Conjugaison:arabe/تَجَوَّعَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de تَجَوَّعَ

تَجَوَّعَ (tajaw²a3a) /ta.d͡ʒaw.wa.ʕa/ : supporter la faim — inaccompli : يَتَجَوَّعُ (yatajaw²a3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَجَيِّعٌ (mutajay²i3ũ).

Passif : يُتُجُوِّعَ (yutujuw²i3a), inaccompli : يُجَوَّعُ (yujaw²a3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَجَوَّعٌ (mutajaw²a3ũ).

Nom d'action : تَجَوُّعٌ (tajaw²u3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	تَجَوَّعْتُ (ta.d͡ʒaw.waʕ.tu) j’ai supporté la faim	تَجَوَّعْنَا (ta.d͡ʒaw.waʕ.naː) nous avons supporté la faim
2^e personne du masculin	تَجَوَّعْتَ (ta.d͡ʒaw.waʕ.ta) tu (masculin) as supporté la faim	تَجَوَّعْتُمَا (ta.d͡ʒaw.waʕ.tu.maː) vous deux avez supporté la faim	تَجَوَّعْتُمْ (ta.d͡ʒaw.waʕ.tum) vous tous avez supporté la faim
2^e personne du féminin	تَجَوَّعْتِ (ta.d͡ʒaw.waʕ.ti) tu (féminin) as supporté la faim		تَجَوَّعْتُنَّ (ta.d͡ʒaw.waʕ.tun.na) vous toutes avez supporté la faim
3^e personne du masculin	تَجَوَّعَ (ta.d͡ʒaw.wa.ʕa) il a supporté la faim	تَجَوَّعَا (ta.d͡ʒaw.wa.ʕaː) eux deux ont supporté la faim	تَجَوَّعُو (ta.d͡ʒaw.wa.ʕuː) eux tous ont supporté la faim
3^e personne du féminin	تَجَوَّعَتْ (ta.d͡ʒaw.wa.ʕat) elle a supporté la faim	تَجَوَّعَتَا (ta.d͡ʒaw.wa.ʕa.taː) elles deux ont supporté la faim	تَجَوَّعْنَ (ta.d͡ʒaw.waʕ.na) elles toutes ont supporté la faim

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَتَجَوَّعُ (ʔa.ta.d͡ʒaw.wa.ʕu) je vais (continuer à) supporter la faim	نَتَجَوَّعُ (na.ta.d͡ʒaw.wa.ʕu) nous allons (continuer à) supporter la faim
2^e personne du masculin	تَتَجَوَّعُ (ta.ta.d͡ʒaw.wa.ʕu) tu (masculin) vas (continuer à) supporter la faim	تَتَجَوَّعَانِ (ta.ta.d͡ʒaw.wa.ʕaː.ni) vous deux allez (continuer à) supporter la faim	تَتَجَوَّعُونَ (ta.ta.d͡ʒaw.wa.ʕuː.na) vous allez tous (continuer à) supporter la faim
2^e personne du féminin	تَتَجَوَّعِينَ (ta.ta.d͡ʒaw.wa.ʕiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) supporter la faim		تَتَجَوَّعْنَ (ta.ta.d͡ʒaw.waʕ.na) vous allez toutes (continuer à) supporter la faim
3^e personne du masculin	يَتَجَوَّعُ (ja.ta.d͡ʒaw.wa.ʕu) il va (continuer à) supporter la faim	يَتَجَوَّعَانِ (ja.ta.d͡ʒaw.wa.ʕaː.ni) eux deux vont (continuer à) supporter la faim	يَتَجَوَّعُونَ (ja.ta.d͡ʒaw.wa.ʕuː.na) ils vont tous (continuer à) supporter la faim
3^e personne du féminin	تَتَجَوَّعُ (ta.ta.d͡ʒaw.wa.ʕu) elle va (continuer à) supporter la faim	تَتَجَوَّعَانِ (ta.ta.d͡ʒaw.wa.ʕaː.ni) elles deux vont (continuer à) supporter la faim	يَتَجَوَّعْنَ (ja.ta.d͡ʒaw.waʕ.na) elles vont toutes (continuer à) supporter la faim

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَجَوَّعْ (ta.d͡ʒaw.waʕ) tu (masculin) dois supporter la faim	تَجَوَّعَا (ta.d͡ʒaw.wa.ʕaː) vous deux devez supporter la faim	تَجَوَّعُو (ta.d͡ʒaw.wa.ʕuː) vous tous devez supporter la faim
2^e personne du féminin	تَجَوَّعِي (ta.d͡ʒaw.wa.ʕiː) tu (féminin) dois supporter la faim		تَجَوَّعْنَ (ta.d͡ʒaw.waʕ.na) vous toutes devez supporter la faim

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَجَوَّعَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَجَوَّعَ

			يُتُجُوِّعْتُ	تَجَوَّعْتُ	أَتَجَوَّعَنَّ	أَتَجَوَّعْ	أَتَجَوَّعَ	أُجَوَّعُ	أَتَجَوَّعُ	1S أَنَا (anâ)
			يُتُجُوِّعْنَا	تَجَوَّعْنَا	نَتَجَوَّعَنَّ	نَتَجَوَّعْ	نَتَجَوَّعَ	نُجَوَّعُ	نَتَجَوَّعُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَجَوَّعَنْ	تَجَوَّعَنَّ	تَجَوَّعْ	يُتُجُوِّعْتَ	تَجَوَّعْتَ	تَتَجَوَّعَنَّ	تَتَجَوَّعْ	تَتَجَوَّعَ	تُجَوَّعُ	تَتَجَوَّعُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَجَوَّعَانَّ	تَجَوَّعَا	يُتُجُوِّعْتُمَا	تَجَوَّعْتُمَا	تَتَجَوَّعَانِّ	تَتَجَوَّعَا	تَتَجَوَّعَا	تُجَوَّعَانِ	تَتَجَوَّعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَجَوَّعُنْ	تَجَوَّعُنَّ	تَجَوَّعُو	يُتُجُوِّعْتُمْ	تَجَوَّعْتُمْ	تَتَجَوَّعُنَّ	تَتَجَوَّعُو	تَتَجَوَّعُو	تُجَوَّعُونَ	تَتَجَوَّعُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَجَوَّعِنْ	تَجَوَّعِنَّ	تَجَوَّعِي	يُتُجُوِّعْتِ	تَجَوَّعْتِ	تَتَجَوَّعِنَّ	تَتَجَوَّعِي	تَتَجَوَّعِي	تُجَوَّعِينَ	تَتَجَوَّعِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَجَوَّعَانِّ	تَجَوَّعَا	يُتُجُوِّعْتُمَا	تَجَوَّعْتُمَا	تَتَجَوَّعَانَّ	تَتَجَوَّعَا	تَتَجَوَّعَا	تُجَوَّعَانِ	تَتَجَوَّعَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَجَوَّعْنَانِّ	تَجَوَّعْنَ	يُتُجُوِّعْتُنَّ	تَجَوَّعْتُنَّ	تَتَجَوَّعْنَانَّ	تَتَجَوَّعْنَ	تَتَجَوَّعْنَ	تُجَوَّعْنَ	تَتَجَوَّعْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			يُتُجُوِّعَ	تَجَوَّعَ	يَتَجَوَّعَنَّ	يَتَجَوَّعْ	يَتَجَوَّعَ	يُجَوَّعُ	يَتَجَوَّعُ	3MS هُوَ (huwa)
			يُتُجُوِّعَا	تَجَوَّعَا	يَتَجَوَّعَانِّ	يَتَجَوَّعَا	يَتَجَوَّعَا	يُجَوَّعَانِ	يَتَجَوَّعَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			يُتُجُوِّعُو	تَجَوَّعُو	يَتَجَوَّعُنَّ	يَتَجَوَّعُو	يَتَجَوَّعُو	يُجَوَّعُونَ	يَتَجَوَّعُونَ	3MP هُمْ (hum)

			يُتُجُوِّعَتْ	تَجَوَّعَتْ	تَتَجَوَّعَنَّ	تَتَجَوَّعْ	تَتَجَوَّعَ	تُجَوَّعُ	تَتَجَوَّعُ	3FS هِيَ (hiya)
			يُتُجُوِّعَتَا	تَجَوَّعَتَا	تَتَجَوَّعَانَّ	تَتَجَوَّعَا	تَتَجَوَّعَا	تُجَوَّعَانِ	تَتَجَوَّعَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			يُتُجُوِّعْنَ	تَجَوَّعْنَ	يَتَجَوَّعْنَانَّ	يَتَجَوَّعْنَ	يَتَجَوَّعْنَ	يُجَوَّعْنَ	يَتَجَوَّعْنَ	3FP هُنَّ (hunna)