɣaj.ja.ruː.na) ils vont tous continuer à changer
3e personne du féminin	تَتَغَيَّرُ (ta.ta.ɣaj.ja.ru) elle va continuer à changer	تَتَغَيَّرَانِ (ta.ta.ɣaj.ja.raː.ni) elles deux vont continuer à changer	يَتَغَيَّرْنَ (ja.ta.ɣaj.jar.na) elles vont toutes continuer à changer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَغَيَّرْ (ta.ɣaj.jar) sois changé	تَغَيَّرَا (ta.ɣaj.ja.raː) vous deux soyez changés	تَغَيَّرُو (ta.ɣaj.ja.ruː) vous tous soyez changés
2e personne du féminin	تَغَيَّرِي (ta.ɣaj.ja.riː) sois changée		تَغَيَّرْنَ (ta.ɣaj.jar.na) vous toutes soyez changées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَغَيَّرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُغُوِّرْتُ	تَغَيَّرْتُ		أَتَغَيَّرَنَّ	أَتَغَيَّرْ	أَتَغَيَّرَ	أُغَيَّرُ	أَتَغَيَّرُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُغُوِّرْنَا	تَغَيَّرْنَا		نَتَغَيَّرَنَّ	نَتَغَيَّرْ	نَتَغَيَّرَ	نُغَيَّرُ	نَتَغَيَّرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَغَيَّرَنْ	تَغَيَّرَنَّ	تَغَيَّرْ		يُتُغُوِّرْتَ	تَغَيَّرْتَ		تَتَغَيَّرَنَّ	تَتَغَيَّرْ	تَتَغَيَّرَ	تُغَيَّرُ	تَتَغَيَّرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَغَيَّرَانَّ	تَغَيَّرَا		يُتُغُوِّرْتُمَا	تَغَيَّرْتُمَا		تَتَغَيَّرَانِّ	تَتَغَيَّرَا	تَتَغَيَّرَا	تُغَيَّرَانِ	تَتَغَيَّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَغَيَّرُنْ	تَغَيَّرُنَّ	تَغَيَّرُو		يُتُغُوِّرْتُمْ	تَغَيَّرْتُمْ		تَتَغَيَّرُنَّ	تَتَغَيَّرُو	تَتَغَيَّرُو	تُغَيَّرُونَ	تَتَغَيَّرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَغَيَّرِنْ	تَغَيَّرِنَّ	تَغَيَّرِي		يُتُغُوِّرْتِ	تَغَيَّرْتِ		تَتَغَيَّرِنَّ	تَتَغَيَّرِي	تَتَغَيَّرِي	تُغَيَّرِينَ	تَتَغَيَّرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَغَيَّرَانِّ	تَغَيَّرَا		يُتُغُوِّرْتُمَا	تَغَيَّرْتُمَا		تَتَغَيَّرَانَّ	تَتَغَيَّرَا	تَتَغَيَّرَا	تُغَيَّرَانِ	تَتَغَيَّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَغَيَّرْنَانِّ	تَغَيَّرْنَ		يُتُغُوِّرْتُنَّ	تَغَيَّرْتُنَّ		تَتَغَيَّرْنَانَّ	تَتَغَيَّرْنَ	تَتَغَيَّرْنَ	تُغَيَّرْنَ	تَتَغَيَّرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُغُوِّرَ	تَغَيَّرَ		يَتَغَيَّرَنَّ	يَتَغَيَّرْ	يَتَغَيَّرَ	يُغَيَّرُ	يَتَغَيَّرُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُغُوِّرَا	تَغَيَّرَا		يَتَغَيَّرَانِّ	يَتَغَيَّرَا	يَتَغَيَّرَا	يُغَيَّرَانِ	يَتَغَيَّرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُغُوِّرُو	تَغَيَّرُو		يَتَغَيَّرُنَّ	يَتَغَيَّرُو	يَتَغَيَّرُو	يُغَيَّرُونَ	يَتَغَيَّرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُغُوِّرَتْ	تَغَيَّرَتْ		تَتَغَيَّرَنَّ	تَتَغَيَّرْ	تَتَغَيَّرَ	تُغَيَّرُ	تَتَغَيَّرُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُغُوِّرَتَا	تَغَيَّرَتَا		تَتَغَيَّرَانَّ	تَتَغَيَّرَا	تَتَغَيَّرَا	تُغَيَّرَانِ	تَتَغَيَّرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُغُوِّرْنَ	تَغَيَّرْنَ		يَتَغَيَّرْنَانَّ	يَتَغَيَّرْنَ	يَتَغَيَّرْنَ	يُغَيَّرْنَ	يَتَغَيَّرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)