Conjugaison:arabe/تَأَبَّى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَأَبَّى
تَأَبَّى (ta'ab²é) /ta.ʔab.baː/ : refuser — inaccompli : يَتَأَبَّى (yata'ab²é) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَأَبٍّ (muta'ab²ĩ).
- Passif : يُتُؤُبِّيَ (yutu'ub²iya), inaccompli : يُؤَبَّى (yu'ab²é) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَأَبًّى (muta'ab²ãé).
- Nom d'action : تَأَبٍّ (ta'ab²ĩ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَأَبَّيْتُ (ta.ʔab.baj.tu) j’ai refusé |
تَأَبَّيْنَا (ta.ʔab.baj.naː) nous avons refusé | |
| 2e personne du masculin | تَأَبَّيْتَ (ta.ʔab.baj.ta) tu (masculin) as refusé |
تَأَبَّيْتُمَا (ta.ʔab.baj.tu.maː) vous deux avez refusé |
تَأَبَّيْتُمْ (ta.ʔab.baj.tum) vous tous avez refusé |
| 2e personne du féminin | تَأَبَّيْتِ (ta.ʔab.baj.ti) tu (féminin) as refusé |
تَأَبَّيْتُنَّ (ta.ʔab.baj.tun.na) vous toutes avez refusé | |
| 3e personne du masculin | تَأَبَّى (ta.ʔab.baː) il a refusé |
تَأَبَّيَا (ta.ʔab.ba.jaː) eux deux ont refusé |
تَأَبَّوْ (ta.ʔab.baw) eux tous ont refusé |
| 3e personne du féminin | تَأَبَّتْ (ta.ʔab.bat) elle a refusé |
تَأَبَّتَا (ta.ʔab.ba.taː) elles deux ont refusé |
تَأَبَّيْنَ (ta.ʔab.baj.na) elles toutes ont refusé |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَأَبَّى (ʔa.ta.ʔab.baː) je vais (continuer à) refuser |
نَتَأَبَّى (na.ta.ʔab.baː) nous allons (continuer à) refuser | |
| 2e personne du masculin | تَتَأَبَّى (ta.ta.ʔab.baː) tu (masculin) vas (continuer à) refuser |
تَتَأَبَّيَانِ (ta.ta.ʔab.ba.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) refuser |
تَتَأَبَّوْنَ (ta.ta.ʔab.baw.na) vous allez tous (continuer à) refuser |
| 2e personne du féminin | تَتَأَبَّيْنَ (ta.ta.ʔab.baj.na) tu (féminin) vas (continuer à) refuser |
تَتَأَبَّيْنَ (ta.ta.ʔab.baj.na) vous allez toutes (continuer à) refuser | |
| 3e personne du masculin | يَتَأَبَّى (ja.ta.ʔab.baː) il va (continuer à) refuser |
يَتَأَبَّيَانِ (ja.ta.ʔab.ba.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) refuser |
يَتَأَبَّوْنَ (ja.ta.ʔab.baw.na) ils vont tous (continuer à) refuser |
| 3e personne du féminin | تَتَأَبَّى (ta.ta.ʔab.baː) elle va (continuer à) refuser |
تَتَأَبَّيَانِ (ta.ta.ʔab.ba.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) refuser |
يَتَأَبَّيْنَ (ja.ta.ʔab.baj.na) elles vont toutes (continuer à) refuser |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَأَبِّ (ta.ʔab.bi) tu (masculin) dois refuser |
تَأَبَّيَا (ta.ʔab.ba.jaː) vous deux devez refuser |
تَأَبَّوْ (ta.ʔab.baw) vous tous devez refuser |
| 2e personne du féminin | تَأَبَّيْ (ta.ʔab.baj) tu (féminin) dois refuser |
تَأَبَّيْنَ (ta.ʔab.baj.na) vous toutes devez refuser |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَأَبَّى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُؤُبِّيتُ | تَأَبَّيْتُ | أَتَأَبَّنَّ | أَتَأَبِّ | أَتَأَبَّى | أُوَبَّى | أَتَأَبَّى | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُؤُبِّينَا | تَأَبَّيْنَا | نَتَأَبَّنَّ | نَتَأَبِّ | نَتَأَبَّى | نُؤَبَّى | نَتَأَبَّى | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَأَبَّنْ | تَأَبَّنَّ | تَأَبِّ | يُتُؤُبِّيتَ | تَأَبَّيْتَ | تَتَأَبَّنَّ | تَتَأَبِّ | تَتَأَبَّى | تُؤَبَّى | تَتَأَبَّى | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَأَبَّيَانَّ | تَأَبَّيَا | يُتُؤُبِّيتُمَا | تَأَبَّيْتُمَا | تَتَأَبَّيَانِّ | تَتَأَبَّيَا | تَتَأَبَّيَا | تُؤَبَّيَانِ | تَتَأَبَّيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَأَبَّيْنْ | تَأَبَّيْنَّ | تَأَبَّوْ | يُتُؤُبِّيتُمْ | تَأَبَّيْتُمْ | تَتَأَبَّيْنَّ | تَتَأَبَّوْ | تَتَأَبَّوْ | تُؤَبَّوْنَ | تَتَأَبَّوْنَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَأَبَّيِنْ | تَأَبَّيِنَّ | تَأَبَّيْ | يُتُؤُبِّيتِ | تَأَبَّيْتِ | تَتَأَبَّيِنَّ | تَتَأَبَّيْ | تَتَأَبَّيْ | تُؤَبَّيْنَ | تَتَأَبَّيْنَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَأَبَّيَانِّ | تَأَبَّيَا | يُتُؤُبِّيتُمَا | تَأَبَّيْتُمَا | تَتَأَبَّيَانَّ | تَتَأَبَّيَا | تَتَأَبَّيَا | تُؤَبَّيَانِ | تَتَأَبَّيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَأَبَّيْنَانِّ | تَأَبَّيْنَ | يُتُؤُبِّيتُنَّ | تَأَبَّيْتُنَّ | تَتَأَبَّيْنَانَّ | تَتَأَبَّيْنَ | تَتَأَبَّيْنَ | تُؤَبَّيْنَ | تَتَأَبَّيْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُؤُبِّيَ | تَأَبَّى | يَتَأَبَّنَّ | يَتَأَبِّ | يَتَأَبَّى | يُؤَبَّى | يَتَأَبَّى | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُؤُبِّيَا | تَأَبَّيَا | يَتَأَبَّيَانِّ | يَتَأَبَّيَا | يَتَأَبَّيَا | يُؤَبَّيَانِ | يَتَأَبَّيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُؤُبُّو | تَأَبَّوْ | يَتَأَبَّيْنَّ | يَتَأَبَّوْ | يَتَأَبَّوْ | يُؤَبَّوْنَ | يَتَأَبَّوْنَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُؤُبِّيَتْ | تَأَبَّتْ | تَتَأَبَّنَّ | تَتَأَبِّ | تَتَأَبَّى | تُؤَبَّى | تَتَأَبَّى | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُؤُبِّيَتَا | تَأَبَّتَا | تَتَأَبَّيَانَّ | تَتَأَبَّيَا | تَتَأَبَّيَا | تُؤَبَّيَانِ | تَتَأَبَّيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُؤُبِّينَ | تَأَبَّيْنَ | يَتَأَبَّيْنَانَّ | يَتَأَبَّيْنَ | يَتَأَبَّيْنَ | يُؤَبَّيْنَ | يَتَأَبَّيْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||