Conjugaison:arabe/تَطَوَّعَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de تَطَوَّعَ

تَطَوَّعَ (taTaw²a3a) /ta.tˁaw.wa.ʕa/ : se soumettre — inaccompli : يَتَطَوَّعُ (yataTaw²a3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَطَيِّعٌ (mutaTay²i3ũ).

Passif : يُتُطُوِّعَ (yutuTuw²i3a), inaccompli : يُطَوَّعُ (yuTaw²a3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَطَوَّعٌ (mutaTaw²a3ũ).

Nom d'action : تَطَوُّعٌ (taTaw²u3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	تَطَوَّعْتُ (ta.tˁaw.waʕ.tu) je me suis soumis	تَطَوَّعْنَا (ta.tˁaw.waʕ.naː) nous nous sommes soumis
2^e personne du masculin	تَطَوَّعْتَ (ta.tˁaw.waʕ.ta) tu (masculin) t’es soumis	تَطَوَّعْتُمَا (ta.tˁaw.waʕ.tu.maː) vous deux vous êtes soumis	تَطَوَّعْتُمْ (ta.tˁaw.waʕ.tum) vous vous êtes tous soumis
2^e personne du féminin	تَطَوَّعْتِ (ta.tˁaw.waʕ.ti) tu (féminin) t’es soumise		تَطَوَّعْتُنَّ (ta.tˁaw.waʕ.tun.na) vous vous êtes toutes soumises
3^e personne du masculin	تَطَوَّعَ (ta.tˁaw.wa.ʕa) il s’est soumis	تَطَوَّعَا (ta.tˁaw.wa.ʕaː) eux deux se sont soumis	تَطَوَّعُو (ta.tˁaw.wa.ʕuː) eux tous se sont soumis
3^e personne du féminin	تَطَوَّعَتْ (ta.tˁaw.wa.ʕat) elle s’est soumise	تَطَوَّعَتَا (ta.tˁaw.wa.ʕa.taː) elles deux se sont soumises	تَطَوَّعْنَ (ta.tˁaw.waʕ.na) elles se sont toutes soumises

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَتَطَوَّعُ (ʔa.ta.tˁaw.wa.ʕu) je vais me soumettre	نَتَطَوَّعُ (na.ta.tˁaw.wa.ʕu) nous allons nous soumettre
2^e personne du masculin	تَتَطَوَّعُ (ta.ta.tˁaw.wa.ʕu) tu (masculin) vas te soumettre	تَتَطَوَّعَانِ (ta.ta.tˁaw.wa.ʕaː.ni) vous deux allez vous soumettre	تَتَطَوَّعُونَ (ta.ta.tˁaw.wa.ʕuː.na) vous tous allez vous soumettre
2^e personne du féminin	تَتَطَوَّعِينَ (ta.ta.tˁaw.wa.ʕiː.na) tu (féminin) vas te soumettre		تَتَطَوَّعْنَ (ta.ta.tˁaw.waʕ.na) vous toutes allez vous soumettre
3^e personne du masculin	يَتَطَوَّعُ (ja.ta.tˁaw.wa.ʕu) il va se soumettre	يَتَطَوَّعَانِ (ja.ta.tˁaw.wa.ʕaː.ni) eux deux vont se soumettre	يَتَطَوَّعُونَ (ja.ta.tˁaw.wa.ʕuː.na) eux tous vont se soumettre
3^e personne du féminin	تَتَطَوَّعُ (ta.ta.tˁaw.wa.ʕu) elle va se soumettre	تَتَطَوَّعَانِ (ta.ta.tˁaw.wa.ʕaː.ni) elles deux vont se soumettre	يَتَطَوَّعْنَ (ja.ta.tˁaw.waʕ.na) elles toutes vont se soumettre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَطَوَّعْ (ta.tˁaw.waʕ) tu (masculin) dois te soumettre	تَطَوَّعَا (ta.tˁaw.wa.ʕaː) vous deux devez vous soumettre	تَطَوَّعُو (ta.tˁaw.wa.ʕuː) vous tous devez vous soumettre
2^e personne du féminin	تَطَوَّعِي (ta.tˁaw.wa.ʕiː) tu (féminin) dois te soumettre	تَطَوَّعَا (ta.tˁaw.wa.ʕaː) vous deux devez vous soumettre	تَطَوَّعْنَ (ta.tˁaw.waʕ.na) vous toutes devez vous soumettre

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَطَوَّعَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَطَوَّعَ

			يُتُطُوِّعْتُ	تَطَوَّعْتُ	أَتَطَوَّعَنَّ	أَتَطَوَّعْ	أَتَطَوَّعَ	أُطَوَّعُ	أَتَطَوَّعُ	1S أَنَا (anâ)
			يُتُطُوِّعْنَا	تَطَوَّعْنَا	نَتَطَوَّعَنَّ	نَتَطَوَّعْ	نَتَطَوَّعَ	نُطَوَّعُ	نَتَطَوَّعُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَطَوَّعَنْ	تَطَوَّعَنَّ	تَطَوَّعْ	يُتُطُوِّعْتَ	تَطَوَّعْتَ	تَتَطَوَّعَنَّ	تَتَطَوَّعْ	تَتَطَوَّعَ	تُطَوَّعُ	تَتَطَوَّعُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَطَوَّعَانَّ	تَطَوَّعَا	يُتُطُوِّعْتُمَا	تَطَوَّعْتُمَا	تَتَطَوَّعَانِّ	تَتَطَوَّعَا	تَتَطَوَّعَا	تُطَوَّعَانِ	تَتَطَوَّعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَطَوَّعُنْ	تَطَوَّعُنَّ	تَطَوَّعُو	يُتُطُوِّعْتُمْ	تَطَوَّعْتُمْ	تَتَطَوَّعُنَّ	تَتَطَوَّعُو	تَتَطَوَّعُو	تُطَوَّعُونَ	تَتَطَوَّعُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَطَوَّعِنْ	تَطَوَّعِنَّ	تَطَوَّعِي	يُتُطُوِّعْتِ	تَطَوَّعْتِ	تَتَطَوَّعِنَّ	تَتَطَوَّعِي	تَتَطَوَّعِي	تُطَوَّعِينَ	تَتَطَوَّعِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَطَوَّعَانِّ	تَطَوَّعَا	يُتُطُوِّعْتُمَا	تَطَوَّعْتُمَا	تَتَطَوَّعَانَّ	تَتَطَوَّعَا	تَتَطَوَّعَا	تُطَوَّعَانِ	تَتَطَوَّعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَطَوَّعْنَانِّ	تَطَوَّعْنَ	يُتُطُوِّعْتُنَّ	تَطَوَّعْتُنَّ	تَتَطَوَّعْنَانَّ	تَتَطَوَّعْنَ	تَتَطَوَّعْنَ	تُطَوَّعْنَ	تَتَطَوَّعْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			يُتُطُوِّعَ	تَطَوَّعَ	يَتَطَوَّعَنَّ	يَتَطَوَّعْ	يَتَطَوَّعَ	يُطَوَّعُ	يَتَطَوَّعُ	3MS هُوَ (huwa)
			يُتُطُوِّعَا	تَطَوَّعَا	يَتَطَوَّعَانِّ	يَتَطَوَّعَا	يَتَطَوَّعَا	يُطَوَّعَانِ	يَتَطَوَّعَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			يُتُطُوِّعُو	تَطَوَّعُو	يَتَطَوَّعُنَّ	يَتَطَوَّعُو	يَتَطَوَّعُو	يُطَوَّعُونَ	يَتَطَوَّعُونَ	3MP هُمْ (hum)

			يُتُطُوِّعَتْ	تَطَوَّعَتْ	تَتَطَوَّعَنَّ	تَتَطَوَّعْ	تَتَطَوَّعَ	تُطَوَّعُ	تَتَطَوَّعُ	3FS هِيَ (hiya)
			يُتُطُوِّعَتَا	تَطَوَّعَتَا	تَتَطَوَّعَانَّ	تَتَطَوَّعَا	تَتَطَوَّعَا	تُطَوَّعَانِ	تَتَطَوَّعَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			يُتُطُوِّعْنَ	تَطَوَّعْنَ	يَتَطَوَّعْنَانَّ	يَتَطَوَّعْنَ	يَتَطَوَّعْنَ	يُطَوَّعْنَ	يَتَطَوَّعْنَ	3FP هُنَّ (hunna)