Conjugaison:arabe/تَسَاوَقَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَسَاوَقَ
تَسَاوَقَ (tasâwaqa) /ta.saː.wa.qa/ : arriver en file — inaccompli : يَتَسَاوَقُ (yatasâwaqu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَسَاوِقٌ (mutasâwiqũ).
- Passif : تُسُوِّقَ (tusuw²iqa), inaccompli : يُتَسَاوَقُ (yutasâwaqu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَسَاوَقٌ (mutasâwaqũ).
- Nom d'action : تَسَاوُقٌ (tasâwuqũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَسَاوَقْتُ (ta.saː.waq.tu) je suis arrivé en file |
تَسَاوَقْنَا (ta.saː.waq.naː) nous sommes arrivés en file | |
| 2e personne du masculin | تَسَاوَقْتَ (ta.saː.waq.ta) tu (masculin) es arrivé en file |
تَسَاوَقْتُمَا (ta.saː.waq.tu.maː) vous deux êtes arrivés en file |
تَسَاوَقْتُمْ (ta.saː.waq.tum) vous tous êtes arrivés en file |
| 2e personne du féminin | تَسَاوَقْتِ (ta.saː.waq.ti) tu (féminin) es arrivée en file |
تَسَاوَقْتُنَّ (ta.saː.waq.tun.na) vous toutes êtes arrivées en file | |
| 3e personne du masculin | تَسَاوَقَ (ta.saː.wa.qa) il est arrivé en file |
تَسَاوَقَا (ta.saː.wa.qaː) eux deux sont arrivés en file |
تَسَاوَقُو (ta.saː.wa.quː) eux tous sont arrivés en file |
| 3e personne du féminin | تَسَاوَقَتْ (ta.saː.wa.qat) elle est arrivée en file |
تَسَاوَقَتَا (ta.saː.wa.qa.taː) elles deux sont arrivées en file |
تَسَاوَقْنَ (ta.saː.waq.na) elles toutes sont arrivées en file |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَسَاوَقُ (ʔa.ta.saː.wa.qu) je vais (continuer à) arriver en file |
نَتَسَاوَقُ (na.ta.saː.wa.qu) nous allons (continuer à) arriver en file | |
| 2e personne du masculin | تَتَسَاوَقُ (ta.ta.saː.wa.qu) tu (masculin) vas (continuer à) arriver en file |
تَتَسَاوَقَانِ (ta.ta.saː.wa.qaː.ni) vous deux allez (continuer à) arriver en file |
تَتَسَاوَقُونَ (ta.ta.saː.wa.quː.na) vous allez tous (continuer à) arriver en file |
| 2e personne du féminin | تَتَسَاوَقِينَ (ta.ta.saː.wa.qiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) arriver en file |
تَتَسَاوَقْنَ (ta.ta.saː.waq.na) vous allez toutes (continuer à) arriver en file | |
| 3e personne du masculin | يَتَسَاوَقُ (ja.ta.saː.wa.qu) il va (continuer à) arriver en file |
يَتَسَاوَقَانِ (ja.ta.saː.wa.qaː.ni) eux deux vont (continuer à) arriver en file |
يَتَسَاوَقُونَ (ja.ta.saː.wa.quː.na) ils vont tous (continuer à) arriver en file |
| 3e personne du féminin | تَتَسَاوَقُ (ta.ta.saː.wa.qu) elle va (continuer à) arriver en file |
تَتَسَاوَقَانِ (ta.ta.saː.wa.qaː.ni) elles deux vont (continuer à) arriver en file |
يَتَسَاوَقْنَ (ja.ta.saː.waq.na) elles vont toutes (continuer à) arriver en file |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَسَاوَقْ (ta.saː.waq) sois arrivé en file |
تَسَاوَقَا (ta.saː.wa.qaː) vous deux soyez arrivés en file |
تَسَاوَقُو (ta.saː.wa.quː) vous tous soyez arrivés en file |
| 2e personne du féminin | تَسَاوَقِي (ta.saː.wa.qiː) sois arrivée en file |
تَسَاوَقْنَ (ta.saː.waq.na) vous toutes soyez arrivées en file |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَسَاوَقَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُسُوِّقْتُ | تَسَاوَقْتُ | أَتَسَاوَقَنَّ | أَتَسَاوَقْ | أَتَسَاوَقَ | أُتَسَاوَقُ | أَتَسَاوَقُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُسُوِّقْنَا | تَسَاوَقْنَا | نَتَسَاوَقَنَّ | نَتَسَاوَقْ | نَتَسَاوَقَ | نُتَسَاوَقُ | نَتَسَاوَقُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَسَاوَقَنْ | تَسَاوَقَنَّ | تَسَاوَقْ | تُسُوِّقْتَ | تَسَاوَقْتَ | تَتَسَاوَقَنَّ | تَتَسَاوَقْ | تَتَسَاوَقَ | تُتَسَاوَقُ | تَتَسَاوَقُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَسَاوَقَانَّ | تَسَاوَقَا | تُسُوِّقْتُمَا | تَسَاوَقْتُمَا | تَتَسَاوَقَانِّ | تَتَسَاوَقَا | تَتَسَاوَقَا | تُتَسَاوَقَانِ | تَتَسَاوَقَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَسَاوَقُنْ | تَسَاوَقُنَّ | تَسَاوَقُو | تُسُوِّقْتُمْ | تَسَاوَقْتُمْ | تَتَسَاوَقُنَّ | تَتَسَاوَقُو | تَتَسَاوَقُو | تُتَسَاوَقُونَ | تَتَسَاوَقُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَسَاوَقِنْ | تَسَاوَقِنَّ | تَسَاوَقِي | تُسُوِّقْتِ | تَسَاوَقْتِ | تَتَسَاوَقِنَّ | تَتَسَاوَقِي | تَتَسَاوَقِي | تُتَسَاوَقِينَ | تَتَسَاوَقِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَسَاوَقَانِّ | تَسَاوَقَا | تُسُوِّقْتُمَا | تَسَاوَقْتُمَا | تَتَسَاوَقَانَّ | تَتَسَاوَقَا | تَتَسَاوَقَا | تُتَسَاوَقَانِ | تَتَسَاوَقَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَسَاوَقْنَانِّ | تَسَاوَقْنَ | تُسُوِّقْتُنَّ | تَسَاوَقْتُنَّ | تَتَسَاوَقْنَانَّ | تَتَسَاوَقْنَ | تَتَسَاوَقْنَ | تُتَسَاوَقْنَ | تَتَسَاوَقْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُسُوِّقَ | تَسَاوَقَ | يَتَسَاوَقَنَّ | يَتَسَاوَقْ | يَتَسَاوَقَ | يُتَسَاوَقُ | يَتَسَاوَقُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُسُوِّقَا | تَسَاوَقَا | يَتَسَاوَقَانِّ | يَتَسَاوَقَا | يَتَسَاوَقَا | يُتَسَاوَقَانِ | يَتَسَاوَقَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُسُوِّقُو | تَسَاوَقُو | يَتَسَاوَقُنَّ | يَتَسَاوَقُو | يَتَسَاوَقُو | يُتَسَاوَقُونَ | يَتَسَاوَقُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُسُوِّقَتْ | تَسَاوَقَتْ | تَتَسَاوَقَنَّ | تَتَسَاوَقْ | تَتَسَاوَقَ | تُتَسَاوَقُ | تَتَسَاوَقُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُسُوِّقَتَا | تَسَاوَقَتَا | تَتَسَاوَقَانَّ | تَتَسَاوَقَا | تَتَسَاوَقَا | تُتَسَاوَقَانِ | تَتَسَاوَقَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُسُوِّقْنَ | تَسَاوَقْنَ | يَتَسَاوَقْنَانَّ | يَتَسَاوَقْنَ | يَتَسَاوَقْنَ | يُتَسَاوَقْنَ | يَتَسَاوَقْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||