Conjugaison:arabe/تَحَفَّظَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَحَفَّظَ
تَحَفَّظَ (taHaf²aZa) /ta.ħaf.fa.ðˁa/ : être prudent — inaccompli : يَتَحَفَّظُ (yataHaf²aZu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَحَفِّظٌ (mutaHaf²iZũ).
- Passif : يُتُحُفِّظَ (yutuHuf²iZa), inaccompli : يُحَفَّظُ (yuHaf²aZu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَحَفَّظٌ (mutaHaf²aZũ).
- Nom d'action : تَحَفُّظٌ (taHaf²uZũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَحَفَّظْتُ (ta.ħaf.faðˁ.tu) je suis prudent |
تَحَفَّظْنَا (ta.ħaf.faðˁ.naː) nous sommes prudents | |
| 2e personne du masculin | تَحَفَّظْتَ (ta.ħaf.faðˁ.ta) tu (masculin) es prudent |
تَحَفَّظْتُمَا (ta.ħaf.faðˁ.tu.maː) vous deux êtes prudents |
تَحَفَّظْتُمْ (ta.ħaf.faðˁ.tum) vous tous êtes prudents |
| 2e personne du féminin | تَحَفَّظْتِ (ta.ħaf.faðˁ.ti) tu (féminin) es prudente |
تَحَفَّظْتُنَّ (ta.ħaf.faðˁ.tun.na) vous toutes êtes prudentes | |
| 3e personne du masculin | تَحَفَّظَ (ta.ħaf.fa.ðˁa) il est prudent |
تَحَفَّظَا (ta.ħaf.fa.ðˁaː) eux deux sont prudents |
تَحَفَّظُو (ta.ħaf.fa.ðˁuː) eux tous sont prudents |
| 3e personne du féminin | تَحَفَّظَتْ (ta.ħaf.fa.ðˁat) elle est prudente |
تَحَفَّظَتَا (ta.ħaf.fa.ðˁa.taː) elles deux sont prudentes |
تَحَفَّظْنَ (ta.ħaf.faðˁ.na) elles toutes sont prudentes |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَحَفَّظُ (ʔa.ta.ħaf.fa.ðˁu) je vais (continuer à) être prudent |
نَتَحَفَّظُ (na.ta.ħaf.fa.ðˁu) nous allons (continuer à) être prudents | |
| 2e personne du masculin | تَتَحَفَّظُ (ta.ta.ħaf.fa.ðˁu) tu (masculin) vas (continuer à) être prudent |
تَتَحَفَّظَانِ (ta.ta.ħaf.fa.ðˁaː.ni) vous deux allez (continuer à) être prudents |
تَتَحَفَّظُونَ (ta.ta.ħaf.fa.ðˁuː.na) vous allez tous (continuer à) être prudents |
| 2e personne du féminin | تَتَحَفَّظِينَ (ta.ta.ħaf.fa.ðˁiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être prudente |
تَتَحَفَّظْنَ (ta.ta.ħaf.faðˁ.na) vous allez toutes (continuer à) être prudentes | |
| 3e personne du masculin | يَتَحَفَّظُ (ja.ta.ħaf.fa.ðˁu) il va (continuer à) être prudent |
يَتَحَفَّظَانِ (ja.ta.ħaf.fa.ðˁaː.ni) eux deux vont (continuer à) être prudents |
يَتَحَفَّظُونَ (ja.ta.ħaf.fa.ðˁuː.na) ils vont tous (continuer à) être prudents |
| 3e personne du féminin | تَتَحَفَّظُ (ta.ta.ħaf.fa.ðˁu) elle va (continuer à) être prudente |
تَتَحَفَّظَانِ (ta.ta.ħaf.fa.ðˁaː.ni) elles deux vont (continuer à) être prudentes |
يَتَحَفَّظْنَ (ja.ta.ħaf.faðˁ.na) elles vont toutes (continuer à) être prudentes |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَحَفَّظْ (ta.ħaf.faðˁ) sois prudent |
تَحَفَّظَا (ta.ħaf.fa.ðˁaː) vous deux soyez prudents |
تَحَفَّظُو (ta.ħaf.fa.ðˁuː) vous tous soyez prudents |
| 2e personne du féminin | تَحَفَّظِي (ta.ħaf.fa.ðˁiː) sois prudente |
تَحَفَّظْنَ (ta.ħaf.faðˁ.na) vous toutes soyez prudentes |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَحَفَّظَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُحُفِّظْتُ | تَحَفَّظْتُ | أَتَحَفَّظَنَّ | أَتَحَفَّظْ | أَتَحَفَّظَ | أُحَفَّظُ | أَتَحَفَّظُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُحُفِّظْنَا | تَحَفَّظْنَا | نَتَحَفَّظَنَّ | نَتَحَفَّظْ | نَتَحَفَّظَ | نُحَفَّظُ | نَتَحَفَّظُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَحَفَّظَنْ | تَحَفَّظَنَّ | تَحَفَّظْ | يُتُحُفِّظْتَ | تَحَفَّظْتَ | تَتَحَفَّظَنَّ | تَتَحَفَّظْ | تَتَحَفَّظَ | تُحَفَّظُ | تَتَحَفَّظُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَحَفَّظَانَّ | تَحَفَّظَا | يُتُحُفِّظْتُمَا | تَحَفَّظْتُمَا | تَتَحَفَّظَانِّ | تَتَحَفَّظَا | تَتَحَفَّظَا | تُحَفَّظَانِ | تَتَحَفَّظَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَحَفَّظُنْ | تَحَفَّظُنَّ | تَحَفَّظُو | يُتُحُفِّظْتُمْ | تَحَفَّظْتُمْ | تَتَحَفَّظُنَّ | تَتَحَفَّظُو | تَتَحَفَّظُو | تُحَفَّظُونَ | تَتَحَفَّظُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَحَفَّظِنْ | تَحَفَّظِنَّ | تَحَفَّظِي | يُتُحُفِّظْتِ | تَحَفَّظْتِ | تَتَحَفَّظِنَّ | تَتَحَفَّظِي | تَتَحَفَّظِي | تُحَفَّظِينَ | تَتَحَفَّظِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَحَفَّظَانِّ | تَحَفَّظَا | يُتُحُفِّظْتُمَا | تَحَفَّظْتُمَا | تَتَحَفَّظَانَّ | تَتَحَفَّظَا | تَتَحَفَّظَا | تُحَفَّظَانِ | تَتَحَفَّظَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَحَفَّظْنَانِّ | تَحَفَّظْنَ | يُتُحُفِّظْتُنَّ | تَحَفَّظْتُنَّ | تَتَحَفَّظْنَانَّ | تَتَحَفَّظْنَ | تَتَحَفَّظْنَ | تُحَفَّظْنَ | تَتَحَفَّظْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُحُفِّظَ | تَحَفَّظَ | يَتَحَفَّظَنَّ | يَتَحَفَّظْ | يَتَحَفَّظَ | يُحَفَّظُ | يَتَحَفَّظُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُحُفِّظَا | تَحَفَّظَا | يَتَحَفَّظَانِّ | يَتَحَفَّظَا | يَتَحَفَّظَا | يُحَفَّظَانِ | يَتَحَفَّظَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُحُفِّظُو | تَحَفَّظُو | يَتَحَفَّظُنَّ | يَتَحَفَّظُو | يَتَحَفَّظُو | يُحَفَّظُونَ | يَتَحَفَّظُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُحُفِّظَتْ | تَحَفَّظَتْ | تَتَحَفَّظَنَّ | تَتَحَفَّظْ | تَتَحَفَّظَ | تُحَفَّظُ | تَتَحَفَّظُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُحُفِّظَتَا | تَحَفَّظَتَا | تَتَحَفَّظَانَّ | تَتَحَفَّظَا | تَتَحَفَّظَا | تُحَفَّظَانِ | تَتَحَفَّظَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُحُفِّظْنَ | تَحَفَّظْنَ | يَتَحَفَّظْنَانَّ | يَتَحَفَّظْنَ | يَتَحَفَّظْنَ | يُحَفَّظْنَ | يَتَحَفَّظْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||