Conjugaison:arabe/تَبَرَّرَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَبَرَّرَ
تَبَرَّرَ (tabar²ara) /ta.bar.ra.ra/ : être obéissant — inaccompli : يَتَبَرَّرُ (yatabar²aru) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَبَرِّرٌ (mutabar²irũ).
- Passif : يُتُبُرِّرَ (yutubur²ira), inaccompli : يُبَرَّرُ (yubar²aru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَبَرَّرٌ (mutabar²arũ).
- Nom d'action : تَبَرُّرٌ (tabar²urũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَبَرَّرْتُ (ta.bar.rar.tu) je suis obéissant |
تَبَرَّرْنَا (ta.bar.rar.naː) nous sommes obéissants | |
| 2e personne du masculin | تَبَرَّرْتَ (ta.bar.rar.ta) tu (masculin) es obéissant |
تَبَرَّرْتُمَا (ta.bar.rar.tu.maː) vous deux êtes obéissants |
تَبَرَّرْتُمْ (ta.bar.rar.tum) vous tous êtes obéissants |
| 2e personne du féminin | تَبَرَّرْتِ (ta.bar.rar.ti) tu (féminin) es obéissante |
تَبَرَّرْتُنَّ (ta.bar.rar.tun.na) vous toutes êtes obéissantes | |
| 3e personne du masculin | تَبَرَّرَ (ta.bar.ra.ra) il est obéissant |
تَبَرَّرَا (ta.bar.ra.raː) eux deux sont obéissants |
تَبَرَّرُو (ta.bar.ra.ruː) eux tous sont obéissants |
| 3e personne du féminin | تَبَرَّرَتْ (ta.bar.ra.rat) elle est obéissante |
تَبَرَّرَتَا (ta.bar.ra.ra.taː) elles deux sont obéissantes |
تَبَرَّرْنَ (ta.bar.rar.na) elles toutes sont obéissantes |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَبَرَّرُ (ʔa.ta.bar.ra.ru) je vais (continuer à) être obéissant |
نَتَبَرَّرُ (na.ta.bar.ra.ru) nous allons (continuer à) être obéissants | |
| 2e personne du masculin | تَتَبَرَّرُ (ta.ta.bar.ra.ru) tu (masculin) vas (continuer à) être obéissant |
تَتَبَرَّرَانِ (ta.ta.bar.ra.raː.ni) vous deux allez (continuer à) être obéissants |
تَتَبَرَّرُونَ (ta.ta.bar.ra.ruː.na) vous allez tous (continuer à) être obéissants |
| 2e personne du féminin | تَتَبَرَّرِينَ (ta.ta.bar.ra.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être obéissante |
تَتَبَرَّرْنَ (ta.ta.bar.rar.na) vous allez toutes (continuer à) être obéissantes | |
| 3e personne du masculin | يَتَبَرَّرُ (ja.ta.bar.ra.ru) il va (continuer à) être obéissant |
يَتَبَرَّرَانِ (ja.ta.bar.ra.raː.ni) eux deux vont (continuer à) être obéissants |
يَتَبَرَّرُونَ (ja.ta.bar.ra.ruː.na) ils vont tous (continuer à) être obéissants |
| 3e personne du féminin | تَتَبَرَّرُ (ta.ta.bar.ra.ru) elle va (continuer à) être obéissante |
تَتَبَرَّرَانِ (ta.ta.bar.ra.raː.ni) elles deux vont (continuer à) être obéissantes |
يَتَبَرَّرْنَ (ja.ta.bar.rar.na) elles vont toutes (continuer à) être obéissantes |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَبَرَّرْ (ta.bar.rar) sois obéissant |
تَبَرَّرَا (ta.bar.ra.raː) vous deux soyez obéissants |
تَبَرَّرُو (ta.bar.ra.ruː) vous tous soyez obéissants |
| 2e personne du féminin | تَبَرَّرِي (ta.bar.ra.riː) sois obéissante |
تَبَرَّرْنَ (ta.bar.rar.na) vous toutes soyez obéissantes |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَبَرَّرَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُبُرِّرْتُ | تَبَرَّرْتُ | أَتَبَرَّرَنَّ | أَتَبَرَّرْ | أَتَبَرَّرَ | أُبَرَّرُ | أَتَبَرَّرُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُبُرِّرْنَا | تَبَرَّرْنَا | نَتَبَرَّرَنَّ | نَتَبَرَّرْ | نَتَبَرَّرَ | نُبَرَّرُ | نَتَبَرَّرُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَبَرَّرَنْ | تَبَرَّرَنَّ | تَبَرَّرْ | يُتُبُرِّرْتَ | تَبَرَّرْتَ | تَتَبَرَّرَنَّ | تَتَبَرَّرْ | تَتَبَرَّرَ | تُبَرَّرُ | تَتَبَرَّرُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَبَرَّرَانَّ | تَبَرَّرَا | يُتُبُرِّرْتُمَا | تَبَرَّرْتُمَا | تَتَبَرَّرَانِّ | تَتَبَرَّرَا | تَتَبَرَّرَا | تُبَرَّرَانِ | تَتَبَرَّرَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَبَرَّرُنْ | تَبَرَّرُنَّ | تَبَرَّرُو | يُتُبُرِّرْتُمْ | تَبَرَّرْتُمْ | تَتَبَرَّرُنَّ | تَتَبَرَّرُو | تَتَبَرَّرُو | تُبَرَّرُونَ | تَتَبَرَّرُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَبَرَّرِنْ | تَبَرَّرِنَّ | تَبَرَّرِي | يُتُبُرِّرْتِ | تَبَرَّرْتِ | تَتَبَرَّرِنَّ | تَتَبَرَّرِي | تَتَبَرَّرِي | تُبَرَّرِينَ | تَتَبَرَّرِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَبَرَّرَانِّ | تَبَرَّرَا | يُتُبُرِّرْتُمَا | تَبَرَّرْتُمَا | تَتَبَرَّرَانَّ | تَتَبَرَّرَا | تَتَبَرَّرَا | تُبَرَّرَانِ | تَتَبَرَّرَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَبَرَّرْنَانِّ | تَبَرَّرْنَ | يُتُبُرِّرْتُنَّ | تَبَرَّرْتُنَّ | تَتَبَرَّرْنَانَّ | تَتَبَرَّرْنَ | تَتَبَرَّرْنَ | تُبَرَّرْنَ | تَتَبَرَّرْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُبُرِّرَ | تَبَرَّرَ | يَتَبَرَّرَنَّ | يَتَبَرَّرْ | يَتَبَرَّرَ | يُبَرَّرُ | يَتَبَرَّرُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُبُرِّرَا | تَبَرَّرَا | يَتَبَرَّرَانِّ | يَتَبَرَّرَا | يَتَبَرَّرَا | يُبَرَّرَانِ | يَتَبَرَّرَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُبُرِّرُو | تَبَرَّرُو | يَتَبَرَّرُنَّ | يَتَبَرَّرُو | يَتَبَرَّرُو | يُبَرَّرُونَ | يَتَبَرَّرُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُبُرِّرَتْ | تَبَرَّرَتْ | تَتَبَرَّرَنَّ | تَتَبَرَّرْ | تَتَبَرَّرَ | تُبَرَّرُ | تَتَبَرَّرُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُبُرِّرَتَا | تَبَرَّرَتَا | تَتَبَرَّرَانَّ | تَتَبَرَّرَا | تَتَبَرَّرَا | تُبَرَّرَانِ | تَتَبَرَّرَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُبُرِّرْنَ | تَبَرَّرْنَ | يَتَبَرَّرْنَانَّ | يَتَبَرَّرْنَ | يَتَبَرَّرْنَ | يُبَرَّرْنَ | يَتَبَرَّرْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||