Conjugaison:arabe/تَارَكَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَارَكَ

تَارَكَ (târaka) /taː.ra.ka/ : laisser tranquille — inaccompli : يُتَارِكَ (yutârika) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَارِكٌ (mutârikũ).

Passif : تُورِكَ (tûrika), inaccompli : يُتَارَكَ (yutâraka) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَارَكٌ (mutârakũ).

Nom d'action : تِرَاكٌ (tirâkũ), مُتَارَكَةٌ (mutârak@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَارَكْتُ (taː.rak.tu) j’ai laissé tranquille	تَارَكْنَا (taː.rak.naː) nous avons laissé tranquille
2e personne du masculin	تَارَكْتَ (taː.rak.ta) tu (masculin) as laissé tranquille	تَارَكْتُمَا (taː.rak.tu.maː) vous deux avez laissé tranquille	تَارَكْتُمْ (taː.rak.tum) vous tous avez laissé tranquille
2e personne du féminin	تَارَكْتِ (taː.rak.ti) tu (féminin) as laissé tranquille		تَارَكْتُنَّ (taː.rak.tun.na) vous toutes avez laissé tranquille
3e personne du masculin	تَارَكَ (taː.ra.ka) il a laissé tranquille	تَارَكَا (taː.ra.kaː) eux deux ont laissé tranquille	تَارَكُو (taː.ra.kuː) eux tous ont laissé tranquille
3e personne du féminin	تَارَكَتْ (taː.ra.kat) elle a laissé tranquille	تَارَكَتَا (taː.ra.ka.taː) elles deux ont laissé tranquille	تَارَكْنَ (taː.rak.na) elles toutes ont laissé tranquille

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُتَارِكُ (ʔu.taː.ri.ku) je vais continuer à laisser tranquille	نُتَارِكُ (nu.taː.ri.ku) nous allons continuer à laisser tranquille
2e personne du masculin	تُتَارِكُ (tu.taː.ri.ku) tu (masculin) vas continuer à laisser tranquille	تُتَارِكَانِ (tu.taː.ri.kaː.ni) vous deux allez continuer à laisser tranquille	تُتَارِكُونَ (tu.taː.ri.kuː.na) vous allez tous continuer à laisser tranquille
2e personne du féminin	تُتَارِكِينَ (tu.taː.ri.kiː.na) tu (féminin) vas continuer à laisser tranquille		تُتَارِكْنَ (tu.taː.rik.na) vous allez toutes continuer à laisser tranquille
3e personne du masculin	يُتَارِكُ (ju.taː.ri.ku) il va continuer à laisser tranquille	يُتَارِكَانِ (ju.taː.ri.kaː.ni) eux deux vont continuer à laisser tranquille	يُتَارِكُونَ (ju.taː.ri.kuː.na) ils vont tous continuer à laisser tranquille
3e personne du féminin	تُتَارِكُ (tu.taː.ri.ku) elle va continuer à laisser tranquille	تُتَارِكَانِ (tu.taː.ri.kaː.ni) elles deux vont continuer à laisser tranquille	يُتَارِكْنَ (ju.taː.rik.na) elles vont toutes continuer à laisser tranquille

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَارِكْ (taː.rik) tu (masculin) dois laisser tranquille	تَارِكَا (taː.ri.kaː) vous deux devez laisser tranquille	تَارِكُو (taː.ri.kuː) vous tous devez laisser tranquille
2e personne du féminin	تَارِكِي (taː.ri.kiː) tu (féminin) dois laisser tranquille		تَارِكْنَ (taː.rik.na) vous toutes devez laisser tranquille

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَارَكَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُورِكْتُ	تَارَكْتُ		أُتَارِكَنَّ	أُتَارِكْ	أُتَارِكَ	أُتَارَكُ	أُتَارِكُ		1S أَنَا (anâ)
				تُورِكْنَا	تَارَكْنَا		نُتَارِكَنَّ	نُتَارِكْ	نُتَارِكَ	نُتَارَكُ	نُتَارِكُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَارِكَنْ	تَارِكَنَّ	تَارِكْ		تُورِكْتَ	تَارَكْتَ		تُتَارِكَنَّ	تُتَارِكْ	تُتَارِكَ	تُتَارَكُ	تُتَارِكُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَارِكَانَّ	تَارِكَا		تُورِكْتُمَا	تَارَكْتُمَا		تُتَارِكَانِّ	تُتَارِكَا	تُتَارِكَا	تُتَارَكَانِ	تُتَارِكَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَارِكُنْ	تَارِكُنَّ	تَارِكُو		تُورِكْتُمْ	تَارَكْتُمْ		تُتَارِكُنَّ	تُتَارِكُو	تُتَارِكُو	تُتَارَكُونَ	تُتَارِكُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَارِكِنْ	تَارِكِنَّ	تَارِكِي		تُورِكْتِ	تَارَكْتِ		تُتَارِكِنَّ	تُتَارِكِي	تُتَارِكِي	تُتَارَكِينَ	تُتَارِكِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَارِكَانِّ	تَارِكَا		تُورِكْتُمَا	تَارَكْتُمَا		تُتَارِكَانَّ	تُتَارِكَا	تُتَارِكَا	تُتَارَكَانِ	تُتَارِكَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَارِكْنَانِّ	تَارِكْنَ		تُورِكْتُنَّ	تَارَكْتُنَّ		تُتَارِكْنَانَّ	تُتَارِكْنَ	تُتَارِكْنَ	تُتَارَكْنَ	تُتَارِكْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُورِكَ	تَارَكَ		يُتَارِكَنَّ	يُتَارِكْ	يُتَارِكَ	يُتَارَكُ	يُتَارِكُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُورِكَا	تَارَكَا		يُتَارِكَانِّ	يُتَارِكَا	يُتَارِكَا	يُتَارَكَانِ	يُتَارِكَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُورِكُو	تَارَكُو		يُتَارِكُنَّ	يُتَارِكُو	يُتَارِكُو	يُتَارَكُونَ	يُتَارِكُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُورِكَتْ	تَارَكَتْ		تُتَارِكَنَّ	تُتَارِكْ	تُتَارِكَ	تُتَارَكُ	تُتَارِكُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُورِكَتَا	تَارَكَتَا		تُتَارِكَانَّ	تُتَارِكَا	تُتَارِكَا	تُتَارَكَانِ	تُتَارِكَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُورِكْنَ	تَارَكْنَ		يُتَارِكْنَانَّ	يُتَارِكْنَ	يُتَارِكْنَ	يُتَارَكْنَ	يُتَارِكْنَ		3FP هُنَّ (hunna)