Conjugaison:arabe/تَسَوَّدَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَسَوَّدَ
تَسَوَّدَ (tasaw²ada) /ta.saw.wa.da/ : se marier — inaccompli : يَتَسَوَّدُ (yatasaw²adu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَسَيِّدٌ (mutasay²idũ).
- Passif : يُتُسُوِّدَ (yutusuw²ida), inaccompli : يُسَوَّدُ (yusaw²adu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَسَوَّدٌ (mutasaw²adũ).
- Nom d'action : تَسَوُّدٌ (tasaw²udũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَسَوَّدْتُ (ta.saw.wad.tu) je me suis marié |
تَسَوَّدْنَا (ta.saw.wad.naː) nous nous sommes mariés | |
| 2e personne du masculin | تَسَوَّدْتَ (ta.saw.wad.ta) tu (masculin) t’es marié |
تَسَوَّدْتُمَا (ta.saw.wad.tu.maː) vous deux vous êtes mariés |
تَسَوَّدْتُمْ (ta.saw.wad.tum) vous vous êtes tous mariés |
| 2e personne du féminin | تَسَوَّدْتِ (ta.saw.wad.ti) tu (féminin) t’es mariée |
تَسَوَّدْتُنَّ (ta.saw.wad.tun.na) vous vous êtes toutes mariées | |
| 3e personne du masculin | تَسَوَّدَ (ta.saw.wa.da) il s’est marié |
تَسَوَّدَا (ta.saw.wa.daː) eux deux se sont mariés |
تَسَوَّدُو (ta.saw.wa.duː) eux tous se sont mariés |
| 3e personne du féminin | تَسَوَّدَتْ (ta.saw.wa.dat) elle s’est mariée |
تَسَوَّدَتَا (ta.saw.wa.da.taː) elles deux se sont mariées |
تَسَوَّدْنَ (ta.saw.wad.na) elles se sont toutes mariées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَسَوَّدُ (ʔa.ta.saw.wa.du) je vais me marier |
نَتَسَوَّدُ (na.ta.saw.wa.du) nous allons nous marier | |
| 2e personne du masculin | تَتَسَوَّدُ (ta.ta.saw.wa.du) tu (masculin) vas te marier |
تَتَسَوَّدَانِ (ta.ta.saw.wa.daː.ni) vous deux allez vous marier |
تَتَسَوَّدُونَ (ta.ta.saw.wa.duː.na) vous tous allez vous marier |
| 2e personne du féminin | تَتَسَوَّدِينَ (ta.ta.saw.wa.diː.na) tu (féminin) vas te marier |
تَتَسَوَّدْنَ (ta.ta.saw.wad.na) vous toutes allez vous marier | |
| 3e personne du masculin | يَتَسَوَّدُ (ja.ta.saw.wa.du) il va se marier |
يَتَسَوَّدَانِ (ja.ta.saw.wa.daː.ni) eux deux vont se marier |
يَتَسَوَّدُونَ (ja.ta.saw.wa.duː.na) eux tous vont se marier |
| 3e personne du féminin | تَتَسَوَّدُ (ta.ta.saw.wa.du) elle va se marier |
تَتَسَوَّدَانِ (ta.ta.saw.wa.daː.ni) elles deux vont se marier |
يَتَسَوَّدْنَ (ja.ta.saw.wad.na) elles toutes vont se marier |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَسَوَّدْ (ta.saw.wad) tu (masculin) dois te marier |
تَسَوَّدَا (ta.saw.wa.daː) vous deux devez vous marier |
تَسَوَّدُو (ta.saw.wa.duː) vous tous devez vous marier |
| 2e personne du féminin | تَسَوَّدِي (ta.saw.wa.diː) tu (féminin) dois te marier |
تَسَوَّدْنَ (ta.saw.wad.na) vous toutes devez vous marier |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَسَوَّدَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُسُوِّدْتُ | تَسَوَّدْتُ | أَتَسَوَّدَنَّ | أَتَسَوَّدْ | أَتَسَوَّدَ | أُسَوَّدُ | أَتَسَوَّدُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُسُوِّدْنَا | تَسَوَّدْنَا | نَتَسَوَّدَنَّ | نَتَسَوَّدْ | نَتَسَوَّدَ | نُسَوَّدُ | نَتَسَوَّدُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَسَوَّدَنْ | تَسَوَّدَنَّ | تَسَوَّدْ | يُتُسُوِّدْتَ | تَسَوَّدْتَ | تَتَسَوَّدَنَّ | تَتَسَوَّدْ | تَتَسَوَّدَ | تُسَوَّدُ | تَتَسَوَّدُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَسَوَّدَانَّ | تَسَوَّدَا | يُتُسُوِّدْتُمَا | تَسَوَّدْتُمَا | تَتَسَوَّدَانِّ | تَتَسَوَّدَا | تَتَسَوَّدَا | تُسَوَّدَانِ | تَتَسَوَّدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَسَوَّدُنْ | تَسَوَّدُنَّ | تَسَوَّدُو | يُتُسُوِّدْتُمْ | تَسَوَّدْتُمْ | تَتَسَوَّدُنَّ | تَتَسَوَّدُو | تَتَسَوَّدُو | تُسَوَّدُونَ | تَتَسَوَّدُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَسَوَّدِنْ | تَسَوَّدِنَّ | تَسَوَّدِي | يُتُسُوِّدْتِ | تَسَوَّدْتِ | تَتَسَوَّدِنَّ | تَتَسَوَّدِي | تَتَسَوَّدِي | تُسَوَّدِينَ | تَتَسَوَّدِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَسَوَّدَانِّ | تَسَوَّدَا | يُتُسُوِّدْتُمَا | تَسَوَّدْتُمَا | تَتَسَوَّدَانَّ | تَتَسَوَّدَا | تَتَسَوَّدَا | تُسَوَّدَانِ | تَتَسَوَّدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَسَوَّدْنَانِّ | تَسَوَّدْنَ | يُتُسُوِّدْتُنَّ | تَسَوَّدْتُنَّ | تَتَسَوَّدْنَانَّ | تَتَسَوَّدْنَ | تَتَسَوَّدْنَ | تُسَوَّدْنَ | تَتَسَوَّدْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُسُوِّدَ | تَسَوَّدَ | يَتَسَوَّدَنَّ | يَتَسَوَّدْ | يَتَسَوَّدَ | يُسَوَّدُ | يَتَسَوَّدُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُسُوِّدَا | تَسَوَّدَا | يَتَسَوَّدَانِّ | يَتَسَوَّدَا | يَتَسَوَّدَا | يُسَوَّدَانِ | يَتَسَوَّدَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُسُوِّدُو | تَسَوَّدُو | يَتَسَوَّدُنَّ | يَتَسَوَّدُو | يَتَسَوَّدُو | يُسَوَّدُونَ | يَتَسَوَّدُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُسُوِّدَتْ | تَسَوَّدَتْ | تَتَسَوَّدَنَّ | تَتَسَوَّدْ | تَتَسَوَّدَ | تُسَوَّدُ | تَتَسَوَّدُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُسُوِّدَتَا | تَسَوَّدَتَا | تَتَسَوَّدَانَّ | تَتَسَوَّدَا | تَتَسَوَّدَا | تُسَوَّدَانِ | تَتَسَوَّدَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُسُوِّدْنَ | تَسَوَّدْنَ | يَتَسَوَّدْنَانَّ | يَتَسَوَّدْنَ | يَتَسَوَّدْنَ | يُسَوَّدْنَ | يَتَسَوَّدْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||