Conjugaison:arabe/تَأَوَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَأَوَّنَ

تَأَوَّنَ (ta'aw²ana) /ta.ʔaw.wa.na/ : s'être rassasié — inaccompli : يَتَأَوَّنُ (yata'aw²anu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَأَيِّنٌ (muta'ay²inũ).

Passif : يُتُؤُوِّنَ (yutu'uw²ina), inaccompli : يُؤَوَّنُ (yu'aw²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَأَوَّنٌ (muta'aw²anũ).

Nom d'action : تَأَوُّنٌ (ta'aw²unũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَأَوَّنْتُ (ta.ʔaw.wan.tu) je me suis rassasié	تَأَوَّنَّا (ta.ʔaw.wan.naː) nous nous sommes rassasiés
2e personne du masculin	تَأَوَّنْتَ (ta.ʔaw.wan.ta) tu (masculin) t’es rassasié	تَأَوَّنْتُمَا (ta.ʔaw.wan.tu.maː) vous deux vous êtes rassasiés	تَأَوَّنْتُمْ (ta.ʔaw.wan.tum) vous vous êtes tous rassasiés
2e personne du féminin	تَأَوَّنْتِ (ta.ʔaw.wan.ti) tu (féminin) t’es rassasiée		تَأَوَّنْتُنَّ (ta.ʔaw.wan.tun.na) vous vous êtes toutes rassasiées
3e personne du masculin	تَأَوَّنَ (ta.ʔaw.wa.na) il s’est rassasié	تَأَوَّنَا (ta.ʔaw.wa.naː) eux deux se sont rassasiés	تَأَوَّنُو (ta.ʔaw.wa.nuː) eux tous se sont rassasiés
3e personne du féminin	تَأَوَّنَتْ (ta.ʔaw.wa.nat) elle s’est rassasiée	تَأَوَّنَتَا (ta.ʔaw.wa.na.taː) elles deux se sont rassasiées	تَأَوَّنَّ (ta.ʔaw.wan.na) elles se sont toutes rassasiées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَأَوَّنُ (ʔa.ta.ʔaw.wa.nu) je vais me rassasier	نَتَأَوَّنُ (na.ta.ʔaw.wa.nu) nous allons nous rassasier
2e personne du masculin	تَتَأَوَّنُ (ta.ta.ʔaw.wa.nu) tu (masculin) vas te rassasier	تَتَأَوَّنَانِ (ta.ta.ʔaw.wa.naː.ni) vous deux allez vous rassasier	تَتَأَوَّنُونَ (ta.ta.ʔaw.wa.nuː.na) vous tous allez vous rassasier
2e personne du féminin	تَتَأَوَّنِينَ (ta.ta.ʔaw.wa.niː.na) tu (féminin) vas te rassasier		تَتَأَوَّنَّ (ta.ta.ʔaw.wan.na) vous toutes allez vous rassasier
3e personne du masculin	يَتَأَوَّنُ (ja.ta.ʔaw.wa.nu) il va se rassasier	يَتَأَوَّنَانِ (ja.ta.ʔaw.wa.naː.ni) eux deux vont se rassasier	يَتَأَوَّنُونَ (ja.ta.ʔaw.wa.nuː.na) eux tous vont se rassasier
3e personne du féminin	تَتَأَوَّنُ (ta.ta.ʔaw.wa.nu) elle va se rassasier	تَتَأَوَّنَانِ (ta.ta.ʔaw.wa.naː.ni) elles deux vont se rassasier	يَتَأَوَّنَّ (ja.ta.ʔaw.wan.na) elles toutes vont se rassasier

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَأَوَّنْ (ta.ʔaw.wan) tu (masculin) dois te rassasier	تَأَوَّنَا (ta.ʔaw.wa.naː) vous deux devez vous rassasier	تَأَوَّنُو (ta.ʔaw.wa.nuː) vous tous devez vous rassasier
2e personne du féminin	تَأَوَّنِي (ta.ʔaw.wa.niː) tu (féminin) dois te rassasier		تَأَوَّنَّ (ta.ʔaw.wan.na) vous toutes devez vous rassasier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَأَوَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُؤُوِّنْتُ	تَأَوَّنْتُ		أَتَأَوَّنَنَّ	أَتَأَوَّنْ	أَتَأَوَّنَ	أُوَوَّنُ	أَتَأَوَّنُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُؤُوِّنَّا	تَأَوَّنَّا		نَتَأَوَّنَنَّ	نَتَأَوَّنْ	نَتَأَوَّنَ	نُؤَوَّنُ	نَتَأَوَّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَأَوَّنَنْ	تَأَوَّنَنَّ	تَأَوَّنْ		يُتُؤُوِّنْتَ	تَأَوَّنْتَ		تَتَأَوَّنَنَّ	تَتَأَوَّنْ	تَتَأَوَّنَ	تُؤَوَّنُ	تَتَأَوَّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَأَوَّنَانَّ	تَأَوَّنَا		يُتُؤُوِّنْتُمَا	تَأَوَّنْتُمَا		تَتَأَوَّنَانِّ	تَتَأَوَّنَا	تَتَأَوَّنَا	تُؤَوَّنَانِ	تَتَأَوَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَأَوَّنُنْ	تَأَوَّنُنَّ	تَأَوَّنُو		يُتُؤُوِّنْتُمْ	تَأَوَّنْتُمْ		تَتَأَوَّنُنَّ	تَتَأَوَّنُو	تَتَأَوَّنُو	تُؤَوَّنُونَ	تَتَأَوَّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَأَوَّنِنْ	تَأَوَّنِنَّ	تَأَوَّنِي		يُتُؤُوِّنْتِ	تَأَوَّنْتِ		تَتَأَوَّنِنَّ	تَتَأَوَّنِي	تَتَأَوَّنِي	تُؤَوَّنِينَ	تَتَأَوَّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَأَوَّنَانِّ	تَأَوَّنَا		يُتُؤُوِّنْتُمَا	تَأَوَّنْتُمَا		تَتَأَوَّنَانَّ	تَتَأَوَّنَا	تَتَأَوَّنَا	تُؤَوَّنَانِ	تَتَأَوَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَأَوَّنَّانِّ	تَأَوَّنَّ		يُتُؤُوِّنْتُنَّ	تَأَوَّنْتُنَّ		تَتَأَوَّنَّانَّ	تَتَأَوَّنَّ	تَتَأَوَّنَّ	تُؤَوَّنَّ	تَتَأَوَّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُؤُوِّنَ	تَأَوَّنَ		يَتَأَوَّنَنَّ	يَتَأَوَّنْ	يَتَأَوَّنَ	يُؤَوَّنُ	يَتَأَوَّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُؤُوِّنَا	تَأَوَّنَا		يَتَأَوَّنَانِّ	يَتَأَوَّنَا	يَتَأَوَّنَا	يُؤَوَّنَانِ	يَتَأَوَّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُؤُوِّنُو	تَأَوَّنُو		يَتَأَوَّنُنَّ	يَتَأَوَّنُو	يَتَأَوَّنُو	يُؤَوَّنُونَ	يَتَأَوَّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُؤُوِّنَتْ	تَأَوَّنَتْ		تَتَأَوَّنَنَّ	تَتَأَوَّنْ	تَتَأَوَّنَ	تُؤَوَّنُ	تَتَأَوَّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُؤُوِّنَتَا	تَأَوَّنَتَا		تَتَأَوَّنَانَّ	تَتَأَوَّنَا	تَتَأَوَّنَا	تُؤَوَّنَانِ	تَتَأَوَّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُؤُوِّنَّ	تَأَوَّنَّ		يَتَأَوَّنَّانَّ	يَتَأَوَّنَّ	يَتَأَوَّنَّ	يُؤَوَّنَّ	يَتَأَوَّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)