Conjugaison:arabe/تَعَاشَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَعَاشَرَ

تَعَاشَرَ (ta3âCara) /ta.ʕaː.ʃa.ra/ : se fréquenter — inaccompli : يَتَعَاشَرُ (yata3âCaru) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَاشِرٌ (muta3âCirũ).

Passif : تُعُوشِرَ (tu3ûCira), inaccompli : يُتَعَاشَرُ (yuta3âCaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَاشَرٌ (muta3âCarũ).

Nom d'action : تَعَاشُرٌ (ta3âCurũ).

• Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1re personne	تَعَاشَرْنَا (ta.ʕaː.ʃar.naː) nous nous sommes fréquentés
2e personne du masculin	تَعَاشَرْتُمَا (ta.ʕaː.ʃar.tu.maː) vous deux vous êtes fréquentés	تَعَاشَرْتُمْ (ta.ʕaː.ʃar.tum) vous vous êtes tous fréquentés
2e personne du féminin		تَعَاشَرْتُنَّ (ta.ʕaː.ʃar.tun.na) vous vous êtes toutes fréquentées
3e personne du masculin	تَعَاشَرَا (ta.ʕaː.ʃa.raː) eux deux se sont fréquentés	تَعَاشَرُو (ta.ʕaː.ʃa.ruː) eux tous se sont fréquentés
3e personne du féminin	تَعَاشَرَتَا (ta.ʕaː.ʃa.ra.taː) elles deux se sont fréquentées	تَعَاشَرْنَ (ta.ʕaː.ʃar.na) elles se sont toutes fréquentées

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1re personne	نَتَعَاشَرُ (na.ta.ʕaː.ʃa.ru) nous allons nous fréquenter
2e personne du masculin	تَتَعَاشَرَانِ (ta.ta.ʕaː.ʃa.raː.ni) vous deux allez vous fréquenter	تَتَعَاشَرُونَ (ta.ta.ʕaː.ʃa.ruː.na) vous tous allez vous fréquenter
2e personne du féminin		تَتَعَاشَرْنَ (ta.ta.ʕaː.ʃar.na) vous toutes allez vous fréquenter
3e personne du masculin	يَتَعَاشَرَانِ (ja.ta.ʕaː.ʃa.raː.ni) eux deux vont se fréquenter	يَتَعَاشَرُونَ (ja.ta.ʕaː.ʃa.ruː.na) eux tous vont se fréquenter
3e personne du féminin	تَتَعَاشَرَانِ (ta.ta.ʕaː.ʃa.raː.ni) elles deux vont se fréquenter	يَتَعَاشَرْنَ (ja.ta.ʕaː.ʃar.na) elles toutes vont se fréquenter

Impératif

impératif	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَعَاشَرَا (ta.ʕaː.ʃa.raː) vous deux devez vous fréquenter	تَعَاشَرُو (ta.ʕaː.ʃa.ruː) vous tous devez vous fréquenter
2e personne du féminin		تَعَاشَرْنَ (ta.ʕaː.ʃar.na) vous toutes devez vous fréquenter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَعَاشَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُعُوشِرْتُ	تَعَاشَرْتُ		أَتَعَاشَرَنَّ	أَتَعَاشَرْ	أَتَعَاشَرَ	أُتَعَاشَرُ	أَتَعَاشَرُ		1S أَنَا (anâ)
				تُعُوشِرْنَا	تَعَاشَرْنَا		نَتَعَاشَرَنَّ	نَتَعَاشَرْ	نَتَعَاشَرَ	نُتَعَاشَرُ	نَتَعَاشَرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَعَاشَرَنْ	تَعَاشَرَنَّ	تَعَاشَرْ		تُعُوشِرْتَ	تَعَاشَرْتَ		تَتَعَاشَرَنَّ	تَتَعَاشَرْ	تَتَعَاشَرَ	تُتَعَاشَرُ	تَتَعَاشَرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَعَاشَرَانَّ	تَعَاشَرَا		تُعُوشِرْتُمَا	تَعَاشَرْتُمَا		تَتَعَاشَرَانِّ	تَتَعَاشَرَا	تَتَعَاشَرَا	تُتَعَاشَرَانِ	تَتَعَاشَرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَعَاشَرُنْ	تَعَاشَرُنَّ	تَعَاشَرُو		تُعُوشِرْتُمْ	تَعَاشَرْتُمْ		تَتَعَاشَرُنَّ	تَتَعَاشَرُو	تَتَعَاشَرُو	تُتَعَاشَرُونَ	تَتَعَاشَرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَعَاشَرِنْ	تَعَاشَرِنَّ	تَعَاشَرِي		تُعُوشِرْتِ	تَعَاشَرْتِ		تَتَعَاشَرِنَّ	تَتَعَاشَرِي	تَتَعَاشَرِي	تُتَعَاشَرِينَ	تَتَعَاشَرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَعَاشَرَانِّ	تَعَاشَرَا		تُعُوشِرْتُمَا	تَعَاشَرْتُمَا		تَتَعَاشَرَانَّ	تَتَعَاشَرَا	تَتَعَاشَرَا	تُتَعَاشَرَانِ	تَتَعَاشَرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَعَاشَرْنَانِّ	تَعَاشَرْنَ		تُعُوشِرْتُنَّ	تَعَاشَرْتُنَّ		تَتَعَاشَرْنَانَّ	تَتَعَاشَرْنَ	تَتَعَاشَرْنَ	تُتَعَاشَرْنَ	تَتَعَاشَرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُعُوشِرَ	تَعَاشَرَ		يَتَعَاشَرَنَّ	يَتَعَاشَرْ	يَتَعَاشَرَ	يُتَعَاشَرُ	يَتَعَاشَرُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُعُوشِرَا	تَعَاشَرَا		يَتَعَاشَرَانِّ	يَتَعَاشَرَا	يَتَعَاشَرَا	يُتَعَاشَرَانِ	يَتَعَاشَرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُعُوشِرُو	تَعَاشَرُو		يَتَعَاشَرُنَّ	يَتَعَاشَرُو	يَتَعَاشَرُو	يُتَعَاشَرُونَ	يَتَعَاشَرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُعُوشِرَتْ	تَعَاشَرَتْ		تَتَعَاشَرَنَّ	تَتَعَاشَرْ	تَتَعَاشَرَ	تُتَعَاشَرُ	تَتَعَاشَرُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُعُوشِرَتَا	تَعَاشَرَتَا		تَتَعَاشَرَانَّ	تَتَعَاشَرَا	تَتَعَاشَرَا	تُتَعَاشَرَانِ	تَتَعَاشَرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُعُوشِرْنَ	تَعَاشَرْنَ		يَتَعَاشَرْنَانَّ	يَتَعَاشَرْنَ	يَتَعَاشَرْنَ	يُتَعَاشَرْنَ	يَتَعَاشَرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)