Conjugaison:arabe/تَزَهَّدَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَزَهَّدَ
تَزَهَّدَ (tazah²ada) /ta.zah.ha.da/ : devenir ascète — inaccompli : يَتَزَهَّدُ (yatazah²adu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَزَهِّدٌ (mutazah²idũ).
- Passif : يُتُزُهِّدَ (yutuzuh²ida), inaccompli : يُزَهَّدُ (yuzah²adu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَزَهَّدٌ (mutazah²adũ).
- Nom d'action : تَزَهُّدٌ (tazah²udũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَزَهَّدْتُ (ta.zah.had.tu) j’ai embrassé la vie d'ascète |
تَزَهَّدْنَا (ta.zah.had.naː) nous avons embrassé la vie d'ascète | |
| 2e personne du masculin | تَزَهَّدْتَ (ta.zah.had.ta) tu (masculin) as embrassé la vie d'ascète |
تَزَهَّدْتُمَا (ta.zah.had.tu.maː) vous deux avez embrassé la vie d'ascète |
تَزَهَّدْتُمْ (ta.zah.had.tum) vous tous avez embrassé la vie d'ascète |
| 2e personne du féminin | تَزَهَّدْتِ (ta.zah.had.ti) tu (féminin) as embrassé la vie d'ascète |
تَزَهَّدْتُنَّ (ta.zah.had.tun.na) vous toutes avez embrassé la vie d'ascète | |
| 3e personne du masculin | تَزَهَّدَ (ta.zah.ha.da) il a embrassé la vie d'ascète |
تَزَهَّدَا (ta.zah.ha.daː) eux deux ont embrassé la vie d'ascète |
تَزَهَّدُو (ta.zah.ha.duː) eux tous ont embrassé la vie d'ascète |
| 3e personne du féminin | تَزَهَّدَتْ (ta.zah.ha.dat) elle a embrassé la vie d'ascète |
تَزَهَّدَتَا (ta.zah.ha.da.taː) elles deux ont embrassé la vie d'ascète |
تَزَهَّدْنَ (ta.zah.had.na) elles toutes ont embrassé la vie d'ascète |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَزَهَّدُ (ʔa.ta.zah.ha.du) je vais (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
نَتَزَهَّدُ (na.ta.zah.ha.du) nous allons (continuer à) embrasser la vie d'ascète | |
| 2e personne du masculin | تَتَزَهَّدُ (ta.ta.zah.ha.du) tu (masculin) vas (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
تَتَزَهَّدَانِ (ta.ta.zah.ha.daː.ni) vous deux allez (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
تَتَزَهَّدُونَ (ta.ta.zah.ha.duː.na) vous allez tous (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
| 2e personne du féminin | تَتَزَهَّدِينَ (ta.ta.zah.ha.diː.na) tu (féminin) vas (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
تَتَزَهَّدْنَ (ta.ta.zah.had.na) vous allez toutes (continuer à) embrasser la vie d'ascète | |
| 3e personne du masculin | يَتَزَهَّدُ (ja.ta.zah.ha.du) il va (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
يَتَزَهَّدَانِ (ja.ta.zah.ha.daː.ni) eux deux vont (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
يَتَزَهَّدُونَ (ja.ta.zah.ha.duː.na) ils vont tous (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
| 3e personne du féminin | تَتَزَهَّدُ (ta.ta.zah.ha.du) elle va (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
تَتَزَهَّدَانِ (ta.ta.zah.ha.daː.ni) elles deux vont (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
يَتَزَهَّدْنَ (ja.ta.zah.had.na) elles vont toutes (continuer à) embrasser la vie d'ascète |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَزَهَّدْ (ta.zah.had) tu (masculin) dois embrasser la vie d'ascète |
تَزَهَّدَا (ta.zah.ha.daː) vous deux devez embrasser la vie d'ascète |
تَزَهَّدُو (ta.zah.ha.duː) vous tous devez embrasser la vie d'ascète |
| 2e personne du féminin | تَزَهَّدِي (ta.zah.ha.diː) tu (féminin) dois embrasser la vie d'ascète |
تَزَهَّدْنَ (ta.zah.had.na) vous toutes devez embrasser la vie d'ascète |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَزَهَّدَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُزُهِّدْتُ | تَزَهَّدْتُ | أَتَزَهَّدَنَّ | أَتَزَهَّدْ | أَتَزَهَّدَ | أُزَهَّدُ | أَتَزَهَّدُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُزُهِّدْنَا | تَزَهَّدْنَا | نَتَزَهَّدَنَّ | نَتَزَهَّدْ | نَتَزَهَّدَ | نُزَهَّدُ | نَتَزَهَّدُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَزَهَّدَنْ | تَزَهَّدَنَّ | تَزَهَّدْ | يُتُزُهِّدْتَ | تَزَهَّدْتَ | تَتَزَهَّدَنَّ | تَتَزَهَّدْ | تَتَزَهَّدَ | تُزَهَّدُ | تَتَزَهَّدُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَزَهَّدَانَّ | تَزَهَّدَا | يُتُزُهِّدْتُمَا | تَزَهَّدْتُمَا | تَتَزَهَّدَانِّ | تَتَزَهَّدَا | تَتَزَهَّدَا | تُزَهَّدَانِ | تَتَزَهَّدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَزَهَّدُنْ | تَزَهَّدُنَّ | تَزَهَّدُو | يُتُزُهِّدْتُمْ | تَزَهَّدْتُمْ | تَتَزَهَّدُنَّ | تَتَزَهَّدُو | تَتَزَهَّدُو | تُزَهَّدُونَ | تَتَزَهَّدُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَزَهَّدِنْ | تَزَهَّدِنَّ | تَزَهَّدِي | يُتُزُهِّدْتِ | تَزَهَّدْتِ | تَتَزَهَّدِنَّ | تَتَزَهَّدِي | تَتَزَهَّدِي | تُزَهَّدِينَ | تَتَزَهَّدِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَزَهَّدَانِّ | تَزَهَّدَا | يُتُزُهِّدْتُمَا | تَزَهَّدْتُمَا | تَتَزَهَّدَانَّ | تَتَزَهَّدَا | تَتَزَهَّدَا | تُزَهَّدَانِ | تَتَزَهَّدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَزَهَّدْنَانِّ | تَزَهَّدْنَ | يُتُزُهِّدْتُنَّ | تَزَهَّدْتُنَّ | تَتَزَهَّدْنَانَّ | تَتَزَهَّدْنَ | تَتَزَهَّدْنَ | تُزَهَّدْنَ | تَتَزَهَّدْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُزُهِّدَ | تَزَهَّدَ | يَتَزَهَّدَنَّ | يَتَزَهَّدْ | يَتَزَهَّدَ | يُزَهَّدُ | يَتَزَهَّدُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُزُهِّدَا | تَزَهَّدَا | يَتَزَهَّدَانِّ | يَتَزَهَّدَا | يَتَزَهَّدَا | يُزَهَّدَانِ | يَتَزَهَّدَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُزُهِّدُو | تَزَهَّدُو | يَتَزَهَّدُنَّ | يَتَزَهَّدُو | يَتَزَهَّدُو | يُزَهَّدُونَ | يَتَزَهَّدُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُزُهِّدَتْ | تَزَهَّدَتْ | تَتَزَهَّدَنَّ | تَتَزَهَّدْ | تَتَزَهَّدَ | تُزَهَّدُ | تَتَزَهَّدُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُزُهِّدَتَا | تَزَهَّدَتَا | تَتَزَهَّدَانَّ | تَتَزَهَّدَا | تَتَزَهَّدَا | تُزَهَّدَانِ | تَتَزَهَّدَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُزُهِّدْنَ | تَزَهَّدْنَ | يَتَزَهَّدْنَانَّ | يَتَزَهَّدْنَ | يَتَزَهَّدْنَ | يُزَهَّدْنَ | يَتَزَهَّدْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||