Conjugaison:arabe/تَعَيَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَعَيَّنَ

تَعَيَّنَ (ta3ay²ana) /ta.ʕaj.ja.na/ : être évident — inaccompli : يَتَعَيَّنُ (yata3ay²anu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَيِّنٌ (muta3ay²inũ).

Passif : يُتُعُوِّنَ (yutu3û²ina), inaccompli : يُعَيَّنُ (yu3ay²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَيَّنٌ (muta3ay²anũ).

Nom d'action : تَعَيُّنٌ (ta3ay²unũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَعَيَّنْتُ (ta.ʕaj.jan.tu) je suis évident	تَعَيَّنَّا (ta.ʕaj.jan.naː) nous sommes évidents
2e personne du masculin	تَعَيَّنْتَ (ta.ʕaj.jan.ta) tu (masculin) es évident	تَعَيَّنْتُمَا (ta.ʕaj.jan.tu.maː) vous deux êtes évidents	تَعَيَّنْتُمْ (ta.ʕaj.jan.tum) vous tous êtes évidents
2e personne du féminin	تَعَيَّنْتِ (ta.ʕaj.jan.ti) tu (féminin) es évidente		تَعَيَّنْتُنَّ (ta.ʕaj.jan.tun.na) vous toutes êtes évidentes
3e personne du masculin	تَعَيَّنَ (ta.ʕaj.ja.na) il est évident	تَعَيَّنَا (ta.ʕaj.ja.naː) eux deux sont évidents	تَعَيَّنُو (ta.ʕaj.ja.nuː) eux tous sont évidents
3e personne du féminin	تَعَيَّنَتْ (ta.ʕaj.ja.nat) elle est évidente	تَعَيَّنَتَا (ta.ʕaj.ja.na.taː) elles deux sont évidentes	تَعَيَّنَّ (ta.ʕaj.jan.na) elles toutes sont évidentes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَعَيَّنُ (ʔa.ta.ʕaj.ja.nu) je vais (continuer à) être évident	نَتَعَيَّنُ (na.ta.ʕaj.ja.nu) nous allons (continuer à) être évidents
2e personne du masculin	تَتَعَيَّنُ (ta.ta.ʕaj.ja.nu) tu (masculin) vas (continuer à) être évident	تَتَعَيَّنَانِ (ta.ta.ʕaj.ja.naː.ni) vous deux allez (continuer à) être évidents	تَتَعَيَّنُونَ (ta.ta.ʕaj.ja.nuː.na) vous allez tous (continuer à) être évidents
2e personne du féminin	تَتَعَيَّنِينَ (ta.ta.ʕaj.ja.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être évidente		تَتَعَيَّنَّ (ta.ta.ʕaj.jan.na) vous allez toutes (continuer à) être évidentes
3e personne du masculin	يَتَعَيَّنُ (ja.ta.ʕaj.ja.nu) il va (continuer à) être évident	يَتَعَيَّنَانِ (ja.ta.ʕaj.ja.naː.ni) eux deux vont (continuer à) être évidents	يَتَعَيَّنُونَ (ja.ta.ʕaj.ja.nuː.na) ils vont tous (continuer à) être évidents
3e personne du féminin	تَتَعَيَّنُ (ta.ta.ʕaj.ja.nu) elle va (continuer à) être évidente	تَتَعَيَّنَانِ (ta.ta.ʕaj.ja.naː.ni) elles deux vont (continuer à) être évidentes	يَتَعَيَّنَّ (ja.ta.ʕaj.jan.na) elles vont toutes (continuer à) être évidentes

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَعَيَّنْ (ta.ʕaj.jan) sois évident	تَعَيَّنَا (ta.ʕaj.ja.naː) vous deux soyez évidents	تَعَيَّنُو (ta.ʕaj.ja.nuː) vous tous soyez évidents
2e personne du féminin	تَعَيَّنِي (ta.ʕaj.ja.niː) sois évidente		تَعَيَّنَّ (ta.ʕaj.jan.na) vous toutes soyez évidentes

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَعَيَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُعُوِّنْتُ	تَعَيَّنْتُ		أَتَعَيَّنَنَّ	أَتَعَيَّنْ	أَتَعَيَّنَ	أُعَيَّنُ	أَتَعَيَّنُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُعُوِّنَّا	تَعَيَّنَّا		نَتَعَيَّنَنَّ	نَتَعَيَّنْ	نَتَعَيَّنَ	نُعَيَّنُ	نَتَعَيَّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَعَيَّنَنْ	تَعَيَّنَنَّ	تَعَيَّنْ		يُتُعُوِّنْتَ	تَعَيَّنْتَ		تَتَعَيَّنَنَّ	تَتَعَيَّنْ	تَتَعَيَّنَ	تُعَيَّنُ	تَتَعَيَّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَعَيَّنَانَّ	تَعَيَّنَا		يُتُعُوِّنْتُمَا	تَعَيَّنْتُمَا		تَتَعَيَّنَانِّ	تَتَعَيَّنَا	تَتَعَيَّنَا	تُعَيَّنَانِ	تَتَعَيَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَعَيَّنُنْ	تَعَيَّنُنَّ	تَعَيَّنُو		يُتُعُوِّنْتُمْ	تَعَيَّنْتُمْ		تَتَعَيَّنُنَّ	تَتَعَيَّنُو	تَتَعَيَّنُو	تُعَيَّنُونَ	تَتَعَيَّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَعَيَّنِنْ	تَعَيَّنِنَّ	تَعَيَّنِي		يُتُعُوِّنْتِ	تَعَيَّنْتِ		تَتَعَيَّنِنَّ	تَتَعَيَّنِي	تَتَعَيَّنِي	تُعَيَّنِينَ	تَتَعَيَّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَعَيَّنَانِّ	تَعَيَّنَا		يُتُعُوِّنْتُمَا	تَعَيَّنْتُمَا		تَتَعَيَّنَانَّ	تَتَعَيَّنَا	تَتَعَيَّنَا	تُعَيَّنَانِ	تَتَعَيَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَعَيَّنَّانِّ	تَعَيَّنَّ		يُتُعُوِّنْتُنَّ	تَعَيَّنْتُنَّ		تَتَعَيَّنَّانَّ	تَتَعَيَّنَّ	تَتَعَيَّنَّ	تُعَيَّنَّ	تَتَعَيَّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُعُوِّنَ	تَعَيَّنَ		يَتَعَيَّنَنَّ	يَتَعَيَّنْ	يَتَعَيَّنَ	يُعَيَّنُ	يَتَعَيَّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُعُوِّنَا	تَعَيَّنَا		يَتَعَيَّنَانِّ	يَتَعَيَّنَا	يَتَعَيَّنَا	يُعَيَّنَانِ	يَتَعَيَّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُعُوِّنُو	تَعَيَّنُو		يَتَعَيَّنُنَّ	يَتَعَيَّنُو	يَتَعَيَّنُو	يُعَيَّنُونَ	يَتَعَيَّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُعُوِّنَتْ	تَعَيَّنَتْ		تَتَعَيَّنَنَّ	تَتَعَيَّنْ	تَتَعَيَّنَ	تُعَيَّنُ	تَتَعَيَّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُعُوِّنَتَا	تَعَيَّنَتَا		تَتَعَيَّنَانَّ	تَتَعَيَّنَا	تَتَعَيَّنَا	تُعَيَّنَانِ	تَتَعَيَّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُعُوِّنَّ	تَعَيَّنَّ		يَتَعَيَّنَّانَّ	يَتَعَيَّنَّ	يَتَعَيَّنَّ	يُعَيَّنَّ	يَتَعَيَّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)