Conjugaison:arabe/تَرَوَّعَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de تَرَوَّعَ

تَرَوَّعَ (taraw²a3a) /ta.raw.wa.ʕa/ : s'effaroucher — inaccompli : يَتَرَوَّعُ (yataraw²a3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَيِّعٌ (mutaray²i3ũ).

Passif : يُتُرُوِّعَ (yuturuw²i3a), inaccompli : يُرَوَّعُ (yuraw²a3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَوَّعٌ (mutaraw²a3ũ).

Nom d'action : تَرَوُّعٌ (taraw²u3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	تَرَوَّعْتُ (ta.raw.waʕ.tu) je me suis effarouché	تَرَوَّعْنَا (ta.raw.waʕ.naː) nous nous sommes effarouchés
2^e personne du masculin	تَرَوَّعْتَ (ta.raw.waʕ.ta) tu (masculin) t’es effarouché	تَرَوَّعْتُمَا (ta.raw.waʕ.tu.maː) vous deux vous êtes effarouchés	تَرَوَّعْتُمْ (ta.raw.waʕ.tum) vous vous êtes tous effarouchés
2^e personne du féminin	تَرَوَّعْتِ (ta.raw.waʕ.ti) tu (féminin) t’es effarouchée		تَرَوَّعْتُنَّ (ta.raw.waʕ.tun.na) vous vous êtes toutes effarouchées
3^e personne du masculin	تَرَوَّعَ (ta.raw.wa.ʕa) il s’est effarouché	تَرَوَّعَا (ta.raw.wa.ʕaː) eux deux se sont effarouchés	تَرَوَّعُو (ta.raw.wa.ʕuː) eux tous se sont effarouchés
3^e personne du féminin	تَرَوَّعَتْ (ta.raw.wa.ʕat) elle s’est effarouchée	تَرَوَّعَتَا (ta.raw.wa.ʕa.taː) elles deux se sont effarouchées	تَرَوَّعْنَ (ta.raw.waʕ.na) elles se sont toutes effarouchées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَتَرَوَّعُ (ʔa.ta.raw.wa.ʕu) je vais m’effaroucher	نَتَرَوَّعُ (na.ta.raw.wa.ʕu) nous allons nous effaroucher
2^e personne du masculin	تَتَرَوَّعُ (ta.ta.raw.wa.ʕu) tu (masculin) vas t’effaroucher	تَتَرَوَّعَانِ (ta.ta.raw.wa.ʕaː.ni) vous deux allez vous effaroucher	تَتَرَوَّعُونَ (ta.ta.raw.wa.ʕuː.na) vous tous allez vous effaroucher
2^e personne du féminin	تَتَرَوَّعِينَ (ta.ta.raw.wa.ʕiː.na) tu (féminin) vas t’effaroucher		تَتَرَوَّعْنَ (ta.ta.raw.waʕ.na) vous toutes allez vous effaroucher
3^e personne du masculin	يَتَرَوَّعُ (ja.ta.raw.wa.ʕu) il va s’effaroucher	يَتَرَوَّعَانِ (ja.ta.raw.wa.ʕaː.ni) eux deux vont s’effaroucher	يَتَرَوَّعُونَ (ja.ta.raw.wa.ʕuː.na) eux tous vont s’effaroucher
3^e personne du féminin	تَتَرَوَّعُ (ta.ta.raw.wa.ʕu) elle va s’effaroucher	تَتَرَوَّعَانِ (ta.ta.raw.wa.ʕaː.ni) elles deux vont s’effaroucher	يَتَرَوَّعْنَ (ja.ta.raw.waʕ.na) elles toutes vont s’effaroucher

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَرَوَّعْ (ta.raw.waʕ) tu (masculin) dois t’effaroucher	تَرَوَّعَا (ta.raw.wa.ʕaː) vous deux devez vous effaroucher	تَرَوَّعُو (ta.raw.wa.ʕuː) vous tous devez vous effaroucher
2^e personne du féminin	تَرَوَّعِي (ta.raw.wa.ʕiː) tu (féminin) dois t’effaroucher	تَرَوَّعَا (ta.raw.wa.ʕaː) vous deux devez vous effaroucher	تَرَوَّعْنَ (ta.raw.waʕ.na) vous toutes devez vous effaroucher

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَرَوَّعَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَرَوَّعَ

			يُتُرُوِّعْتُ	تَرَوَّعْتُ	أَتَرَوَّعَنَّ	أَتَرَوَّعْ	أَتَرَوَّعَ	أُرَوَّعُ	أَتَرَوَّعُ	1S أَنَا (anâ)
			يُتُرُوِّعْنَا	تَرَوَّعْنَا	نَتَرَوَّعَنَّ	نَتَرَوَّعْ	نَتَرَوَّعَ	نُرَوَّعُ	نَتَرَوَّعُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَرَوَّعَنْ	تَرَوَّعَنَّ	تَرَوَّعْ	يُتُرُوِّعْتَ	تَرَوَّعْتَ	تَتَرَوَّعَنَّ	تَتَرَوَّعْ	تَتَرَوَّعَ	تُرَوَّعُ	تَتَرَوَّعُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَرَوَّعَانَّ	تَرَوَّعَا	يُتُرُوِّعْتُمَا	تَرَوَّعْتُمَا	تَتَرَوَّعَانِّ	تَتَرَوَّعَا	تَتَرَوَّعَا	تُرَوَّعَانِ	تَتَرَوَّعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَرَوَّعُنْ	تَرَوَّعُنَّ	تَرَوَّعُو	يُتُرُوِّعْتُمْ	تَرَوَّعْتُمْ	تَتَرَوَّعُنَّ	تَتَرَوَّعُو	تَتَرَوَّعُو	تُرَوَّعُونَ	تَتَرَوَّعُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَرَوَّعِنْ	تَرَوَّعِنَّ	تَرَوَّعِي	يُتُرُوِّعْتِ	تَرَوَّعْتِ	تَتَرَوَّعِنَّ	تَتَرَوَّعِي	تَتَرَوَّعِي	تُرَوَّعِينَ	تَتَرَوَّعِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَرَوَّعَانِّ	تَرَوَّعَا	يُتُرُوِّعْتُمَا	تَرَوَّعْتُمَا	تَتَرَوَّعَانَّ	تَتَرَوَّعَا	تَتَرَوَّعَا	تُرَوَّعَانِ	تَتَرَوَّعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَرَوَّعْنَانِّ	تَرَوَّعْنَ	يُتُرُوِّعْتُنَّ	تَرَوَّعْتُنَّ	تَتَرَوَّعْنَانَّ	تَتَرَوَّعْنَ	تَتَرَوَّعْنَ	تُرَوَّعْنَ	تَتَرَوَّعْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			يُتُرُوِّعَ	تَرَوَّعَ	يَتَرَوَّعَنَّ	يَتَرَوَّعْ	يَتَرَوَّعَ	يُرَوَّعُ	يَتَرَوَّعُ	3MS هُوَ (huwa)
			يُتُرُوِّعَا	تَرَوَّعَا	يَتَرَوَّعَانِّ	يَتَرَوَّعَا	يَتَرَوَّعَا	يُرَوَّعَانِ	يَتَرَوَّعَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			يُتُرُوِّعُو	تَرَوَّعُو	يَتَرَوَّعُنَّ	يَتَرَوَّعُو	يَتَرَوَّعُو	يُرَوَّعُونَ	يَتَرَوَّعُونَ	3MP هُمْ (hum)

			يُتُرُوِّعَتْ	تَرَوَّعَتْ	تَتَرَوَّعَنَّ	تَتَرَوَّعْ	تَتَرَوَّعَ	تُرَوَّعُ	تَتَرَوَّعُ	3FS هِيَ (hiya)
			يُتُرُوِّعَتَا	تَرَوَّعَتَا	تَتَرَوَّعَانَّ	تَتَرَوَّعَا	تَتَرَوَّعَا	تُرَوَّعَانِ	تَتَرَوَّعَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			يُتُرُوِّعْنَ	تَرَوَّعْنَ	يَتَرَوَّعْنَانَّ	يَتَرَوَّعْنَ	يَتَرَوَّعْنَ	يُرَوَّعْنَ	يَتَرَوَّعْنَ	3FP هُنَّ (hunna)