Conjugaison:arabe/تَرَاوَضَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَرَاوَضَ

تَرَاوَضَ (tarâwaDa) /ta.raː.wa.dˁa/ : rivaliser — inaccompli : يَتَرَاوَضُ (yatarâwaDu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَاوِضٌ (mutarâwiDũ).

Passif : تُرُوِّضَ (turuw²iDa), inaccompli : يُتَرَاوَضُ (yutarâwaDu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَاوَضٌ (mutarâwaDũ).

Nom d'action : تَرَاوُضٌ (tarâwuDũ).

• Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1re personne	تَرَاوَضْنَا (ta.raː.wadˁ.naː) nous nous sommes défiés
2e personne du masculin	تَرَاوَضْتُمَا (ta.raː.wadˁ.tu.maː) vous deux vous êtes défiés	تَرَاوَضْتُمْ (ta.raː.wadˁ.tum) vous vous êtes tous défiés
2e personne du féminin		تَرَاوَضْتُنَّ (ta.raː.wadˁ.tun.na) vous vous êtes toutes défiées
3e personne du masculin	تَرَاوَضَا (ta.raː.wa.dˁaː) eux deux se sont défiés	تَرَاوَضُو (ta.raː.wa.dˁuː) eux tous se sont défiés
3e personne du féminin	تَرَاوَضَتَا (ta.raː.wa.dˁa.taː) elles deux se sont défiées	تَرَاوَضْنَ (ta.raː.wadˁ.na) elles se sont toutes défiées

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1re personne	نَتَرَاوَضُ (na.ta.raː.wa.dˁu) nous allons nous défier
2e personne du masculin	تَتَرَاوَضَانِ (ta.ta.raː.wa.dˁaː.ni) vous deux allez vous défier	تَتَرَاوَضُونَ (ta.ta.raː.wa.dˁuː.na) vous tous allez vous défier
2e personne du féminin		تَتَرَاوَضْنَ (ta.ta.raː.wadˁ.na) vous toutes allez vous défier
3e personne du masculin	يَتَرَاوَضَانِ (ja.ta.raː.wa.dˁaː.ni) eux deux vont se défier	يَتَرَاوَضُونَ (ja.ta.raː.wa.dˁuː.na) eux tous vont se défier
3e personne du féminin	تَتَرَاوَضَانِ (ta.ta.raː.wa.dˁaː.ni) elles deux vont se défier	يَتَرَاوَضْنَ (ja.ta.raː.wadˁ.na) elles toutes vont se défier

Impératif

impératif	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَرَاوَضَا (ta.raː.wa.dˁaː) vous deux devez vous défier	تَرَاوَضُو (ta.raː.wa.dˁuː) vous tous devez vous défier
2e personne du féminin		تَرَاوَضْنَ (ta.raː.wadˁ.na) vous toutes devez vous défier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَرَاوَضَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُرُوِّضْتُ	تَرَاوَضْتُ		أَتَرَاوَضَنَّ	أَتَرَاوَضْ	أَتَرَاوَضَ	أُتَرَاوَضُ	أَتَرَاوَضُ		1S أَنَا (anâ)
				تُرُوِّضْنَا	تَرَاوَضْنَا		نَتَرَاوَضَنَّ	نَتَرَاوَضْ	نَتَرَاوَضَ	نُتَرَاوَضُ	نَتَرَاوَضُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَرَاوَضَنْ	تَرَاوَضَنَّ	تَرَاوَضْ		تُرُوِّضْتَ	تَرَاوَضْتَ		تَتَرَاوَضَنَّ	تَتَرَاوَضْ	تَتَرَاوَضَ	تُتَرَاوَضُ	تَتَرَاوَضُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَرَاوَضَانَّ	تَرَاوَضَا		تُرُوِّضْتُمَا	تَرَاوَضْتُمَا		تَتَرَاوَضَانِّ	تَتَرَاوَضَا	تَتَرَاوَضَا	تُتَرَاوَضَانِ	تَتَرَاوَضَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَرَاوَضُنْ	تَرَاوَضُنَّ	تَرَاوَضُو		تُرُوِّضْتُمْ	تَرَاوَضْتُمْ		تَتَرَاوَضُنَّ	تَتَرَاوَضُو	تَتَرَاوَضُو	تُتَرَاوَضُونَ	تَتَرَاوَضُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَرَاوَضِنْ	تَرَاوَضِنَّ	تَرَاوَضِي		تُرُوِّضْتِ	تَرَاوَضْتِ		تَتَرَاوَضِنَّ	تَتَرَاوَضِي	تَتَرَاوَضِي	تُتَرَاوَضِينَ	تَتَرَاوَضِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَرَاوَضَانِّ	تَرَاوَضَا		تُرُوِّضْتُمَا	تَرَاوَضْتُمَا		تَتَرَاوَضَانَّ	تَتَرَاوَضَا	تَتَرَاوَضَا	تُتَرَاوَضَانِ	تَتَرَاوَضَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَرَاوَضْنَانِّ	تَرَاوَضْنَ		تُرُوِّضْتُنَّ	تَرَاوَضْتُنَّ		تَتَرَاوَضْنَانَّ	تَتَرَاوَضْنَ	تَتَرَاوَضْنَ	تُتَرَاوَضْنَ	تَتَرَاوَضْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُرُوِّضَ	تَرَاوَضَ		يَتَرَاوَضَنَّ	يَتَرَاوَضْ	يَتَرَاوَضَ	يُتَرَاوَضُ	يَتَرَاوَضُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُرُوِّضَا	تَرَاوَضَا		يَتَرَاوَضَانِّ	يَتَرَاوَضَا	يَتَرَاوَضَا	يُتَرَاوَضَانِ	يَتَرَاوَضَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُرُوِّضُو	تَرَاوَضُو		يَتَرَاوَضُنَّ	يَتَرَاوَضُو	يَتَرَاوَضُو	يُتَرَاوَضُونَ	يَتَرَاوَضُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُرُوِّضَتْ	تَرَاوَضَتْ		تَتَرَاوَضَنَّ	تَتَرَاوَضْ	تَتَرَاوَضَ	تُتَرَاوَضُ	تَتَرَاوَضُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُرُوِّضَتَا	تَرَاوَضَتَا		تَتَرَاوَضَانَّ	تَتَرَاوَضَا	تَتَرَاوَضَا	تُتَرَاوَضَانِ	تَتَرَاوَضَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُرُوِّضْنَ	تَرَاوَضْنَ		يَتَرَاوَضْنَانَّ	يَتَرَاوَضْنَ	يَتَرَاوَضْنَ	يُتَرَاوَضْنَ	يَتَرَاوَضْنَ		3FP هُنَّ (hunna)