Conjugaison:arabe/تَسَلَّمَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَسَلَّمَ

تَسَلَّمَ (tasal²ama) /ta.sal.la.ma/ : se mettre en possession ; suivre le droit chemin — inaccompli : يَتَسَلَّمُ (yatasal²amu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَسَلِّمٌ (mutasal²imũ).

Passif : يُتُسُلِّمَ (yutusul²ima), inaccompli : يُسَلَّمُ (yusal²amu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَسَلَّمٌ (mutasal²amũ).

Nom d'action : تَسَلُّمٌ (tasal²umũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَسَلَّمْتُ (ta.sal.lam.tu) je me suis soumis	تَسَلَّمْنَا (ta.sal.lam.naː) nous nous sommes soumis
2e personne du masculin	تَسَلَّمْتَ (ta.sal.lam.ta) tu (masculin) t’es soumis	تَسَلَّمْتُمَا (ta.sal.lam.tu.maː) vous deux vous êtes soumis	تَسَلَّمْتُمْ (ta.sal.lam.tum) vous vous êtes tous soumis
2e personne du féminin	تَسَلَّمْتِ (ta.sal.lam.ti) tu (féminin) t’es soumise		تَسَلَّمْتُنَّ (ta.sal.lam.tun.na) vous vous êtes toutes soumises
3e personne du masculin	تَسَلَّمَ (ta.sal.la.ma) il s’est soumis	تَسَلَّمَا (ta.sal.la.maː) eux deux se sont soumis	تَسَلَّمُو (ta.sal.la.muː) eux tous se sont soumis
3e personne du féminin	تَسَلَّمَتْ (ta.sal.la.mat) elle s’est soumise	تَسَلَّمَتَا (ta.sal.la.ma.taː) elles deux se sont soumises	تَسَلَّمْنَ (ta.sal.lam.na) elles se sont toutes soumises

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَسَلَّمُ (ʔa.ta.sal.la.mu) je vais me soumettre	نَتَسَلَّمُ (na.ta.sal.la.mu) nous allons nous soumettre
2e personne du masculin	تَتَسَلَّمُ (ta.ta.sal.la.mu) tu (masculin) vas te soumettre	تَتَسَلَّمَانِ (ta.ta.sal.la.maː.ni) vous deux allez vous soumettre	تَتَسَلَّمُونَ (ta.ta.sal.la.muː.na) vous tous allez vous soumettre
2e personne du féminin	تَتَسَلَّمِينَ (ta.ta.sal.la.miː.na) tu (féminin) vas te soumettre		تَتَسَلَّمْنَ (ta.ta.sal.lam.na) vous toutes allez vous soumettre
3e personne du masculin	يَتَسَلَّمُ (ja.ta.sal.la.mu) il va se soumettre	يَتَسَلَّمَانِ (ja.ta.sal.la.maː.ni) eux deux vont se soumettre	يَتَسَلَّمُونَ (ja.ta.sal.la.muː.na) eux tous vont se soumettre
3e personne du féminin	تَتَسَلَّمُ (ta.ta.sal.la.mu) elle va se soumettre	تَتَسَلَّمَانِ (ta.ta.sal.la.maː.ni) elles deux vont se soumettre	يَتَسَلَّمْنَ (ja.ta.sal.lam.na) elles toutes vont se soumettre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَسَلَّمْ (ta.sal.lam) tu (masculin) dois te soumettre	تَسَلَّمَا (ta.sal.la.maː) vous deux devez vous soumettre	تَسَلَّمُو (ta.sal.la.muː) vous tous devez vous soumettre
2e personne du féminin	تَسَلَّمِي (ta.sal.la.miː) tu (féminin) dois te soumettre		تَسَلَّمْنَ (ta.sal.lam.na) vous toutes devez vous soumettre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَسَلَّمَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُسُلِّمْتُ	تَسَلَّمْتُ		أَتَسَلَّمَنَّ	أَتَسَلَّمْ	أَتَسَلَّمَ	أُسَلَّمُ	أَتَسَلَّمُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُسُلِّمْنَا	تَسَلَّمْنَا		نَتَسَلَّمَنَّ	نَتَسَلَّمْ	نَتَسَلَّمَ	نُسَلَّمُ	نَتَسَلَّمُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَسَلَّمَنْ	تَسَلَّمَنَّ	تَسَلَّمْ		يُتُسُلِّمْتَ	تَسَلَّمْتَ		تَتَسَلَّمَنَّ	تَتَسَلَّمْ	تَتَسَلَّمَ	تُسَلَّمُ	تَتَسَلَّمُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَسَلَّمَانَّ	تَسَلَّمَا		يُتُسُلِّمْتُمَا	تَسَلَّمْتُمَا		تَتَسَلَّمَانِّ	تَتَسَلَّمَا	تَتَسَلَّمَا	تُسَلَّمَانِ	تَتَسَلَّمَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَسَلَّمُنْ	تَسَلَّمُنَّ	تَسَلَّمُو		يُتُسُلِّمْتُمْ	تَسَلَّمْتُمْ		تَتَسَلَّمُنَّ	تَتَسَلَّمُو	تَتَسَلَّمُو	تُسَلَّمُونَ	تَتَسَلَّمُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَسَلَّمِنْ	تَسَلَّمِنَّ	تَسَلَّمِي		يُتُسُلِّمْتِ	تَسَلَّمْتِ		تَتَسَلَّمِنَّ	تَتَسَلَّمِي	تَتَسَلَّمِي	تُسَلَّمِينَ	تَتَسَلَّمِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَسَلَّمَانِّ	تَسَلَّمَا		يُتُسُلِّمْتُمَا	تَسَلَّمْتُمَا		تَتَسَلَّمَانَّ	تَتَسَلَّمَا	تَتَسَلَّمَا	تُسَلَّمَانِ	تَتَسَلَّمَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَسَلَّمْنَانِّ	تَسَلَّمْنَ		يُتُسُلِّمْتُنَّ	تَسَلَّمْتُنَّ		تَتَسَلَّمْنَانَّ	تَتَسَلَّمْنَ	تَتَسَلَّمْنَ	تُسَلَّمْنَ	تَتَسَلَّمْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُسُلِّمَ	تَسَلَّمَ		يَتَسَلَّمَنَّ	يَتَسَلَّمْ	يَتَسَلَّمَ	يُسَلَّمُ	يَتَسَلَّمُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُسُلِّمَا	تَسَلَّمَا		يَتَسَلَّمَانِّ	يَتَسَلَّمَا	يَتَسَلَّمَا	يُسَلَّمَانِ	يَتَسَلَّمَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُسُلِّمُو	تَسَلَّمُو		يَتَسَلَّمُنَّ	يَتَسَلَّمُو	يَتَسَلَّمُو	يُسَلَّمُونَ	يَتَسَلَّمُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُسُلِّمَتْ	تَسَلَّمَتْ		تَتَسَلَّمَنَّ	تَتَسَلَّمْ	تَتَسَلَّمَ	تُسَلَّمُ	تَتَسَلَّمُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُسُلِّمَتَا	تَسَلَّمَتَا		تَتَسَلَّمَانَّ	تَتَسَلَّمَا	تَتَسَلَّمَا	تُسَلَّمَانِ	تَتَسَلَّمَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُسُلِّمْنَ	تَسَلَّمْنَ		يَتَسَلَّمْنَانَّ	يَتَسَلَّمْنَ	يَتَسَلَّمْنَ	يُسَلَّمْنَ	يَتَسَلَّمْنَ		3FP هُنَّ (hunna)