Conjugaison:arabe/تَعَاجَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَعَاجَلَ

تَعَاجَلَ (ta3âjala) /ta.ʕaː.d͡ʒa.la/ : lutter de promptitude — inaccompli : يَتَعَاجَلُ (yata3âjalu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَاجِلٌ (muta3âjilũ).

Passif : تُعُوجِلَ (tu3ûjila), inaccompli : يُتَعَاجَلُ (yuta3âjalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَاجَلٌ (muta3âjalũ).

Nom d'action : تَعَاجُلٌ (ta3âjulũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَعَاجَلْتُ (ta.ʕaː.d͡ʒal.tu) j’ai lutté de promptitude	تَعَاجَلْنَا (ta.ʕaː.d͡ʒal.naː) nous avons lutté de promptitude
2e personne du masculin	تَعَاجَلْتَ (ta.ʕaː.d͡ʒal.ta) tu (masculin) as lutté de promptitude	تَعَاجَلْتُمَا (ta.ʕaː.d͡ʒal.tu.maː) vous deux avez lutté de promptitude	تَعَاجَلْتُمْ (ta.ʕaː.d͡ʒal.tum) vous tous avez lutté de promptitude
2e personne du féminin	تَعَاجَلْتِ (ta.ʕaː.d͡ʒal.ti) tu (féminin) as lutté de promptitude		تَعَاجَلْتُنَّ (ta.ʕaː.d͡ʒal.tun.na) vous toutes avez lutté de promptitude
3e personne du masculin	تَعَاجَلَ (ta.ʕaː.d͡ʒa.la) il a lutté de promptitude	تَعَاجَلَا (ta.ʕaː.d͡ʒa.laː) eux deux ont lutté de promptitude	تَعَاجَلُو (ta.ʕaː.d͡ʒa.luː) eux tous ont lutté de promptitude
3e personne du féminin	تَعَاجَلَتْ (ta.ʕaː.d͡ʒa.lat) elle a lutté de promptitude	تَعَاجَلَتَا (ta.ʕaː.d͡ʒa.la.taː) elles deux ont lutté de promptitude	تَعَاجَلْنَ (ta.ʕaː.d͡ʒal.na) elles toutes ont lutté de promptitude

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَعَاجَلُ (ʔa.ta.ʕaː.d͡ʒa.lu) je vais (continuer à) lutter de promptitude	نَتَعَاجَلُ (na.ta.ʕaː.d͡ʒa.lu) nous allons (continuer à) lutter de promptitude
2e personne du masculin	تَتَعَاجَلُ (ta.ta.ʕaː.d͡ʒa.lu) tu (masculin) vas (continuer à) lutter de promptitude	تَتَعَاجَلَانِ (ta.ta.ʕaː.d͡ʒa.laː.ni) vous deux allez (continuer à) lutter de promptitude	تَتَعَاجَلُونَ (ta.ta.ʕaː.d͡ʒa.luː.na) vous allez tous (continuer à) lutter de promptitude
2e personne du féminin	تَتَعَاجَلِينَ (ta.ta.ʕaː.d͡ʒa.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) lutter de promptitude		تَتَعَاجَلْنَ (ta.ta.ʕaː.d͡ʒal.na) vous allez toutes (continuer à) lutter de promptitude
3e personne du masculin	يَتَعَاجَلُ (ja.ta.ʕaː.d͡ʒa.lu) il va (continuer à) lutter de promptitude	يَتَعَاجَلَانِ (ja.ta.ʕaː.d͡ʒa.laː.ni) eux deux vont (continuer à) lutter de promptitude	يَتَعَاجَلُونَ (ja.ta.ʕaː.d͡ʒa.luː.na) ils vont tous (continuer à) lutter de promptitude
3e personne du féminin	تَتَعَاجَلُ (ta.ta.ʕaː.d͡ʒa.lu) elle va (continuer à) lutter de promptitude	تَتَعَاجَلَانِ (ta.ta.ʕaː.d͡ʒa.laː.ni) elles deux vont (continuer à) lutter de promptitude	يَتَعَاجَلْنَ (ja.ta.ʕaː.d͡ʒal.na) elles vont toutes (continuer à) lutter de promptitude

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَعَاجَلْ (ta.ʕaː.d͡ʒal) tu (masculin) dois lutter de promptitude	تَعَاجَلَا (ta.ʕaː.d͡ʒa.laː) vous deux devez lutter de promptitude	تَعَاجَلُو (ta.ʕaː.d͡ʒa.luː) vous tous devez lutter de promptitude
2e personne du féminin	تَعَاجَلِي (ta.ʕaː.d͡ʒa.liː) tu (féminin) dois lutter de promptitude		تَعَاجَلْنَ (ta.ʕaː.d͡ʒal.na) vous toutes devez lutter de promptitude

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَعَاجَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُعُوجِلْتُ	تَعَاجَلْتُ		أَتَعَاجَلَنَّ	أَتَعَاجَلْ	أَتَعَاجَلَ	أُتَعَاجَلُ	أَتَعَاجَلُ		1S أَنَا (anâ)
				تُعُوجِلْنَا	تَعَاجَلْنَا		نَتَعَاجَلَنَّ	نَتَعَاجَلْ	نَتَعَاجَلَ	نُتَعَاجَلُ	نَتَعَاجَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَعَاجَلَنْ	تَعَاجَلَنَّ	تَعَاجَلْ		تُعُوجِلْتَ	تَعَاجَلْتَ		تَتَعَاجَلَنَّ	تَتَعَاجَلْ	تَتَعَاجَلَ	تُتَعَاجَلُ	تَتَعَاجَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَعَاجَلَانَّ	تَعَاجَلَا		تُعُوجِلْتُمَا	تَعَاجَلْتُمَا		تَتَعَاجَلَانِّ	تَتَعَاجَلَا	تَتَعَاجَلَا	تُتَعَاجَلَانِ	تَتَعَاجَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَعَاجَلُنْ	تَعَاجَلُنَّ	تَعَاجَلُو		تُعُوجِلْتُمْ	تَعَاجَلْتُمْ		تَتَعَاجَلُنَّ	تَتَعَاجَلُو	تَتَعَاجَلُو	تُتَعَاجَلُونَ	تَتَعَاجَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَعَاجَلِنْ	تَعَاجَلِنَّ	تَعَاجَلِي		تُعُوجِلْتِ	تَعَاجَلْتِ		تَتَعَاجَلِنَّ	تَتَعَاجَلِي	تَتَعَاجَلِي	تُتَعَاجَلِينَ	تَتَعَاجَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَعَاجَلَانِّ	تَعَاجَلَا		تُعُوجِلْتُمَا	تَعَاجَلْتُمَا		تَتَعَاجَلَانَّ	تَتَعَاجَلَا	تَتَعَاجَلَا	تُتَعَاجَلَانِ	تَتَعَاجَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَعَاجَلْنَانِّ	تَعَاجَلْنَ		تُعُوجِلْتُنَّ	تَعَاجَلْتُنَّ		تَتَعَاجَلْنَانَّ	تَتَعَاجَلْنَ	تَتَعَاجَلْنَ	تُتَعَاجَلْنَ	تَتَعَاجَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُعُوجِلَ	تَعَاجَلَ		يَتَعَاجَلَنَّ	يَتَعَاجَلْ	يَتَعَاجَلَ	يُتَعَاجَلُ	يَتَعَاجَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُعُوجِلَا	تَعَاجَلَا		يَتَعَاجَلَانِّ	يَتَعَاجَلَا	يَتَعَاجَلَا	يُتَعَاجَلَانِ	يَتَعَاجَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُعُوجِلُو	تَعَاجَلُو		يَتَعَاجَلُنَّ	يَتَعَاجَلُو	يَتَعَاجَلُو	يُتَعَاجَلُونَ	يَتَعَاجَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُعُوجِلَتْ	تَعَاجَلَتْ		تَتَعَاجَلَنَّ	تَتَعَاجَلْ	تَتَعَاجَلَ	تُتَعَاجَلُ	تَتَعَاجَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُعُوجِلَتَا	تَعَاجَلَتَا		تَتَعَاجَلَانَّ	تَتَعَاجَلَا	تَتَعَاجَلَا	تُتَعَاجَلَانِ	تَتَعَاجَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُعُوجِلْنَ	تَعَاجَلْنَ		يَتَعَاجَلْنَانَّ	يَتَعَاجَلْنَ	يَتَعَاجَلْنَ	يُتَعَاجَلْنَ	يَتَعَاجَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)