Conjugaison:arabe/تَجَمَّلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَجَمَّلَ

تَجَمَّلَ (tajam²ala) /ta.d͡ʒam.ma.la/ : agir honnêtement — inaccompli : يَتَجَمَّلُ (yatajam²alu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَجَمِّلٌ (mutajam²ilũ).

Passif : يُتُجُمِّلَ (yutujum²ila), inaccompli : يُجَمَّلُ (yujam²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَجَمَّلٌ (mutajam²alũ).

Nom d'action : تَجَمُّلٌ (tajam²ulũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَجَمَّلْتُ (ta.d͡ʒam.mal.tu) j’ai agi honnêtement	تَجَمَّلْنَا (ta.d͡ʒam.mal.naː) nous avons agi honnêtement
2e personne du masculin	تَجَمَّلْتَ (ta.d͡ʒam.mal.ta) tu (masculin) as agi honnêtement	تَجَمَّلْتُمَا (ta.d͡ʒam.mal.tu.maː) vous deux avez agi honnêtement	تَجَمَّلْتُمْ (ta.d͡ʒam.mal.tum) vous tous avez agi honnêtement
2e personne du féminin	تَجَمَّلْتِ (ta.d͡ʒam.mal.ti) tu (féminin) as agi honnêtement		تَجَمَّلْتُنَّ (ta.d͡ʒam.mal.tun.na) vous toutes avez agi honnêtement
3e personne du masculin	تَجَمَّلَ (ta.d͡ʒam.ma.la) il a agi honnêtement	تَجَمَّلَا (ta.d͡ʒam.ma.laː) eux deux ont agi honnêtement	تَجَمَّلُو (ta.d͡ʒam.ma.luː) eux tous ont agi honnêtement
3e personne du féminin	تَجَمَّلَتْ (ta.d͡ʒam.ma.lat) elle a agi honnêtement	تَجَمَّلَتَا (ta.d͡ʒam.ma.la.taː) elles deux ont agi honnêtement	تَجَمَّلْنَ (ta.d͡ʒam.mal.na) elles toutes ont agi honnêtement

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَجَمَّلُ (ʔa.ta.d͡ʒam.ma.lu) je vais (continuer à) agir honnêtement	نَتَجَمَّلُ (na.ta.d͡ʒam.ma.lu) nous allons (continuer à) agir honnêtement
2e personne du masculin	تَتَجَمَّلُ (ta.ta.d͡ʒam.ma.lu) tu (masculin) vas (continuer à) agir honnêtement	تَتَجَمَّلَانِ (ta.ta.d͡ʒam.ma.laː.ni) vous deux allez (continuer à) agir honnêtement	تَتَجَمَّلُونَ (ta.ta.d͡ʒam.ma.luː.na) vous allez tous (continuer à) agir honnêtement
2e personne du féminin	تَتَجَمَّلِينَ (ta.ta.d͡ʒam.ma.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) agir honnêtement		تَتَجَمَّلْنَ (ta.ta.d͡ʒam.mal.na) vous allez toutes (continuer à) agir honnêtement
3e personne du masculin	يَتَجَمَّلُ (ja.ta.d͡ʒam.ma.lu) il va (continuer à) agir honnêtement	يَتَجَمَّلَانِ (ja.ta.d͡ʒam.ma.laː.ni) eux deux vont (continuer à) agir honnêtement	يَتَجَمَّلُونَ (ja.ta.d͡ʒam.ma.luː.na) ils vont tous (continuer à) agir honnêtement
3e personne du féminin	تَتَجَمَّلُ (ta.ta.d͡ʒam.ma.lu) elle va (continuer à) agir honnêtement	تَتَجَمَّلَانِ (ta.ta.d͡ʒam.ma.laː.ni) elles deux vont (continuer à) agir honnêtement	يَتَجَمَّلْنَ (ja.ta.d͡ʒam.mal.na) elles vont toutes (continuer à) agir honnêtement

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَجَمَّلْ (ta.d͡ʒam.mal) tu (masculin) dois agir honnêtement	تَجَمَّلَا (ta.d͡ʒam.ma.laː) vous deux devez agir honnêtement	تَجَمَّلُو (ta.d͡ʒam.ma.luː) vous tous devez agir honnêtement
2e personne du féminin	تَجَمَّلِي (ta.d͡ʒam.ma.liː) tu (féminin) dois agir honnêtement		تَجَمَّلْنَ (ta.d͡ʒam.mal.na) vous toutes devez agir honnêtement

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَجَمَّلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُجُمِّلْتُ	تَجَمَّلْتُ		أَتَجَمَّلَنَّ	أَتَجَمَّلْ	أَتَجَمَّلَ	أُجَمَّلُ	أَتَجَمَّلُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُجُمِّلْنَا	تَجَمَّلْنَا		نَتَجَمَّلَنَّ	نَتَجَمَّلْ	نَتَجَمَّلَ	نُجَمَّلُ	نَتَجَمَّلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَجَمَّلَنْ	تَجَمَّلَنَّ	تَجَمَّلْ		يُتُجُمِّلْتَ	تَجَمَّلْتَ		تَتَجَمَّلَنَّ	تَتَجَمَّلْ	تَتَجَمَّلَ	تُجَمَّلُ	تَتَجَمَّلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَجَمَّلَانَّ	تَجَمَّلَا		يُتُجُمِّلْتُمَا	تَجَمَّلْتُمَا		تَتَجَمَّلَانِّ	تَتَجَمَّلَا	تَتَجَمَّلَا	تُجَمَّلَانِ	تَتَجَمَّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَجَمَّلُنْ	تَجَمَّلُنَّ	تَجَمَّلُو		يُتُجُمِّلْتُمْ	تَجَمَّلْتُمْ		تَتَجَمَّلُنَّ	تَتَجَمَّلُو	تَتَجَمَّلُو	تُجَمَّلُونَ	تَتَجَمَّلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَجَمَّلِنْ	تَجَمَّلِنَّ	تَجَمَّلِي		يُتُجُمِّلْتِ	تَجَمَّلْتِ		تَتَجَمَّلِنَّ	تَتَجَمَّلِي	تَتَجَمَّلِي	تُجَمَّلِينَ	تَتَجَمَّلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَجَمَّلَانِّ	تَجَمَّلَا		يُتُجُمِّلْتُمَا	تَجَمَّلْتُمَا		تَتَجَمَّلَانَّ	تَتَجَمَّلَا	تَتَجَمَّلَا	تُجَمَّلَانِ	تَتَجَمَّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَجَمَّلْنَانِّ	تَجَمَّلْنَ		يُتُجُمِّلْتُنَّ	تَجَمَّلْتُنَّ		تَتَجَمَّلْنَانَّ	تَتَجَمَّلْنَ	تَتَجَمَّلْنَ	تُجَمَّلْنَ	تَتَجَمَّلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُجُمِّلَ	تَجَمَّلَ		يَتَجَمَّلَنَّ	يَتَجَمَّلْ	يَتَجَمَّلَ	يُجَمَّلُ	يَتَجَمَّلُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُجُمِّلَا	تَجَمَّلَا		يَتَجَمَّلَانِّ	يَتَجَمَّلَا	يَتَجَمَّلَا	يُجَمَّلَانِ	يَتَجَمَّلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُجُمِّلُو	تَجَمَّلُو		يَتَجَمَّلُنَّ	يَتَجَمَّلُو	يَتَجَمَّلُو	يُجَمَّلُونَ	يَتَجَمَّلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُجُمِّلَتْ	تَجَمَّلَتْ		تَتَجَمَّلَنَّ	تَتَجَمَّلْ	تَتَجَمَّلَ	تُجَمَّلُ	تَتَجَمَّلُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُجُمِّلَتَا	تَجَمَّلَتَا		تَتَجَمَّلَانَّ	تَتَجَمَّلَا	تَتَجَمَّلَا	تُجَمَّلَانِ	تَتَجَمَّلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُجُمِّلْنَ	تَجَمَّلْنَ		يَتَجَمَّلْنَانَّ	يَتَجَمَّلْنَ	يَتَجَمَّلْنَ	يُجَمَّلْنَ	يَتَجَمَّلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)