Conjugaison:arabe/تَأَسَّفَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَأَسَّفَ
تَأَسَّفَ (ta'as²afa) /ta.ʔas.sa.fa/ : regretter — inaccompli : يَتَأَسَّفُ (yata'as²afu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَأَسِّفٌ (muta'as²ifũ).
- Passif : يُتُؤُسِّفَ (yutu'us²ifa), inaccompli : يُؤَسَّفُ (yu'as²afu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَأَسَّفٌ (muta'as²afũ).
- Nom d'action : تَأَسُّفٌ (ta'as²ufũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَأَسَّفْتُ (ta.ʔas.saf.tu) j’ai regretté |
تَأَسَّفْنَا (ta.ʔas.saf.naː) nous avons regretté | |
| 2e personne du masculin | تَأَسَّفْتَ (ta.ʔas.saf.ta) tu (masculin) as regretté |
تَأَسَّفْتُمَا (ta.ʔas.saf.tu.maː) vous deux avez regretté |
تَأَسَّفْتُمْ (ta.ʔas.saf.tum) vous tous avez regretté |
| 2e personne du féminin | تَأَسَّفْتِ (ta.ʔas.saf.ti) tu (féminin) as regretté |
تَأَسَّفْتُنَّ (ta.ʔas.saf.tun.na) vous toutes avez regretté | |
| 3e personne du masculin | تَأَسَّفَ (ta.ʔas.sa.fa) il a regretté |
تَأَسَّفَا (ta.ʔas.sa.faː) eux deux ont regretté |
تَأَسَّفُو (ta.ʔas.sa.fuː) eux tous ont regretté |
| 3e personne du féminin | تَأَسَّفَتْ (ta.ʔas.sa.fat) elle a regretté |
تَأَسَّفَتَا (ta.ʔas.sa.fa.taː) elles deux ont regretté |
تَأَسَّفْنَ (ta.ʔas.saf.na) elles toutes ont regretté |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَأَسَّفُ (ʔa.ta.ʔas.sa.fu) je vais (continuer à) regretter |
نَتَأَسَّفُ (na.ta.ʔas.sa.fu) nous allons (continuer à) regretter | |
| 2e personne du masculin | تَتَأَسَّفُ (ta.ta.ʔas.sa.fu) tu (masculin) vas (continuer à) regretter |
تَتَأَسَّفَانِ (ta.ta.ʔas.sa.faː.ni) vous deux allez (continuer à) regretter |
تَتَأَسَّفُونَ (ta.ta.ʔas.sa.fuː.na) vous allez tous (continuer à) regretter |
| 2e personne du féminin | تَتَأَسَّفِينَ (ta.ta.ʔas.sa.fiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) regretter |
تَتَأَسَّفْنَ (ta.ta.ʔas.saf.na) vous allez toutes (continuer à) regretter | |
| 3e personne du masculin | يَتَأَسَّفُ (ja.ta.ʔas.sa.fu) il va (continuer à) regretter |
يَتَأَسَّفَانِ (ja.ta.ʔas.sa.faː.ni) eux deux vont (continuer à) regretter |
يَتَأَسَّفُونَ (ja.ta.ʔas.sa.fuː.na) ils vont tous (continuer à) regretter |
| 3e personne du féminin | تَتَأَسَّفُ (ta.ta.ʔas.sa.fu) elle va (continuer à) regretter |
تَتَأَسَّفَانِ (ta.ta.ʔas.sa.faː.ni) elles deux vont (continuer à) regretter |
يَتَأَسَّفْنَ (ja.ta.ʔas.saf.na) elles vont toutes (continuer à) regretter |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَأَسَّفْ (ta.ʔas.saf) tu (masculin) dois regretter |
تَأَسَّفَا (ta.ʔas.sa.faː) vous deux devez regretter |
تَأَسَّفُو (ta.ʔas.sa.fuː) vous tous devez regretter |
| 2e personne du féminin | تَأَسَّفِي (ta.ʔas.sa.fiː) tu (féminin) dois regretter |
تَأَسَّفْنَ (ta.ʔas.saf.na) vous toutes devez regretter |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَأَسَّفَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُؤُسِّفْتُ | تَأَسَّفْتُ | أَتَأَسَّفَنَّ | أَتَأَسَّفْ | أَتَأَسَّفَ | أُوَسَّفُ | أَتَأَسَّفُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُؤُسِّفْنَا | تَأَسَّفْنَا | نَتَأَسَّفَنَّ | نَتَأَسَّفْ | نَتَأَسَّفَ | نُؤَسَّفُ | نَتَأَسَّفُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَأَسَّفَنْ | تَأَسَّفَنَّ | تَأَسَّفْ | يُتُؤُسِّفْتَ | تَأَسَّفْتَ | تَتَأَسَّفَنَّ | تَتَأَسَّفْ | تَتَأَسَّفَ | تُؤَسَّفُ | تَتَأَسَّفُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَأَسَّفَانَّ | تَأَسَّفَا | يُتُؤُسِّفْتُمَا | تَأَسَّفْتُمَا | تَتَأَسَّفَانِّ | تَتَأَسَّفَا | تَتَأَسَّفَا | تُؤَسَّفَانِ | تَتَأَسَّفَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَأَسَّفُنْ | تَأَسَّفُنَّ | تَأَسَّفُو | يُتُؤُسِّفْتُمْ | تَأَسَّفْتُمْ | تَتَأَسَّفُنَّ | تَتَأَسَّفُو | تَتَأَسَّفُو | تُؤَسَّفُونَ | تَتَأَسَّفُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَأَسَّفِنْ | تَأَسَّفِنَّ | تَأَسَّفِي | يُتُؤُسِّفْتِ | تَأَسَّفْتِ | تَتَأَسَّفِنَّ | تَتَأَسَّفِي | تَتَأَسَّفِي | تُؤَسَّفِينَ | تَتَأَسَّفِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَأَسَّفَانِّ | تَأَسَّفَا | يُتُؤُسِّفْتُمَا | تَأَسَّفْتُمَا | تَتَأَسَّفَانَّ | تَتَأَسَّفَا | تَتَأَسَّفَا | تُؤَسَّفَانِ | تَتَأَسَّفَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَأَسَّفْنَانِّ | تَأَسَّفْنَ | يُتُؤُسِّفْتُنَّ | تَأَسَّفْتُنَّ | تَتَأَسَّفْنَانَّ | تَتَأَسَّفْنَ | تَتَأَسَّفْنَ | تُؤَسَّفْنَ | تَتَأَسَّفْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُؤُسِّفَ | تَأَسَّفَ | يَتَأَسَّفَنَّ | يَتَأَسَّفْ | يَتَأَسَّفَ | يُؤَسَّفُ | يَتَأَسَّفُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُؤُسِّفَا | تَأَسَّفَا | يَتَأَسَّفَانِّ | يَتَأَسَّفَا | يَتَأَسَّفَا | يُؤَسَّفَانِ | يَتَأَسَّفَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُؤُسِّفُو | تَأَسَّفُو | يَتَأَسَّفُنَّ | يَتَأَسَّفُو | يَتَأَسَّفُو | يُؤَسَّفُونَ | يَتَأَسَّفُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُؤُسِّفَتْ | تَأَسَّفَتْ | تَتَأَسَّفَنَّ | تَتَأَسَّفْ | تَتَأَسَّفَ | تُؤَسَّفُ | تَتَأَسَّفُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُؤُسِّفَتَا | تَأَسَّفَتَا | تَتَأَسَّفَانَّ | تَتَأَسَّفَا | تَتَأَسَّفَا | تُؤَسَّفَانِ | تَتَأَسَّفَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُؤُسِّفْنَ | تَأَسَّفْنَ | يَتَأَسَّفْنَانَّ | يَتَأَسَّفْنَ | يَتَأَسَّفْنَ | يُؤَسَّفْنَ | يَتَأَسَّفْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||