Conjugaison:arabe/تَعَاقَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَعَاقَدَ

تَعَاقَدَ (ta3âqada) /ta.ʕaː.qa.da/ : former une alliance — inaccompli : يَتَعَاقَدُ (yata3âqadu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَاقِدٌ (muta3âqidũ).

Passif : تُعُوقِدَ (tu3ûqida), inaccompli : يُتَعَاقَدُ (yuta3âqadu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَاقَدٌ (muta3âqadũ).

Nom d'action : تَعَاقُدٌ (ta3âqudũ).

• Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1re personne	تَعَاقَدْنَا (ta.ʕaː.qad.naː) nous nous sommes alliés
2e personne du masculin	تَعَاقَدْتُمَا (ta.ʕaː.qad.tu.maː) vous deux vous êtes alliés	تَعَاقَدْتُمْ (ta.ʕaː.qad.tum) vous vous êtes tous alliés
2e personne du féminin		تَعَاقَدْتُنَّ (ta.ʕaː.qad.tun.na) vous vous êtes toutes alliées
3e personne du masculin	تَعَاقَدَا (ta.ʕaː.qa.daː) eux deux se sont alliés	تَعَاقَدُو (ta.ʕaː.qa.duː) eux tous se sont alliés
3e personne du féminin	تَعَاقَدَتَا (ta.ʕaː.qa.da.taː) elles deux se sont alliées	تَعَاقَدْنَ (ta.ʕaː.qad.na) elles se sont toutes alliées

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1re personne	نَتَعَاقَدُ (na.ta.ʕaː.qa.du) nous allons nous allier
2e personne du masculin	تَتَعَاقَدَانِ (ta.ta.ʕaː.qa.daː.ni) vous deux allez vous allier	تَتَعَاقَدُونَ (ta.ta.ʕaː.qa.duː.na) vous tous allez vous allier
2e personne du féminin		تَتَعَاقَدْنَ (ta.ta.ʕaː.qad.na) vous toutes allez vous allier
3e personne du masculin	يَتَعَاقَدَانِ (ja.ta.ʕaː.qa.daː.ni) eux deux vont s’allier	يَتَعَاقَدُونَ (ja.ta.ʕaː.qa.duː.na) eux tous vont s’allier
3e personne du féminin	تَتَعَاقَدَانِ (ta.ta.ʕaː.qa.daː.ni) elles deux vont s’allier	يَتَعَاقَدْنَ (ja.ta.ʕaː.qad.na) elles toutes vont s’allier

Impératif

impératif	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَعَاقَدَا (ta.ʕaː.qa.daː) vous deux devez vous allier	تَعَاقَدُو (ta.ʕaː.qa.duː) vous tous devez vous allier
2e personne du féminin		تَعَاقَدْنَ (ta.ʕaː.qad.na) vous toutes devez vous allier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَعَاقَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُعُوقِدْتُ	تَعَاقَدْتُ		أَتَعَاقَدَنَّ	أَتَعَاقَدْ	أَتَعَاقَدَ	أُتَعَاقَدُ	أَتَعَاقَدُ		1S أَنَا (anâ)
				تُعُوقِدْنَا	تَعَاقَدْنَا		نَتَعَاقَدَنَّ	نَتَعَاقَدْ	نَتَعَاقَدَ	نُتَعَاقَدُ	نَتَعَاقَدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَعَاقَدَنْ	تَعَاقَدَنَّ	تَعَاقَدْ		تُعُوقِدْتَ	تَعَاقَدْتَ		تَتَعَاقَدَنَّ	تَتَعَاقَدْ	تَتَعَاقَدَ	تُتَعَاقَدُ	تَتَعَاقَدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَعَاقَدَانَّ	تَعَاقَدَا		تُعُوقِدْتُمَا	تَعَاقَدْتُمَا		تَتَعَاقَدَانِّ	تَتَعَاقَدَا	تَتَعَاقَدَا	تُتَعَاقَدَانِ	تَتَعَاقَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَعَاقَدُنْ	تَعَاقَدُنَّ	تَعَاقَدُو		تُعُوقِدْتُمْ	تَعَاقَدْتُمْ		تَتَعَاقَدُنَّ	تَتَعَاقَدُو	تَتَعَاقَدُو	تُتَعَاقَدُونَ	تَتَعَاقَدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَعَاقَدِنْ	تَعَاقَدِنَّ	تَعَاقَدِي		تُعُوقِدْتِ	تَعَاقَدْتِ		تَتَعَاقَدِنَّ	تَتَعَاقَدِي	تَتَعَاقَدِي	تُتَعَاقَدِينَ	تَتَعَاقَدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَعَاقَدَانِّ	تَعَاقَدَا		تُعُوقِدْتُمَا	تَعَاقَدْتُمَا		تَتَعَاقَدَانَّ	تَتَعَاقَدَا	تَتَعَاقَدَا	تُتَعَاقَدَانِ	تَتَعَاقَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَعَاقَدْنَانِّ	تَعَاقَدْنَ		تُعُوقِدْتُنَّ	تَعَاقَدْتُنَّ		تَتَعَاقَدْنَانَّ	تَتَعَاقَدْنَ	تَتَعَاقَدْنَ	تُتَعَاقَدْنَ	تَتَعَاقَدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُعُوقِدَ	تَعَاقَدَ		يَتَعَاقَدَنَّ	يَتَعَاقَدْ	يَتَعَاقَدَ	يُتَعَاقَدُ	يَتَعَاقَدُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُعُوقِدَا	تَعَاقَدَا		يَتَعَاقَدَانِّ	يَتَعَاقَدَا	يَتَعَاقَدَا	يُتَعَاقَدَانِ	يَتَعَاقَدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُعُوقِدُو	تَعَاقَدُو		يَتَعَاقَدُنَّ	يَتَعَاقَدُو	يَتَعَاقَدُو	يُتَعَاقَدُونَ	يَتَعَاقَدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُعُوقِدَتْ	تَعَاقَدَتْ		تَتَعَاقَدَنَّ	تَتَعَاقَدْ	تَتَعَاقَدَ	تُتَعَاقَدُ	تَتَعَاقَدُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُعُوقِدَتَا	تَعَاقَدَتَا		تَتَعَاقَدَانَّ	تَتَعَاقَدَا	تَتَعَاقَدَا	تُتَعَاقَدَانِ	تَتَعَاقَدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُعُوقِدْنَ	تَعَاقَدْنَ		يَتَعَاقَدْنَانَّ	يَتَعَاقَدْنَ	يَتَعَاقَدْنَ	يُتَعَاقَدْنَ	يَتَعَاقَدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)