Conjugaison:arabe/تَثَاقَلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَثَاقَلَ
تَثَاقَلَ (taFâqala) /ta.θaː.qa.la/ : s'appesantir — inaccompli : يَتَثَاقَلُ (yataFâqalu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَثَاقِلٌ (mutaFâqilũ).
- Passif : تُثُوقِلَ (tuFûqila), inaccompli : يُتَثَاقَلُ (yutaFâqalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَثَاقَلٌ (mutaFâqalũ).
- Nom d'action : تَثَاقُلٌ (taFâqulũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَثَاقَلْتُ (ta.θaː.qal.tu) je me suis appesanti |
تَثَاقَلْنَا (ta.θaː.qal.naː) nous nous sommes appesantis | |
| 2e personne du masculin | تَثَاقَلْتَ (ta.θaː.qal.ta) tu (masculin) t’es appesanti |
تَثَاقَلْتُمَا (ta.θaː.qal.tu.maː) vous deux vous êtes appesantis |
تَثَاقَلْتُمْ (ta.θaː.qal.tum) vous vous êtes tous appesantis |
| 2e personne du féminin | تَثَاقَلْتِ (ta.θaː.qal.ti) tu (féminin) t’es appesantie |
تَثَاقَلْتُنَّ (ta.θaː.qal.tun.na) vous vous êtes toutes appesanties | |
| 3e personne du masculin | تَثَاقَلَ (ta.θaː.qa.la) il s’est appesanti |
تَثَاقَلَا (ta.θaː.qa.laː) eux deux se sont appesantis |
تَثَاقَلُو (ta.θaː.qa.luː) eux tous se sont appesantis |
| 3e personne du féminin | تَثَاقَلَتْ (ta.θaː.qa.lat) elle s’est appesantie |
تَثَاقَلَتَا (ta.θaː.qa.la.taː) elles deux se sont appesanties |
تَثَاقَلْنَ (ta.θaː.qal.na) elles se sont toutes appesanties |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَثَاقَلُ (ʔa.ta.θaː.qa.lu) je vais m’appesantir |
نَتَثَاقَلُ (na.ta.θaː.qa.lu) nous allons nous appesantir | |
| 2e personne du masculin | تَتَثَاقَلُ (ta.ta.θaː.qa.lu) tu (masculin) vas t’appesantir |
تَتَثَاقَلَانِ (ta.ta.θaː.qa.laː.ni) vous deux allez vous appesantir |
تَتَثَاقَلُونَ (ta.ta.θaː.qa.luː.na) vous tous allez vous appesantir |
| 2e personne du féminin | تَتَثَاقَلِينَ (ta.ta.θaː.qa.liː.na) tu (féminin) vas t’appesantir |
تَتَثَاقَلْنَ (ta.ta.θaː.qal.na) vous toutes allez vous appesantir | |
| 3e personne du masculin | يَتَثَاقَلُ (ja.ta.θaː.qa.lu) il va s’appesantir |
يَتَثَاقَلَانِ (ja.ta.θaː.qa.laː.ni) eux deux vont s’appesantir |
يَتَثَاقَلُونَ (ja.ta.θaː.qa.luː.na) eux tous vont s’appesantir |
| 3e personne du féminin | تَتَثَاقَلُ (ta.ta.θaː.qa.lu) elle va s’appesantir |
تَتَثَاقَلَانِ (ta.ta.θaː.qa.laː.ni) elles deux vont s’appesantir |
يَتَثَاقَلْنَ (ja.ta.θaː.qal.na) elles toutes vont s’appesantir |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَثَاقَلْ (ta.θaː.qal) tu (masculin) dois t’appesantir |
تَثَاقَلَا (ta.θaː.qa.laː) vous deux devez vous appesantir |
تَثَاقَلُو (ta.θaː.qa.luː) vous tous devez vous appesantir |
| 2e personne du féminin | تَثَاقَلِي (ta.θaː.qa.liː) tu (féminin) dois t’appesantir |
تَثَاقَلْنَ (ta.θaː.qal.na) vous toutes devez vous appesantir |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَثَاقَلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُثُوقِلْتُ | تَثَاقَلْتُ | أَتَثَاقَلَنَّ | أَتَثَاقَلْ | أَتَثَاقَلَ | أُتَثَاقَلُ | أَتَثَاقَلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُثُوقِلْنَا | تَثَاقَلْنَا | نَتَثَاقَلَنَّ | نَتَثَاقَلْ | نَتَثَاقَلَ | نُتَثَاقَلُ | نَتَثَاقَلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَثَاقَلَنْ | تَثَاقَلَنَّ | تَثَاقَلْ | تُثُوقِلْتَ | تَثَاقَلْتَ | تَتَثَاقَلَنَّ | تَتَثَاقَلْ | تَتَثَاقَلَ | تُتَثَاقَلُ | تَتَثَاقَلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَثَاقَلَانَّ | تَثَاقَلَا | تُثُوقِلْتُمَا | تَثَاقَلْتُمَا | تَتَثَاقَلَانِّ | تَتَثَاقَلَا | تَتَثَاقَلَا | تُتَثَاقَلَانِ | تَتَثَاقَلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَثَاقَلُنْ | تَثَاقَلُنَّ | تَثَاقَلُو | تُثُوقِلْتُمْ | تَثَاقَلْتُمْ | تَتَثَاقَلُنَّ | تَتَثَاقَلُو | تَتَثَاقَلُو | تُتَثَاقَلُونَ | تَتَثَاقَلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَثَاقَلِنْ | تَثَاقَلِنَّ | تَثَاقَلِي | تُثُوقِلْتِ | تَثَاقَلْتِ | تَتَثَاقَلِنَّ | تَتَثَاقَلِي | تَتَثَاقَلِي | تُتَثَاقَلِينَ | تَتَثَاقَلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَثَاقَلَانِّ | تَثَاقَلَا | تُثُوقِلْتُمَا | تَثَاقَلْتُمَا | تَتَثَاقَلَانَّ | تَتَثَاقَلَا | تَتَثَاقَلَا | تُتَثَاقَلَانِ | تَتَثَاقَلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَثَاقَلْنَانِّ | تَثَاقَلْنَ | تُثُوقِلْتُنَّ | تَثَاقَلْتُنَّ | تَتَثَاقَلْنَانَّ | تَتَثَاقَلْنَ | تَتَثَاقَلْنَ | تُتَثَاقَلْنَ | تَتَثَاقَلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُثُوقِلَ | تَثَاقَلَ | يَتَثَاقَلَنَّ | يَتَثَاقَلْ | يَتَثَاقَلَ | يُتَثَاقَلُ | يَتَثَاقَلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُثُوقِلَا | تَثَاقَلَا | يَتَثَاقَلَانِّ | يَتَثَاقَلَا | يَتَثَاقَلَا | يُتَثَاقَلَانِ | يَتَثَاقَلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُثُوقِلُو | تَثَاقَلُو | يَتَثَاقَلُنَّ | يَتَثَاقَلُو | يَتَثَاقَلُو | يُتَثَاقَلُونَ | يَتَثَاقَلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُثُوقِلَتْ | تَثَاقَلَتْ | تَتَثَاقَلَنَّ | تَتَثَاقَلْ | تَتَثَاقَلَ | تُتَثَاقَلُ | تَتَثَاقَلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُثُوقِلَتَا | تَثَاقَلَتَا | تَتَثَاقَلَانَّ | تَتَثَاقَلَا | تَتَثَاقَلَا | تُتَثَاقَلَانِ | تَتَثَاقَلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُثُوقِلْنَ | تَثَاقَلْنَ | يَتَثَاقَلْنَانَّ | يَتَثَاقَلْنَ | يَتَثَاقَلْنَ | يُتَثَاقَلْنَ | يَتَثَاقَلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||