Conjugaison:arabe/تَعَمَّلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَعَمَّلَ
تَعَمَّلَ (ta3am²ala) /ta.ʕam.ma.la/ : s'appliquer à — inaccompli : يَتَعَمَّلُ (yata3am²alu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَمِّلٌ (muta3am²ilũ).
- Passif : يُتُعُمِّلَ (yutu3um²ila), inaccompli : يُعَمَّلُ (yu3am²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَمَّلٌ (muta3am²alũ).
- Nom d'action : تَعَمُّلٌ (ta3am²ulũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَعَمَّلْتُ (ta.ʕam.mal.tu) je me suis appliqué |
تَعَمَّلْنَا (ta.ʕam.mal.naː) nous nous sommes appliqués | |
| 2e personne du masculin | تَعَمَّلْتَ (ta.ʕam.mal.ta) tu (masculin) t’es appliqué |
تَعَمَّلْتُمَا (ta.ʕam.mal.tu.maː) vous deux vous êtes appliqués |
تَعَمَّلْتُمْ (ta.ʕam.mal.tum) vous vous êtes tous appliqués |
| 2e personne du féminin | تَعَمَّلْتِ (ta.ʕam.mal.ti) tu (féminin) t’es appliquée |
تَعَمَّلْتُنَّ (ta.ʕam.mal.tun.na) vous vous êtes toutes appliquées | |
| 3e personne du masculin | تَعَمَّلَ (ta.ʕam.ma.la) il s’est appliqué |
تَعَمَّلَا (ta.ʕam.ma.laː) eux deux se sont appliqués |
تَعَمَّلُو (ta.ʕam.ma.luː) eux tous se sont appliqués |
| 3e personne du féminin | تَعَمَّلَتْ (ta.ʕam.ma.lat) elle s’est appliquée |
تَعَمَّلَتَا (ta.ʕam.ma.la.taː) elles deux se sont appliquées |
تَعَمَّلْنَ (ta.ʕam.mal.na) elles se sont toutes appliquées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَعَمَّلُ (ʔa.ta.ʕam.ma.lu) je vais m’appliquer |
نَتَعَمَّلُ (na.ta.ʕam.ma.lu) nous allons nous appliquer | |
| 2e personne du masculin | تَتَعَمَّلُ (ta.ta.ʕam.ma.lu) tu (masculin) vas t’appliquer |
تَتَعَمَّلَانِ (ta.ta.ʕam.ma.laː.ni) vous deux allez vous appliquer |
تَتَعَمَّلُونَ (ta.ta.ʕam.ma.luː.na) vous tous allez vous appliquer |
| 2e personne du féminin | تَتَعَمَّلِينَ (ta.ta.ʕam.ma.liː.na) tu (féminin) vas t’appliquer |
تَتَعَمَّلْنَ (ta.ta.ʕam.mal.na) vous toutes allez vous appliquer | |
| 3e personne du masculin | يَتَعَمَّلُ (ja.ta.ʕam.ma.lu) il va s’appliquer |
يَتَعَمَّلَانِ (ja.ta.ʕam.ma.laː.ni) eux deux vont s’appliquer |
يَتَعَمَّلُونَ (ja.ta.ʕam.ma.luː.na) eux tous vont s’appliquer |
| 3e personne du féminin | تَتَعَمَّلُ (ta.ta.ʕam.ma.lu) elle va s’appliquer |
تَتَعَمَّلَانِ (ta.ta.ʕam.ma.laː.ni) elles deux vont s’appliquer |
يَتَعَمَّلْنَ (ja.ta.ʕam.mal.na) elles toutes vont s’appliquer |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَعَمَّلْ (ta.ʕam.mal) tu (masculin) dois t’appliquer |
تَعَمَّلَا (ta.ʕam.ma.laː) vous deux devez vous appliquer |
تَعَمَّلُو (ta.ʕam.ma.luː) vous tous devez vous appliquer |
| 2e personne du féminin | تَعَمَّلِي (ta.ʕam.ma.liː) tu (féminin) dois t’appliquer |
تَعَمَّلْنَ (ta.ʕam.mal.na) vous toutes devez vous appliquer |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَعَمَّلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُعُمِّلْتُ | تَعَمَّلْتُ | أَتَعَمَّلَنَّ | أَتَعَمَّلْ | أَتَعَمَّلَ | أُعَمَّلُ | أَتَعَمَّلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُعُمِّلْنَا | تَعَمَّلْنَا | نَتَعَمَّلَنَّ | نَتَعَمَّلْ | نَتَعَمَّلَ | نُعَمَّلُ | نَتَعَمَّلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَعَمَّلَنْ | تَعَمَّلَنَّ | تَعَمَّلْ | يُتُعُمِّلْتَ | تَعَمَّلْتَ | تَتَعَمَّلَنَّ | تَتَعَمَّلْ | تَتَعَمَّلَ | تُعَمَّلُ | تَتَعَمَّلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَعَمَّلَانَّ | تَعَمَّلَا | يُتُعُمِّلْتُمَا | تَعَمَّلْتُمَا | تَتَعَمَّلَانِّ | تَتَعَمَّلَا | تَتَعَمَّلَا | تُعَمَّلَانِ | تَتَعَمَّلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَعَمَّلُنْ | تَعَمَّلُنَّ | تَعَمَّلُو | يُتُعُمِّلْتُمْ | تَعَمَّلْتُمْ | تَتَعَمَّلُنَّ | تَتَعَمَّلُو | تَتَعَمَّلُو | تُعَمَّلُونَ | تَتَعَمَّلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَعَمَّلِنْ | تَعَمَّلِنَّ | تَعَمَّلِي | يُتُعُمِّلْتِ | تَعَمَّلْتِ | تَتَعَمَّلِنَّ | تَتَعَمَّلِي | تَتَعَمَّلِي | تُعَمَّلِينَ | تَتَعَمَّلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَعَمَّلَانِّ | تَعَمَّلَا | يُتُعُمِّلْتُمَا | تَعَمَّلْتُمَا | تَتَعَمَّلَانَّ | تَتَعَمَّلَا | تَتَعَمَّلَا | تُعَمَّلَانِ | تَتَعَمَّلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَعَمَّلْنَانِّ | تَعَمَّلْنَ | يُتُعُمِّلْتُنَّ | تَعَمَّلْتُنَّ | تَتَعَمَّلْنَانَّ | تَتَعَمَّلْنَ | تَتَعَمَّلْنَ | تُعَمَّلْنَ | تَتَعَمَّلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُعُمِّلَ | تَعَمَّلَ | يَتَعَمَّلَنَّ | يَتَعَمَّلْ | يَتَعَمَّلَ | يُعَمَّلُ | يَتَعَمَّلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُعُمِّلَا | تَعَمَّلَا | يَتَعَمَّلَانِّ | يَتَعَمَّلَا | يَتَعَمَّلَا | يُعَمَّلَانِ | يَتَعَمَّلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُعُمِّلُو | تَعَمَّلُو | يَتَعَمَّلُنَّ | يَتَعَمَّلُو | يَتَعَمَّلُو | يُعَمَّلُونَ | يَتَعَمَّلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُعُمِّلَتْ | تَعَمَّلَتْ | تَتَعَمَّلَنَّ | تَتَعَمَّلْ | تَتَعَمَّلَ | تُعَمَّلُ | تَتَعَمَّلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُعُمِّلَتَا | تَعَمَّلَتَا | تَتَعَمَّلَانَّ | تَتَعَمَّلَا | تَتَعَمَّلَا | تُعَمَّلَانِ | تَتَعَمَّلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُعُمِّلْنَ | تَعَمَّلْنَ | يَتَعَمَّلْنَانَّ | يَتَعَمَّلْنَ | يَتَعَمَّلْنَ | يُعَمَّلْنَ | يَتَعَمَّلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||