Conjugaison:arabe/تَغَايَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَغَايَرَ

تَغَايَرَ (taRâyara) /ta.ɣaː.ja.ra/ : se jalouser — inaccompli : يَتَغَايَرُ (yataRâyaru) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَغَايِرٌ (mutaRâyirũ).

Passif : تُغُويِرَ (tuRûyira), inaccompli : يُتَغَايَرُ (yutaRâyaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَغَايَرٌ (mutaRâyarũ).

Nom d'action : تَغَايُرٌ (taRâyurũ).

• Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1re personne	تَغَايَرْنَا (ta.ɣaː.jar.naː) nous nous sommes jalousés
2e personne du masculin	تَغَايَرْتُمَا (ta.ɣaː.jar.tu.maː) vous deux vous êtes jalousés	تَغَايَرْتُمْ (ta.ɣaː.jar.tum) vous vous êtes tous jalousés
2e personne du féminin		تَغَايَرْتُنَّ (ta.ɣaː.jar.tun.na) vous vous êtes toutes jalousées
3e personne du masculin	تَغَايَرَا (ta.ɣaː.ja.raː) eux deux se sont jalousés	تَغَايَرُو (ta.ɣaː.ja.ruː) eux tous se sont jalousés
3e personne du féminin	تَغَايَرَتَا (ta.ɣaː.ja.ra.taː) elles deux se sont jalousées	تَغَايَرْنَ (ta.ɣaː.jar.na) elles se sont toutes jalousées

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1re personne	نَتَغَايَرُ (na.ta.ɣaː.ja.ru) nous allons nous jalouser
2e personne du masculin	تَتَغَايَرَانِ (ta.ta.ɣaː.ja.raː.ni) vous deux allez vous jalouser	تَتَغَايَرُونَ (ta.ta.ɣaː.ja.ruː.na) vous tous allez vous jalouser
2e personne du féminin		تَتَغَايَرْنَ (ta.ta.ɣaː.jar.na) vous toutes allez vous jalouser
3e personne du masculin	يَتَغَايَرَانِ (ja.ta.ɣaː.ja.raː.ni) eux deux vont se jalouser	يَتَغَايَرُونَ (ja.ta.ɣaː.ja.ruː.na) eux tous vont se jalouser
3e personne du féminin	تَتَغَايَرَانِ (ta.ta.ɣaː.ja.raː.ni) elles deux vont se jalouser	يَتَغَايَرْنَ (ja.ta.ɣaː.jar.na) elles toutes vont se jalouser

Impératif

impératif	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَغَايَرَا (ta.ɣaː.ja.raː) vous deux devez vous jalouser	تَغَايَرُو (ta.ɣaː.ja.ruː) vous tous devez vous jalouser
2e personne du féminin		تَغَايَرْنَ (ta.ɣaː.jar.na) vous toutes devez vous jalouser

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَغَايَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُغُويِرْتُ	تَغَايَرْتُ		أَتَغَايَرَنَّ	أَتَغَايَرْ	أَتَغَايَرَ	أُتَغَايَرُ	أَتَغَايَرُ		1S أَنَا (anâ)
				تُغُويِرْنَا	تَغَايَرْنَا		نَتَغَايَرَنَّ	نَتَغَايَرْ	نَتَغَايَرَ	نُتَغَايَرُ	نَتَغَايَرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَغَايَرَنْ	تَغَايَرَنَّ	تَغَايَرْ		تُغُويِرْتَ	تَغَايَرْتَ		تَتَغَايَرَنَّ	تَتَغَايَرْ	تَتَغَايَرَ	تُتَغَايَرُ	تَتَغَايَرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَغَايَرَانَّ	تَغَايَرَا		تُغُويِرْتُمَا	تَغَايَرْتُمَا		تَتَغَايَرَانِّ	تَتَغَايَرَا	تَتَغَايَرَا	تُتَغَايَرَانِ	تَتَغَايَرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَغَايَرُنْ	تَغَايَرُنَّ	تَغَايَرُو		تُغُويِرْتُمْ	تَغَايَرْتُمْ		تَتَغَايَرُنَّ	تَتَغَايَرُو	تَتَغَايَرُو	تُتَغَايَرُونَ	تَتَغَايَرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَغَايَرِنْ	تَغَايَرِنَّ	تَغَايَرِي		تُغُويِرْتِ	تَغَايَرْتِ		تَتَغَايَرِنَّ	تَتَغَايَرِي	تَتَغَايَرِي	تُتَغَايَرِينَ	تَتَغَايَرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَغَايَرَانِّ	تَغَايَرَا		تُغُويِرْتُمَا	تَغَايَرْتُمَا		تَتَغَايَرَانَّ	تَتَغَايَرَا	تَتَغَايَرَا	تُتَغَايَرَانِ	تَتَغَايَرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَغَايَرْنَانِّ	تَغَايَرْنَ		تُغُويِرْتُنَّ	تَغَايَرْتُنَّ		تَتَغَايَرْنَانَّ	تَتَغَايَرْنَ	تَتَغَايَرْنَ	تُتَغَايَرْنَ	تَتَغَايَرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُغُويِرَ	تَغَايَرَ		يَتَغَايَرَنَّ	يَتَغَايَرْ	يَتَغَايَرَ	يُتَغَايَرُ	يَتَغَايَرُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُغُويِرَا	تَغَايَرَا		يَتَغَايَرَانِّ	يَتَغَايَرَا	يَتَغَايَرَا	يُتَغَايَرَانِ	يَتَغَايَرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُغُويِرُو	تَغَايَرُو		يَتَغَايَرُنَّ	يَتَغَايَرُو	يَتَغَايَرُو	يُتَغَايَرُونَ	يَتَغَايَرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُغُويِرَتْ	تَغَايَرَتْ		تَتَغَايَرَنَّ	تَتَغَايَرْ	تَتَغَايَرَ	تُتَغَايَرُ	تَتَغَايَرُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُغُويِرَتَا	تَغَايَرَتَا		تَتَغَايَرَانَّ	تَتَغَايَرَا	تَتَغَايَرَا	تُتَغَايَرَانِ	تَتَغَايَرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُغُويِرْنَ	تَغَايَرْنَ		يَتَغَايَرْنَانَّ	يَتَغَايَرْنَ	يَتَغَايَرْنَ	يُتَغَايَرْنَ	يَتَغَايَرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)