Conjugaison:arabe/تَرَاوَحَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de تَرَاوَحَ

تَرَاوَحَ (tarâwaHa) /ta.raː.wa.ħa/ : alterner — inaccompli : يَتَرَاوَحُ (yatarâwaHu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَاوِحٌ (mutarâwiHũ).

Passif : تُرُوِّحَ (turuw²iHa), inaccompli : يُتَرَاوَحُ (yutarâwaHu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَاوَحٌ (mutarâwaHũ).

Nom d'action : تَرَاوُحٌ (tarâwuHũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	تَرَاوَحْتُ (ta.raː.waħ.tu) je me suis relayé	تَرَاوَحْنَا (ta.raː.waħ.naː) nous nous sommes relayés
2^e personne du masculin	تَرَاوَحْتَ (ta.raː.waħ.ta) tu (masculin) t’es relayé	تَرَاوَحْتُمَا (ta.raː.waħ.tu.maː) vous deux vous êtes relayés	تَرَاوَحْتُمْ (ta.raː.waħ.tum) vous vous êtes tous relayés
2^e personne du féminin	تَرَاوَحْتِ (ta.raː.waħ.ti) tu (féminin) t’es relayée		تَرَاوَحْتُنَّ (ta.raː.waħ.tun.na) vous vous êtes toutes relayées
3^e personne du masculin	تَرَاوَحَ (ta.raː.wa.ħa) il s’est relayé	تَرَاوَحَا (ta.raː.wa.ħaː) eux deux se sont relayés	تَرَاوَحُو (ta.raː.wa.ħuː) eux tous se sont relayés
3^e personne du féminin	تَرَاوَحَتْ (ta.raː.wa.ħat) elle s’est relayée	تَرَاوَحَتَا (ta.raː.wa.ħa.taː) elles deux se sont relayées	تَرَاوَحْنَ (ta.raː.waħ.na) elles se sont toutes relayées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَتَرَاوَحُ (ʔa.ta.raː.wa.ħu) je vais me relayer	نَتَرَاوَحُ (na.ta.raː.wa.ħu) nous allons nous relayer
2^e personne du masculin	تَتَرَاوَحُ (ta.ta.raː.wa.ħu) tu (masculin) vas te relayer	تَتَرَاوَحَانِ (ta.ta.raː.wa.ħaː.ni) vous deux allez vous relayer	تَتَرَاوَحُونَ (ta.ta.raː.wa.ħuː.na) vous tous allez vous relayer
2^e personne du féminin	تَتَرَاوَحِينَ (ta.ta.raː.wa.ħiː.na) tu (féminin) vas te relayer		تَتَرَاوَحْنَ (ta.ta.raː.waħ.na) vous toutes allez vous relayer
3^e personne du masculin	يَتَرَاوَحُ (ja.ta.raː.wa.ħu) il va se relayer	يَتَرَاوَحَانِ (ja.ta.raː.wa.ħaː.ni) eux deux vont se relayer	يَتَرَاوَحُونَ (ja.ta.raː.wa.ħuː.na) eux tous vont se relayer
3^e personne du féminin	تَتَرَاوَحُ (ta.ta.raː.wa.ħu) elle va se relayer	تَتَرَاوَحَانِ (ta.ta.raː.wa.ħaː.ni) elles deux vont se relayer	يَتَرَاوَحْنَ (ja.ta.raː.waħ.na) elles toutes vont se relayer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَرَاوَحْ (ta.raː.waħ) tu (masculin) dois te relayer	تَرَاوَحَا (ta.raː.wa.ħaː) vous deux devez vous relayer	تَرَاوَحُو (ta.raː.wa.ħuː) vous tous devez vous relayer
2^e personne du féminin	تَرَاوَحِي (ta.raː.wa.ħiː) tu (féminin) dois te relayer	تَرَاوَحَا (ta.raː.wa.ħaː) vous deux devez vous relayer	تَرَاوَحْنَ (ta.raː.waħ.na) vous toutes devez vous relayer

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَرَاوَحَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَرَاوَحَ

			تُرُوِّحْتُ	تَرَاوَحْتُ	أَتَرَاوَحَنَّ	أَتَرَاوَحْ	أَتَرَاوَحَ	أُتَرَاوَحُ	أَتَرَاوَحُ	1S أَنَا (anâ)
			تُرُوِّحْنَا	تَرَاوَحْنَا	نَتَرَاوَحَنَّ	نَتَرَاوَحْ	نَتَرَاوَحَ	نُتَرَاوَحُ	نَتَرَاوَحُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَرَاوَحَنْ	تَرَاوَحَنَّ	تَرَاوَحْ	تُرُوِّحْتَ	تَرَاوَحْتَ	تَتَرَاوَحَنَّ	تَتَرَاوَحْ	تَتَرَاوَحَ	تُتَرَاوَحُ	تَتَرَاوَحُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَرَاوَحَانَّ	تَرَاوَحَا	تُرُوِّحْتُمَا	تَرَاوَحْتُمَا	تَتَرَاوَحَانِّ	تَتَرَاوَحَا	تَتَرَاوَحَا	تُتَرَاوَحَانِ	تَتَرَاوَحَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَرَاوَحُنْ	تَرَاوَحُنَّ	تَرَاوَحُو	تُرُوِّحْتُمْ	تَرَاوَحْتُمْ	تَتَرَاوَحُنَّ	تَتَرَاوَحُو	تَتَرَاوَحُو	تُتَرَاوَحُونَ	تَتَرَاوَحُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَرَاوَحِنْ	تَرَاوَحِنَّ	تَرَاوَحِي	تُرُوِّحْتِ	تَرَاوَحْتِ	تَتَرَاوَحِنَّ	تَتَرَاوَحِي	تَتَرَاوَحِي	تُتَرَاوَحِينَ	تَتَرَاوَحِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَرَاوَحَانِّ	تَرَاوَحَا	تُرُوِّحْتُمَا	تَرَاوَحْتُمَا	تَتَرَاوَحَانَّ	تَتَرَاوَحَا	تَتَرَاوَحَا	تُتَرَاوَحَانِ	تَتَرَاوَحَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَرَاوَحْنَانِّ	تَرَاوَحْنَ	تُرُوِّحْتُنَّ	تَرَاوَحْتُنَّ	تَتَرَاوَحْنَانَّ	تَتَرَاوَحْنَ	تَتَرَاوَحْنَ	تُتَرَاوَحْنَ	تَتَرَاوَحْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			تُرُوِّحَ	تَرَاوَحَ	يَتَرَاوَحَنَّ	يَتَرَاوَحْ	يَتَرَاوَحَ	يُتَرَاوَحُ	يَتَرَاوَحُ	3MS هُوَ (huwa)
			تُرُوِّحَا	تَرَاوَحَا	يَتَرَاوَحَانِّ	يَتَرَاوَحَا	يَتَرَاوَحَا	يُتَرَاوَحَانِ	يَتَرَاوَحَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			تُرُوِّحُو	تَرَاوَحُو	يَتَرَاوَحُنَّ	يَتَرَاوَحُو	يَتَرَاوَحُو	يُتَرَاوَحُونَ	يَتَرَاوَحُونَ	3MP هُمْ (hum)

			تُرُوِّحَتْ	تَرَاوَحَتْ	تَتَرَاوَحَنَّ	تَتَرَاوَحْ	تَتَرَاوَحَ	تُتَرَاوَحُ	تَتَرَاوَحُ	3FS هِيَ (hiya)
			تُرُوِّحَتَا	تَرَاوَحَتَا	تَتَرَاوَحَانَّ	تَتَرَاوَحَا	تَتَرَاوَحَا	تُتَرَاوَحَانِ	تَتَرَاوَحَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			تُرُوِّحْنَ	تَرَاوَحْنَ	يَتَرَاوَحْنَانَّ	يَتَرَاوَحْنَ	يَتَرَاوَحْنَ	يُتَرَاوَحْنَ	يَتَرَاوَحْنَ	3FP هُنَّ (hunna)