Conjugaison:arabe/تَرَوَّحَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَرَوَّحَ

تَرَوَّحَ (taraw²aHa) /ta.raw.wa.ħa/ : éventer — inaccompli : يَتَرَوَّحُ (yataraw²aHu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَيِّحٌ (mutaray²iHũ).

Passif : يُتُرُوِّحَ (yuturuw²iHa), inaccompli : يُرَوَّحُ (yuraw²aHu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَوَّحٌ (mutaraw²aHũ).

Nom d'action : تَرَوُّحٌ (taraw²uHũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَرَوَّحْتُ (ta.raw.waħ.tu) j’ai éventé	تَرَوَّحْنَا (ta.raw.waħ.naː) nous avons éventé
2e personne du masculin	تَرَوَّحْتَ (ta.raw.waħ.ta) tu (masculin) as éventé	تَرَوَّحْتُمَا (ta.raw.waħ.tu.maː) vous deux avez éventé	تَرَوَّحْتُمْ (ta.raw.waħ.tum) vous tous avez éventé
2e personne du féminin	تَرَوَّحْتِ (ta.raw.waħ.ti) tu (féminin) as éventé		تَرَوَّحْتُنَّ (ta.raw.waħ.tun.na) vous toutes avez éventé
3e personne du masculin	تَرَوَّحَ (ta.raw.wa.ħa) il a éventé	تَرَوَّحَا (ta.raw.wa.ħaː) eux deux ont éventé	تَرَوَّحُو (ta.raw.wa.ħuː) eux tous ont éventé
3e personne du féminin	تَرَوَّحَتْ (ta.raw.wa.ħat) elle a éventé	تَرَوَّحَتَا (ta.raw.wa.ħa.taː) elles deux ont éventé	تَرَوَّحْنَ (ta.raw.waħ.na) elles toutes ont éventé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَرَوَّحُ (ʔa.ta.raw.wa.ħu) je vais continuer à éventer	نَتَرَوَّحُ (na.ta.raw.wa.ħu) nous allons continuer à éventer
2e personne du masculin	تَتَرَوَّحُ (ta.ta.raw.wa.ħu) tu (masculin) vas continuer à éventer	تَتَرَوَّحَانِ (ta.ta.raw.wa.ħaː.ni) vous deux allez continuer à éventer	تَتَرَوَّحُونَ (ta.ta.raw.wa.ħuː.na) vous allez tous continuer à éventer
2e personne du féminin	تَتَرَوَّحِينَ (ta.ta.raw.wa.ħiː.na) tu (féminin) vas continuer à éventer		تَتَرَوَّحْنَ (ta.ta.raw.waħ.na) vous allez toutes continuer à éventer
3e personne du masculin	يَتَرَوَّحُ (ja.ta.raw.wa.ħu) il va continuer à éventer	يَتَرَوَّحَانِ (ja.ta.raw.wa.ħaː.ni) eux deux vont continuer à éventer	يَتَرَوَّحُونَ (ja.ta.raw.wa.ħuː.na) ils vont tous continuer à éventer
3e personne du féminin	تَتَرَوَّحُ (ta.ta.raw.wa.ħu) elle va continuer à éventer	تَتَرَوَّحَانِ (ta.ta.raw.wa.ħaː.ni) elles deux vont continuer à éventer	يَتَرَوَّحْنَ (ja.ta.raw.waħ.na) elles vont toutes continuer à éventer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَرَوَّحْ (ta.raw.waħ) tu (masculin) dois éventer	تَرَوَّحَا (ta.raw.wa.ħaː) vous deux devez éventer	تَرَوَّحُو (ta.raw.wa.ħuː) vous tous devez éventer
2e personne du féminin	تَرَوَّحِي (ta.raw.wa.ħiː) tu (féminin) dois éventer		تَرَوَّحْنَ (ta.raw.waħ.na) vous toutes devez éventer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَرَوَّحَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُرُوِّحْتُ	تَرَوَّحْتُ		أَتَرَوَّحَنَّ	أَتَرَوَّحْ	أَتَرَوَّحَ	أُرَوَّحُ	أَتَرَوَّحُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُرُوِّحْنَا	تَرَوَّحْنَا		نَتَرَوَّحَنَّ	نَتَرَوَّحْ	نَتَرَوَّحَ	نُرَوَّحُ	نَتَرَوَّحُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَرَوَّحَنْ	تَرَوَّحَنَّ	تَرَوَّحْ		يُتُرُوِّحْتَ	تَرَوَّحْتَ		تَتَرَوَّحَنَّ	تَتَرَوَّحْ	تَتَرَوَّحَ	تُرَوَّحُ	تَتَرَوَّحُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَرَوَّحَانَّ	تَرَوَّحَا		يُتُرُوِّحْتُمَا	تَرَوَّحْتُمَا		تَتَرَوَّحَانِّ	تَتَرَوَّحَا	تَتَرَوَّحَا	تُرَوَّحَانِ	تَتَرَوَّحَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَرَوَّحُنْ	تَرَوَّحُنَّ	تَرَوَّحُو		يُتُرُوِّحْتُمْ	تَرَوَّحْتُمْ		تَتَرَوَّحُنَّ	تَتَرَوَّحُو	تَتَرَوَّحُو	تُرَوَّحُونَ	تَتَرَوَّحُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَرَوَّحِنْ	تَرَوَّحِنَّ	تَرَوَّحِي		يُتُرُوِّحْتِ	تَرَوَّحْتِ		تَتَرَوَّحِنَّ	تَتَرَوَّحِي	تَتَرَوَّحِي	تُرَوَّحِينَ	تَتَرَوَّحِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَرَوَّحَانِّ	تَرَوَّحَا		يُتُرُوِّحْتُمَا	تَرَوَّحْتُمَا		تَتَرَوَّحَانَّ	تَتَرَوَّحَا	تَتَرَوَّحَا	تُرَوَّحَانِ	تَتَرَوَّحَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَرَوَّحْنَانِّ	تَرَوَّحْنَ		يُتُرُوِّحْتُنَّ	تَرَوَّحْتُنَّ		تَتَرَوَّحْنَانَّ	تَتَرَوَّحْنَ	تَتَرَوَّحْنَ	تُرَوَّحْنَ	تَتَرَوَّحْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُرُوِّحَ	تَرَوَّحَ		يَتَرَوَّحَنَّ	يَتَرَوَّحْ	يَتَرَوَّحَ	يُرَوَّحُ	يَتَرَوَّحُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُرُوِّحَا	تَرَوَّحَا		يَتَرَوَّحَانِّ	يَتَرَوَّحَا	يَتَرَوَّحَا	يُرَوَّحَانِ	يَتَرَوَّحَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُرُوِّحُو	تَرَوَّحُو		يَتَرَوَّحُنَّ	يَتَرَوَّحُو	يَتَرَوَّحُو	يُرَوَّحُونَ	يَتَرَوَّحُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُرُوِّحَتْ	تَرَوَّحَتْ		تَتَرَوَّحَنَّ	تَتَرَوَّحْ	تَتَرَوَّحَ	تُرَوَّحُ	تَتَرَوَّحُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُرُوِّحَتَا	تَرَوَّحَتَا		تَتَرَوَّحَانَّ	تَتَرَوَّحَا	تَتَرَوَّحَا	تُرَوَّحَانِ	تَتَرَوَّحَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُرُوِّحْنَ	تَرَوَّحْنَ		يَتَرَوَّحْنَانَّ	يَتَرَوَّحْنَ	يَتَرَوَّحْنَ	يُرَوَّحْنَ	يَتَرَوَّحْنَ		3FP هُنَّ (hunna)