Conjugaison:arabe/تَغَاوَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَغَاوَلَ

تَغَاوَلَ (taRâwala) /ta.ɣaː.wa.la/ : chercher à s'enlever mutuellement — inaccompli : يَتَغَاوَلُ (yataRâwalu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَغَاوِلٌ (mutaRâwilũ).

Passif : تُغُوِّلَ (tuRuw²ila), inaccompli : يُتَغَاوَلُ (yutaRâwalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَغَاوَلٌ (mutaRâwalũ).

Nom d'action : تَغَاوُلٌ (taRâwulũ).

• Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1re personne	تَغَاوَلْنَا (ta.ɣaː.wal.naː) nous nous sommes enlevés
2e personne du masculin	تَغَاوَلْتُمَا (ta.ɣaː.wal.tu.maː) vous deux vous êtes enlevés	تَغَاوَلْتُمْ (ta.ɣaː.wal.tum) vous vous êtes tous enlevés
2e personne du féminin		تَغَاوَلْتُنَّ (ta.ɣaː.wal.tun.na) vous vous êtes toutes enlevées
3e personne du masculin	تَغَاوَلَا (ta.ɣaː.wa.laː) eux deux se sont enlevés	تَغَاوَلُو (ta.ɣaː.wa.luː) eux tous se sont enlevés
3e personne du féminin	تَغَاوَلَتَا (ta.ɣaː.wa.la.taː) elles deux se sont enlevées	تَغَاوَلْنَ (ta.ɣaː.wal.na) elles se sont toutes enlevées

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1re personne	نَتَغَاوَلُ (na.ta.ɣaː.wa.lu) nous allons nous enlever
2e personne du masculin	تَتَغَاوَلَانِ (ta.ta.ɣaː.wa.laː.ni) vous deux allez vous enlever	تَتَغَاوَلُونَ (ta.ta.ɣaː.wa.luː.na) vous tous allez vous enlever
2e personne du féminin		تَتَغَاوَلْنَ (ta.ta.ɣaː.wal.na) vous toutes allez vous enlever
3e personne du masculin	يَتَغَاوَلَانِ (ja.ta.ɣaː.wa.laː.ni) eux deux vont s’enlever	يَتَغَاوَلُونَ (ja.ta.ɣaː.wa.luː.na) eux tous vont s’enlever
3e personne du féminin	تَتَغَاوَلَانِ (ta.ta.ɣaː.wa.laː.ni) elles deux vont s’enlever	يَتَغَاوَلْنَ (ja.ta.ɣaː.wal.na) elles toutes vont s’enlever

Impératif

impératif	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَغَاوَلَا (ta.ɣaː.wa.laː) vous deux devez vous enlever	تَغَاوَلُو (ta.ɣaː.wa.luː) vous tous devez vous enlever
2e personne du féminin		تَغَاوَلْنَ (ta.ɣaː.wal.na) vous toutes devez vous enlever

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَغَاوَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُغُوِّلْتُ	تَغَاوَلْتُ		أَتَغَاوَلَنَّ	أَتَغَاوَلْ	أَتَغَاوَلَ	أُتَغَاوَلُ	أَتَغَاوَلُ		1S أَنَا (anâ)
				تُغُوِّلْنَا	تَغَاوَلْنَا		نَتَغَاوَلَنَّ	نَتَغَاوَلْ	نَتَغَاوَلَ	نُتَغَاوَلُ	نَتَغَاوَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَغَاوَلَنْ	تَغَاوَلَنَّ	تَغَاوَلْ		تُغُوِّلْتَ	تَغَاوَلْتَ		تَتَغَاوَلَنَّ	تَتَغَاوَلْ	تَتَغَاوَلَ	تُتَغَاوَلُ	تَتَغَاوَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَغَاوَلَانَّ	تَغَاوَلَا		تُغُوِّلْتُمَا	تَغَاوَلْتُمَا		تَتَغَاوَلَانِّ	تَتَغَاوَلَا	تَتَغَاوَلَا	تُتَغَاوَلَانِ	تَتَغَاوَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَغَاوَلُنْ	تَغَاوَلُنَّ	تَغَاوَلُو		تُغُوِّلْتُمْ	تَغَاوَلْتُمْ		تَتَغَاوَلُنَّ	تَتَغَاوَلُو	تَتَغَاوَلُو	تُتَغَاوَلُونَ	تَتَغَاوَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَغَاوَلِنْ	تَغَاوَلِنَّ	تَغَاوَلِي		تُغُوِّلْتِ	تَغَاوَلْتِ		تَتَغَاوَلِنَّ	تَتَغَاوَلِي	تَتَغَاوَلِي	تُتَغَاوَلِينَ	تَتَغَاوَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَغَاوَلَانِّ	تَغَاوَلَا		تُغُوِّلْتُمَا	تَغَاوَلْتُمَا		تَتَغَاوَلَانَّ	تَتَغَاوَلَا	تَتَغَاوَلَا	تُتَغَاوَلَانِ	تَتَغَاوَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَغَاوَلْنَانِّ	تَغَاوَلْنَ		تُغُوِّلْتُنَّ	تَغَاوَلْتُنَّ		تَتَغَاوَلْنَانَّ	تَتَغَاوَلْنَ	تَتَغَاوَلْنَ	تُتَغَاوَلْنَ	تَتَغَاوَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُغُوِّلَ	تَغَاوَلَ		يَتَغَاوَلَنَّ	يَتَغَاوَلْ	يَتَغَاوَلَ	يُتَغَاوَلُ	يَتَغَاوَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُغُوِّلَا	تَغَاوَلَا		يَتَغَاوَلَانِّ	يَتَغَاوَلَا	يَتَغَاوَلَا	يُتَغَاوَلَانِ	يَتَغَاوَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُغُوِّلُو	تَغَاوَلُو		يَتَغَاوَلُنَّ	يَتَغَاوَلُو	يَتَغَاوَلُو	يُتَغَاوَلُونَ	يَتَغَاوَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُغُوِّلَتْ	تَغَاوَلَتْ		تَتَغَاوَلَنَّ	تَتَغَاوَلْ	تَتَغَاوَلَ	تُتَغَاوَلُ	تَتَغَاوَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُغُوِّلَتَا	تَغَاوَلَتَا		تَتَغَاوَلَانَّ	تَتَغَاوَلَا	تَتَغَاوَلَا	تُتَغَاوَلَانِ	تَتَغَاوَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُغُوِّلْنَ	تَغَاوَلْنَ		يَتَغَاوَلْنَانَّ	يَتَغَاوَلْنَ	يَتَغَاوَلْنَ	يُتَغَاوَلْنَ	يَتَغَاوَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)