Conjugaison:arabe/تَرَشَّحَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَرَشَّحَ
تَرَشَّحَ (tarac²aHa) /ta.raʃ.ʃa.ħa/ : transpirer ; être formé à — inaccompli : يَتَرَشَّحُ (yatarac²aHu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَشِّحٌ (mutarac²iHũ).
- Passif : يُتُرُشِّحَ (yuturuc²iHa), inaccompli : يُرَشَّحُ (yurac²aHu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَشَّحٌ (mutarac²aHũ).
- Nom d'action : تَرَشُّحٌ (tarac²uHũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَرَشَّحْتُ (ta.raʃ.ʃaħ.tu) je me suis enrhumé |
تَرَشَّحْنَا (ta.raʃ.ʃaħ.naː) nous nous sommes enrhumés | |
| 2e personne du masculin | تَرَشَّحْتَ (ta.raʃ.ʃaħ.ta) tu (masculin) t’es enrhumé |
تَرَشَّحْتُمَا (ta.raʃ.ʃaħ.tu.maː) vous deux vous êtes enrhumés |
تَرَشَّحْتُمْ (ta.raʃ.ʃaħ.tum) vous vous êtes tous enrhumés |
| 2e personne du féminin | تَرَشَّحْتِ (ta.raʃ.ʃaħ.ti) tu (féminin) t’es enrhumée |
تَرَشَّحْتُنَّ (ta.raʃ.ʃaħ.tun.na) vous vous êtes toutes enrhumées | |
| 3e personne du masculin | تَرَشَّحَ (ta.raʃ.ʃa.ħa) il s’est enrhumé |
تَرَشَّحَا (ta.raʃ.ʃa.ħaː) eux deux se sont enrhumés |
تَرَشَّحُو (ta.raʃ.ʃa.ħuː) eux tous se sont enrhumés |
| 3e personne du féminin | تَرَشَّحَتْ (ta.raʃ.ʃa.ħat) elle s’est enrhumée |
تَرَشَّحَتَا (ta.raʃ.ʃa.ħa.taː) elles deux se sont enrhumées |
تَرَشَّحْنَ (ta.raʃ.ʃaħ.na) elles se sont toutes enrhumées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَرَشَّحُ (ʔa.ta.raʃ.ʃa.ħu) je vais m’enrhumer |
نَتَرَشَّحُ (na.ta.raʃ.ʃa.ħu) nous allons nous enrhumer | |
| 2e personne du masculin | تَتَرَشَّحُ (ta.ta.raʃ.ʃa.ħu) tu (masculin) vas t’enrhumer |
تَتَرَشَّحَانِ (ta.ta.raʃ.ʃa.ħaː.ni) vous deux allez vous enrhumer |
تَتَرَشَّحُونَ (ta.ta.raʃ.ʃa.ħuː.na) vous tous allez vous enrhumer |
| 2e personne du féminin | تَتَرَشَّحِينَ (ta.ta.raʃ.ʃa.ħiː.na) tu (féminin) vas t’enrhumer |
تَتَرَشَّحْنَ (ta.ta.raʃ.ʃaħ.na) vous toutes allez vous enrhumer | |
| 3e personne du masculin | يَتَرَشَّحُ (ja.ta.raʃ.ʃa.ħu) il va s’enrhumer |
يَتَرَشَّحَانِ (ja.ta.raʃ.ʃa.ħaː.ni) eux deux vont s’enrhumer |
يَتَرَشَّحُونَ (ja.ta.raʃ.ʃa.ħuː.na) eux tous vont s’enrhumer |
| 3e personne du féminin | تَتَرَشَّحُ (ta.ta.raʃ.ʃa.ħu) elle va s’enrhumer |
تَتَرَشَّحَانِ (ta.ta.raʃ.ʃa.ħaː.ni) elles deux vont s’enrhumer |
يَتَرَشَّحْنَ (ja.ta.raʃ.ʃaħ.na) elles toutes vont s’enrhumer |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَرَشَّحْ (ta.raʃ.ʃaħ) tu (masculin) dois t’enrhumer |
تَرَشَّحَا (ta.raʃ.ʃa.ħaː) vous deux devez vous enrhumer |
تَرَشَّحُو (ta.raʃ.ʃa.ħuː) vous tous devez vous enrhumer |
| 2e personne du féminin | تَرَشَّحِي (ta.raʃ.ʃa.ħiː) tu (féminin) dois t’enrhumer |
تَرَشَّحْنَ (ta.raʃ.ʃaħ.na) vous toutes devez vous enrhumer |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَرَشَّحَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُرُشِّحْتُ | تَرَشَّحْتُ | أَتَرَشَّحَنَّ | أَتَرَشَّحْ | أَتَرَشَّحَ | أُرَشَّحُ | أَتَرَشَّحُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُرُشِّحْنَا | تَرَشَّحْنَا | نَتَرَشَّحَنَّ | نَتَرَشَّحْ | نَتَرَشَّحَ | نُرَشَّحُ | نَتَرَشَّحُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَرَشَّحَنْ | تَرَشَّحَنَّ | تَرَشَّحْ | يُتُرُشِّحْتَ | تَرَشَّحْتَ | تَتَرَشَّحَنَّ | تَتَرَشَّحْ | تَتَرَشَّحَ | تُرَشَّحُ | تَتَرَشَّحُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَرَشَّحَانَّ | تَرَشَّحَا | يُتُرُشِّحْتُمَا | تَرَشَّحْتُمَا | تَتَرَشَّحَانِّ | تَتَرَشَّحَا | تَتَرَشَّحَا | تُرَشَّحَانِ | تَتَرَشَّحَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَرَشَّحُنْ | تَرَشَّحُنَّ | تَرَشَّحُو | يُتُرُشِّحْتُمْ | تَرَشَّحْتُمْ | تَتَرَشَّحُنَّ | تَتَرَشَّحُو | تَتَرَشَّحُو | تُرَشَّحُونَ | تَتَرَشَّحُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَرَشَّحِنْ | تَرَشَّحِنَّ | تَرَشَّحِي | يُتُرُشِّحْتِ | تَرَشَّحْتِ | تَتَرَشَّحِنَّ | تَتَرَشَّحِي | تَتَرَشَّحِي | تُرَشَّحِينَ | تَتَرَشَّحِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَرَشَّحَانِّ | تَرَشَّحَا | يُتُرُشِّحْتُمَا | تَرَشَّحْتُمَا | تَتَرَشَّحَانَّ | تَتَرَشَّحَا | تَتَرَشَّحَا | تُرَشَّحَانِ | تَتَرَشَّحَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَرَشَّحْنَانِّ | تَرَشَّحْنَ | يُتُرُشِّحْتُنَّ | تَرَشَّحْتُنَّ | تَتَرَشَّحْنَانَّ | تَتَرَشَّحْنَ | تَتَرَشَّحْنَ | تُرَشَّحْنَ | تَتَرَشَّحْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُرُشِّحَ | تَرَشَّحَ | يَتَرَشَّحَنَّ | يَتَرَشَّحْ | يَتَرَشَّحَ | يُرَشَّحُ | يَتَرَشَّحُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُرُشِّحَا | تَرَشَّحَا | يَتَرَشَّحَانِّ | يَتَرَشَّحَا | يَتَرَشَّحَا | يُرَشَّحَانِ | يَتَرَشَّحَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُرُشِّحُو | تَرَشَّحُو | يَتَرَشَّحُنَّ | يَتَرَشَّحُو | يَتَرَشَّحُو | يُرَشَّحُونَ | يَتَرَشَّحُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُرُشِّحَتْ | تَرَشَّحَتْ | تَتَرَشَّحَنَّ | تَتَرَشَّحْ | تَتَرَشَّحَ | تُرَشَّحُ | تَتَرَشَّحُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُرُشِّحَتَا | تَرَشَّحَتَا | تَتَرَشَّحَانَّ | تَتَرَشَّحَا | تَتَرَشَّحَا | تُرَشَّحَانِ | تَتَرَشَّحَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُرُشِّحْنَ | تَرَشَّحْنَ | يَتَرَشَّحْنَانَّ | يَتَرَشَّحْنَ | يَتَرَشَّحْنَ | يُرَشَّحْنَ | يَتَرَشَّحْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||