Conjugaison:arabe/تَبَنَّى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَبَنَّى

تَبَنَّى (taban²é) /ta.ban.naː/ : adopter pour fils — inaccompli : يَتَبَنَّى (yataban²é) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَبَنٍّ (mutaban²ĩ).

Passif : يُتُبُنِّيَ (yutubun²iya), inaccompli : يُبَنَّى (yuban²é) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَبَنًّى (mutaban²ãé).

Nom d'action : تَبَنٍّ (taban²ĩ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَبَنَّيْتُ (ta.ban.naj.tu) j’ai pris pour fils	تَبَنَّيْنَا (ta.ban.naj.naː) nous avons pris pour fils
2e personne du masculin	تَبَنَّيْتَ (ta.ban.naj.ta) tu (masculin) as pris pour fils	تَبَنَّيْتُمَا (ta.ban.naj.tu.maː) vous deux avez pris pour fils	تَبَنَّيْتُمْ (ta.ban.naj.tum) vous tous avez pris pour fils
2e personne du féminin	تَبَنَّيْتِ (ta.ban.naj.ti) tu (féminin) as pris pour fils		تَبَنَّيْتُنَّ (ta.ban.naj.tun.na) vous toutes avez pris pour fils
3e personne du masculin	تَبَنَّى (ta.ban.naː) il a pris pour fils	تَبَنَّيَا (ta.ban.na.jaː) eux deux ont pris pour fils	تَبَنَّوْ (ta.ban.naw) eux tous ont pris pour fils
3e personne du féminin	تَبَنَّتْ (ta.ban.nat) elle a pris pour fils	تَبَنَّتَا (ta.ban.na.taː) elles deux ont pris pour fils	تَبَنَّيْنَ (ta.ban.naj.na) elles toutes ont pris pour fils

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَبَنَّى (ʔa.ta.ban.naː) je vais (continuer à) prendre pour fils	نَتَبَنَّى (na.ta.ban.naː) nous allons (continuer à) prendre pour fils
2e personne du masculin	تَتَبَنَّى (ta.ta.ban.naː) tu (masculin) vas (continuer à) prendre pour fils	تَتَبَنَّيَانِ (ta.ta.ban.na.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) prendre pour fils	تَتَبَنَّوْنَ (ta.ta.ban.naw.na) vous allez tous (continuer à) prendre pour fils
2e personne du féminin	تَتَبَنَّيْنَ (ta.ta.ban.naj.na) tu (féminin) vas (continuer à) prendre pour fils		تَتَبَنَّيْنَ (ta.ta.ban.naj.na) vous allez toutes (continuer à) prendre pour fils
3e personne du masculin	يَتَبَنَّى (ja.ta.ban.naː) il va (continuer à) prendre pour fils	يَتَبَنَّيَانِ (ja.ta.ban.na.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) prendre pour fils	يَتَبَنَّوْنَ (ja.ta.ban.naw.na) ils vont tous (continuer à) prendre pour fils
3e personne du féminin	تَتَبَنَّى (ta.ta.ban.naː) elle va (continuer à) prendre pour fils	تَتَبَنَّيَانِ (ta.ta.ban.na.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) prendre pour fils	يَتَبَنَّيْنَ (ja.ta.ban.naj.na) elles vont toutes (continuer à) prendre pour fils

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَبَنِّ (ta.ban.ni) tu (masculin) dois prendre pour fils	تَبَنَّيَا (ta.ban.na.jaː) vous deux devez prendre pour fils	تَبَنَّوْ (ta.ban.naw) vous tous devez prendre pour fils
2e personne du féminin	تَبَنَّيْ (ta.ban.naj) tu (féminin) dois prendre pour fils		تَبَنَّيْنَ (ta.ban.naj.na) vous toutes devez prendre pour fils

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَبَنَّى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُبُنِّيتُ	تَبَنَّيْتُ		أَتَبَنَّنَّ	أَتَبَنِّ	أَتَبَنَّى	أُبَنَّى	أَتَبَنَّى		1S أَنَا (anâ)
				يُتُبُنِّينَا	تَبَنَّيْنَا		نَتَبَنَّنَّ	نَتَبَنِّ	نَتَبَنَّى	نُبَنَّى	نَتَبَنَّى		1P نَحْنُ (naHnu)
تَبَنَّنْ	تَبَنَّنَّ	تَبَنِّ		يُتُبُنِّيتَ	تَبَنَّيْتَ		تَتَبَنَّنَّ	تَتَبَنِّ	تَتَبَنَّى	تُبَنَّى	تَتَبَنَّى		2MS أَنْتَ (anta)
	تَبَنَّيَانَّ	تَبَنَّيَا		يُتُبُنِّيتُمَا	تَبَنَّيْتُمَا		تَتَبَنَّيَانِّ	تَتَبَنَّيَا	تَتَبَنَّيَا	تُبَنَّيَانِ	تَتَبَنَّيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَبَنَّيْنْ	تَبَنَّيْنَّ	تَبَنَّوْ		يُتُبُنِّيتُمْ	تَبَنَّيْتُمْ		تَتَبَنَّيْنَّ	تَتَبَنَّوْ	تَتَبَنَّوْ	تُبَنَّوْنَ	تَتَبَنَّوْنَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَبَنَّوِنْ	تَبَنَّوِنَّ	تَبَنَّيْ		يُتُبُنِّيتِ	تَبَنَّيْتِ		تَتَبَنَّوِنَّ	تَتَبَنَّيْ	تَتَبَنَّيْ	تُبَنَّيْنَ	تَتَبَنَّيْنَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَبَنَّيَانِّ	تَبَنَّيَا		يُتُبُنِّيتُمَا	تَبَنَّيْتُمَا		تَتَبَنَّيَانَّ	تَتَبَنَّيَا	تَتَبَنَّيَا	تُبَنَّيَانِ	تَتَبَنَّيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَبَنَّيْنَانِّ	تَبَنَّيْنَ		يُتُبُنِّيتُنَّ	تَبَنَّيْتُنَّ		تَتَبَنَّيْنَانَّ	تَتَبَنَّيْنَ	تَتَبَنَّيْنَ	تُبَنَّيْنَ	تَتَبَنَّيْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُبُنِّيَ	تَبَنَّى		يَتَبَنَّنَّ	يَتَبَنِّ	يَتَبَنَّى	يُبَنَّى	يَتَبَنَّى		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُبُنِّيَا	تَبَنَّيَا		يَتَبَنَّيَانِّ	يَتَبَنَّيَا	يَتَبَنَّيَا	يُبَنَّيَانِ	يَتَبَنَّيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُبُنُّو	تَبَنَّوْ		يَتَبَنَّيْنَّ	يَتَبَنَّوْ	يَتَبَنَّوْ	يُبَنَّوْنَ	يَتَبَنَّوْنَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُبُنِّيَتْ	تَبَنَّتْ		تَتَبَنَّنَّ	تَتَبَنِّ	تَتَبَنَّى	تُبَنَّى	تَتَبَنَّى		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُبُنِّيَتَا	تَبَنَّتَا		تَتَبَنَّيَانَّ	تَتَبَنَّيَا	تَتَبَنَّيَا	تُبَنَّيَانِ	تَتَبَنَّيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُبُنِّينَ	تَبَنَّيْنَ		يَتَبَنَّيْنَانَّ	يَتَبَنَّيْنَ	يَتَبَنَّيْنَ	يُبَنَّيْنَ	يَتَبَنَّيْنَ		3FP هُنَّ (hunna)