Conjugaison:arabe/تَرَاجَعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَرَاجَعَ

تَرَاجَعَ (tarâja3a) /ta.raː.d͡ʒa.ʕa/ : revenir ensemble — inaccompli : يَتَرَاجَعُ (yatarâja3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَاجِعٌ (mutarâji3ũ).

Passif : تُرُوجِعَ (turûji3a), inaccompli : يُتَرَاجَعُ (yutarâja3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَاجَعٌ (mutarâja3ũ).

Nom d'action : تَرَاجُعٌ (tarâju3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَرَاجَعْتُ (ta.raː.d͡ʒaʕ.tu) je me suis retourné	تَرَاجَعْنَا (ta.raː.d͡ʒaʕ.naː) nous nous sommes retournés
2e personne du masculin	تَرَاجَعْتَ (ta.raː.d͡ʒaʕ.ta) tu (masculin) t’es retourné	تَرَاجَعْتُمَا (ta.raː.d͡ʒaʕ.tu.maː) vous deux vous êtes retournés	تَرَاجَعْتُمْ (ta.raː.d͡ʒaʕ.tum) vous vous êtes tous retournés
2e personne du féminin	تَرَاجَعْتِ (ta.raː.d͡ʒaʕ.ti) tu (féminin) t’es retournée		تَرَاجَعْتُنَّ (ta.raː.d͡ʒaʕ.tun.na) vous vous êtes toutes retournées
3e personne du masculin	تَرَاجَعَ (ta.raː.d͡ʒa.ʕa) il s’est retourné	تَرَاجَعَا (ta.raː.d͡ʒa.ʕaː) eux deux se sont retournés	تَرَاجَعُو (ta.raː.d͡ʒa.ʕuː) eux tous se sont retournés
3e personne du féminin	تَرَاجَعَتْ (ta.raː.d͡ʒa.ʕat) elle s’est retournée	تَرَاجَعَتَا (ta.raː.d͡ʒa.ʕa.taː) elles deux se sont retournées	تَرَاجَعْنَ (ta.raː.d͡ʒaʕ.na) elles se sont toutes retournées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَرَاجَعُ (ʔa.ta.raː.d͡ʒa.ʕu) je vais me retourner	نَتَرَاجَعُ (na.ta.raː.d͡ʒa.ʕu) nous allons nous retourner
2e personne du masculin	تَتَرَاجَعُ (ta.ta.raː.d͡ʒa.ʕu) tu (masculin) vas te retourner	تَتَرَاجَعَانِ (ta.ta.raː.d͡ʒa.ʕaː.ni) vous deux allez vous retourner	تَتَرَاجَعُونَ (ta.ta.raː.d͡ʒa.ʕuː.na) vous tous allez vous retourner
2e personne du féminin	تَتَرَاجَعِينَ (ta.ta.raː.d͡ʒa.ʕiː.na) tu (féminin) vas te retourner		تَتَرَاجَعْنَ (ta.ta.raː.d͡ʒaʕ.na) vous toutes allez vous retourner
3e personne du masculin	يَتَرَاجَعُ (ja.ta.raː.d͡ʒa.ʕu) il va se retourner	يَتَرَاجَعَانِ (ja.ta.raː.d͡ʒa.ʕaː.ni) eux deux vont se retourner	يَتَرَاجَعُونَ (ja.ta.raː.d͡ʒa.ʕuː.na) eux tous vont se retourner
3e personne du féminin	تَتَرَاجَعُ (ta.ta.raː.d͡ʒa.ʕu) elle va se retourner	تَتَرَاجَعَانِ (ta.ta.raː.d͡ʒa.ʕaː.ni) elles deux vont se retourner	يَتَرَاجَعْنَ (ja.ta.raː.d͡ʒaʕ.na) elles toutes vont se retourner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَرَاجَعْ (ta.raː.d͡ʒaʕ) tu (masculin) dois te retourner	تَرَاجَعَا (ta.raː.d͡ʒa.ʕaː) vous deux devez vous retourner	تَرَاجَعُو (ta.raː.d͡ʒa.ʕuː) vous tous devez vous retourner
2e personne du féminin	تَرَاجَعِي (ta.raː.d͡ʒa.ʕiː) tu (féminin) dois te retourner		تَرَاجَعْنَ (ta.raː.d͡ʒaʕ.na) vous toutes devez vous retourner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَرَاجَعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُرُوجِعْتُ	تَرَاجَعْتُ		أَتَرَاجَعَنَّ	أَتَرَاجَعْ	أَتَرَاجَعَ	أُتَرَاجَعُ	أَتَرَاجَعُ		1S أَنَا (anâ)
				تُرُوجِعْنَا	تَرَاجَعْنَا		نَتَرَاجَعَنَّ	نَتَرَاجَعْ	نَتَرَاجَعَ	نُتَرَاجَعُ	نَتَرَاجَعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَرَاجَعَنْ	تَرَاجَعَنَّ	تَرَاجَعْ		تُرُوجِعْتَ	تَرَاجَعْتَ		تَتَرَاجَعَنَّ	تَتَرَاجَعْ	تَتَرَاجَعَ	تُتَرَاجَعُ	تَتَرَاجَعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَرَاجَعَانَّ	تَرَاجَعَا		تُرُوجِعْتُمَا	تَرَاجَعْتُمَا		تَتَرَاجَعَانِّ	تَتَرَاجَعَا	تَتَرَاجَعَا	تُتَرَاجَعَانِ	تَتَرَاجَعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَرَاجَعُنْ	تَرَاجَعُنَّ	تَرَاجَعُو		تُرُوجِعْتُمْ	تَرَاجَعْتُمْ		تَتَرَاجَعُنَّ	تَتَرَاجَعُو	تَتَرَاجَعُو	تُتَرَاجَعُونَ	تَتَرَاجَعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَرَاجَعِنْ	تَرَاجَعِنَّ	تَرَاجَعِي		تُرُوجِعْتِ	تَرَاجَعْتِ		تَتَرَاجَعِنَّ	تَتَرَاجَعِي	تَتَرَاجَعِي	تُتَرَاجَعِينَ	تَتَرَاجَعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَرَاجَعَانِّ	تَرَاجَعَا		تُرُوجِعْتُمَا	تَرَاجَعْتُمَا		تَتَرَاجَعَانَّ	تَتَرَاجَعَا	تَتَرَاجَعَا	تُتَرَاجَعَانِ	تَتَرَاجَعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَرَاجَعْنَانِّ	تَرَاجَعْنَ		تُرُوجِعْتُنَّ	تَرَاجَعْتُنَّ		تَتَرَاجَعْنَانَّ	تَتَرَاجَعْنَ	تَتَرَاجَعْنَ	تُتَرَاجَعْنَ	تَتَرَاجَعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُرُوجِعَ	تَرَاجَعَ		يَتَرَاجَعَنَّ	يَتَرَاجَعْ	يَتَرَاجَعَ	يُتَرَاجَعُ	يَتَرَاجَعُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُرُوجِعَا	تَرَاجَعَا		يَتَرَاجَعَانِّ	يَتَرَاجَعَا	يَتَرَاجَعَا	يُتَرَاجَعَانِ	يَتَرَاجَعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُرُوجِعُو	تَرَاجَعُو		يَتَرَاجَعُنَّ	يَتَرَاجَعُو	يَتَرَاجَعُو	يُتَرَاجَعُونَ	يَتَرَاجَعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُرُوجِعَتْ	تَرَاجَعَتْ		تَتَرَاجَعَنَّ	تَتَرَاجَعْ	تَتَرَاجَعَ	تُتَرَاجَعُ	تَتَرَاجَعُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُرُوجِعَتَا	تَرَاجَعَتَا		تَتَرَاجَعَانَّ	تَتَرَاجَعَا	تَتَرَاجَعَا	تُتَرَاجَعَانِ	تَتَرَاجَعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُرُوجِعْنَ	تَرَاجَعْنَ		يَتَرَاجَعْنَانَّ	يَتَرَاجَعْنَ	يَتَرَاجَعْنَ	يُتَرَاجَعْنَ	يَتَرَاجَعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)