Conjugaison:arabe/تَصَيَّفَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَصَيَّفَ

تَصَيَّفَ (taSay²afa) /ta.sˁaj.ja.fa/ : passer l'été — inaccompli : يَتَصَيَّفُ (yataSay²afu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَصَيِّفٌ (mutaSay²ifũ).

Passif : يُتُصُوِّفَ (yutuSû²ifa), inaccompli : يُصَيَّفُ (yuSay²afu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَصَيَّفٌ (mutaSay²afũ).

Nom d'action : تَصَيُّفٌ (taSay²ufũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَصَيَّفْتُ (ta.sˁaj.jaf.tu) j’ai passé l'été	تَصَيَّفْنَا (ta.sˁaj.jaf.naː) nous avons passé l'été
2e personne du masculin	تَصَيَّفْتَ (ta.sˁaj.jaf.ta) tu (masculin) as passé l'été	تَصَيَّفْتُمَا (ta.sˁaj.jaf.tu.maː) vous deux avez passé l'été	تَصَيَّفْتُمْ (ta.sˁaj.jaf.tum) vous tous avez passé l'été
2e personne du féminin	تَصَيَّفْتِ (ta.sˁaj.jaf.ti) tu (féminin) as passé l'été		تَصَيَّفْتُنَّ (ta.sˁaj.jaf.tun.na) vous toutes avez passé l'été
3e personne du masculin	تَصَيَّفَ (ta.sˁaj.ja.fa) il a passé l'été	تَصَيَّفَا (ta.sˁaj.ja.faː) eux deux ont passé l'été	تَصَيَّفُو (ta.sˁaj.ja.fuː) eux tous ont passé l'été
3e personne du féminin	تَصَيَّفَتْ (ta.sˁaj.ja.fat) elle a passé l'été	تَصَيَّفَتَا (ta.sˁaj.ja.fa.taː) elles deux ont passé l'été	تَصَيَّفْنَ (ta.sˁaj.jaf.na) elles toutes ont passé l'été

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَصَيَّفُ (ʔa.ta.sˁaj.ja.fu) je vais (continuer à) passer l'été	نَتَصَيَّفُ (na.ta.sˁaj.ja.fu) nous allons (continuer à) passer l'été
2e personne du masculin	تَتَصَيَّفُ (ta.ta.sˁaj.ja.fu) tu (masculin) vas (continuer à) passer l'été	تَتَصَيَّفَانِ (ta.ta.sˁaj.ja.faː.ni) vous deux allez (continuer à) passer l'été	تَتَصَيَّفُونَ (ta.ta.sˁaj.ja.fuː.na) vous allez tous (continuer à) passer l'été
2e personne du féminin	تَتَصَيَّفِينَ (ta.ta.sˁaj.ja.fiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) passer l'été		تَتَصَيَّفْنَ (ta.ta.sˁaj.jaf.na) vous allez toutes (continuer à) passer l'été
3e personne du masculin	يَتَصَيَّفُ (ja.ta.sˁaj.ja.fu) il va (continuer à) passer l'été	يَتَصَيَّفَانِ (ja.ta.sˁaj.ja.faː.ni) eux deux vont (continuer à) passer l'été	يَتَصَيَّفُونَ (ja.ta.sˁaj.ja.fuː.na) ils vont tous (continuer à) passer l'été
3e personne du féminin	تَتَصَيَّفُ (ta.ta.sˁaj.ja.fu) elle va (continuer à) passer l'été	تَتَصَيَّفَانِ (ta.ta.sˁaj.ja.faː.ni) elles deux vont (continuer à) passer l'été	يَتَصَيَّفْنَ (ja.ta.sˁaj.jaf.na) elles vont toutes (continuer à) passer l'été

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَصَيَّفْ (ta.sˁaj.jaf) tu (masculin) dois passer l'été	تَصَيَّفَا (ta.sˁaj.ja.faː) vous deux devez passer l'été	تَصَيَّفُو (ta.sˁaj.ja.fuː) vous tous devez passer l'été
2e personne du féminin	تَصَيَّفِي (ta.sˁaj.ja.fiː) tu (féminin) dois passer l'été		تَصَيَّفْنَ (ta.sˁaj.jaf.na) vous toutes devez passer l'été

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَصَيَّفَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُصُوِّفْتُ	تَصَيَّفْتُ		أَتَصَيَّفَنَّ	أَتَصَيَّفْ	أَتَصَيَّفَ	أُصَيَّفُ	أَتَصَيَّفُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُصُوِّفْنَا	تَصَيَّفْنَا		نَتَصَيَّفَنَّ	نَتَصَيَّفْ	نَتَصَيَّفَ	نُصَيَّفُ	نَتَصَيَّفُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَصَيَّفَنْ	تَصَيَّفَنَّ	تَصَيَّفْ		يُتُصُوِّفْتَ	تَصَيَّفْتَ		تَتَصَيَّفَنَّ	تَتَصَيَّفْ	تَتَصَيَّفَ	تُصَيَّفُ	تَتَصَيَّفُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَصَيَّفَانَّ	تَصَيَّفَا		يُتُصُوِّفْتُمَا	تَصَيَّفْتُمَا		تَتَصَيَّفَانِّ	تَتَصَيَّفَا	تَتَصَيَّفَا	تُصَيَّفَانِ	تَتَصَيَّفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَصَيَّفُنْ	تَصَيَّفُنَّ	تَصَيَّفُو		يُتُصُوِّفْتُمْ	تَصَيَّفْتُمْ		تَتَصَيَّفُنَّ	تَتَصَيَّفُو	تَتَصَيَّفُو	تُصَيَّفُونَ	تَتَصَيَّفُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَصَيَّفِنْ	تَصَيَّفِنَّ	تَصَيَّفِي		يُتُصُوِّفْتِ	تَصَيَّفْتِ		تَتَصَيَّفِنَّ	تَتَصَيَّفِي	تَتَصَيَّفِي	تُصَيَّفِينَ	تَتَصَيَّفِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَصَيَّفَانِّ	تَصَيَّفَا		يُتُصُوِّفْتُمَا	تَصَيَّفْتُمَا		تَتَصَيَّفَانَّ	تَتَصَيَّفَا	تَتَصَيَّفَا	تُصَيَّفَانِ	تَتَصَيَّفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَصَيَّفْنَانِّ	تَصَيَّفْنَ		يُتُصُوِّفْتُنَّ	تَصَيَّفْتُنَّ		تَتَصَيَّفْنَانَّ	تَتَصَيَّفْنَ	تَتَصَيَّفْنَ	تُصَيَّفْنَ	تَتَصَيَّفْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُصُوِّفَ	تَصَيَّفَ		يَتَصَيَّفَنَّ	يَتَصَيَّفْ	يَتَصَيَّفَ	يُصَيَّفُ	يَتَصَيَّفُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُصُوِّفَا	تَصَيَّفَا		يَتَصَيَّفَانِّ	يَتَصَيَّفَا	يَتَصَيَّفَا	يُصَيَّفَانِ	يَتَصَيَّفَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُصُوِّفُو	تَصَيَّفُو		يَتَصَيَّفُنَّ	يَتَصَيَّفُو	يَتَصَيَّفُو	يُصَيَّفُونَ	يَتَصَيَّفُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُصُوِّفَتْ	تَصَيَّفَتْ		تَتَصَيَّفَنَّ	تَتَصَيَّفْ	تَتَصَيَّفَ	تُصَيَّفُ	تَتَصَيَّفُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُصُوِّفَتَا	تَصَيَّفَتَا		تَتَصَيَّفَانَّ	تَتَصَيَّفَا	تَتَصَيَّفَا	تُصَيَّفَانِ	تَتَصَيَّفَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُصُوِّفْنَ	تَصَيَّفْنَ		يَتَصَيَّفْنَانَّ	يَتَصَيَّفْنَ	يَتَصَيَّفْنَ	يُصَيَّفْنَ	يَتَصَيَّفْنَ		3FP هُنَّ (hunna)