Conjugaison:arabe/بَوَّلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de بَوَّلَ

بَوَّلَ (baw²ala) /baw.wa.la/ : uriner — inaccompli : يُبَوِّلُ (yubaw²ilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُبَوِّلٌ (mubaw²ilũ).

Passif : بُوِّلَ (buw²ila), inaccompli : يُبَوَّلُ (yubaw²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبَوَّلٌ (mubaw²alũ).

Nom d'action : تَبْوِيلٌ (tabwîlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَوَّلْتُ (baw.wal.tu) j’ai fait pisser	بَوَّلْنَا (baw.wal.naː) nous avons fait pisser
2e personne du masculin	بَوَّلْتَ (baw.wal.ta) tu (masculin) as fait pisser	بَوَّلْتُمَا (baw.wal.tu.maː) vous deux avez fait pisser	بَوَّلْتُمْ (baw.wal.tum) vous tous avez fait pisser
2e personne du féminin	بَوَّلْتِ (baw.wal.ti) tu (féminin) as fait pisser		بَوَّلْتُنَّ (baw.wal.tun.na) vous toutes avez fait pisser
3e personne du masculin	بَوَّلَ (baw.wa.la) il a fait pisser	بَوَّلَا (baw.wa.laː) eux deux ont fait pisser	بَوَّلُو (baw.wa.luː) eux tous ont fait pisser
3e personne du féminin	بَوَّلَتْ (baw.wa.lat) elle a fait pisser	بَوَّلَتَا (baw.wa.la.taː) elles deux ont fait pisser	بَوَّلْنَ (baw.wal.na) elles toutes ont fait pisser

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُبَوِّلُ (ʔu.baw.wi.lu) je vais (continuer à) faire pisser	نُبَوِّلُ (nu.baw.wi.lu) nous allons (continuer à) faire pisser
2e personne du masculin	تُبَوِّلُ (tu.baw.wi.lu) tu (masculin) vas (continuer à) faire pisser	تُبَوِّلَانِ (tu.baw.wi.laː.ni) vous deux allez (continuer à) faire pisser	تُبَوِّلُونَ (tu.baw.wi.luː.na) vous allez tous (continuer à) faire pisser
2e personne du féminin	تُبَوِّلِينَ (tu.baw.wi.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) faire pisser		تُبَوِّلْنَ (tu.baw.wil.na) vous allez toutes (continuer à) faire pisser
3e personne du masculin	يُبَوِّلُ (ju.baw.wi.lu) il va (continuer à) faire pisser	يُبَوِّلَانِ (ju.baw.wi.laː.ni) eux deux vont (continuer à) faire pisser	يُبَوِّلُونَ (ju.baw.wi.luː.na) ils vont tous (continuer à) faire pisser
3e personne du féminin	تُبَوِّلُ (tu.baw.wi.lu) elle va (continuer à) faire pisser	تُبَوِّلَانِ (tu.baw.wi.laː.ni) elles deux vont (continuer à) faire pisser	يُبَوِّلْنَ (ju.baw.wil.na) elles vont toutes (continuer à) faire pisser

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	بَوِّلْ (baw.wil) tu (masculin) dois faire pisser	بَوِّلَا (baw.wi.laː) vous deux devez faire pisser	بَوِّلُو (baw.wi.luː) vous tous devez faire pisser
2e personne du féminin	بَوِّلِي (baw.wi.liː) tu (féminin) dois faire pisser		بَوِّلْنَ (baw.wil.na) vous toutes devez faire pisser

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَوَّلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُوِّلْتُ	بَوَّلْتُ		أُبَوِّلَنَّ	أُبَوِّلْ	أُبَوِّلَ	أُبَوَّلُ	أُبَوِّلُ		1S أَنَا (anâ)
				بُوِّلْنَا	بَوَّلْنَا		نُبَوِّلَنَّ	نُبَوِّلْ	نُبَوِّلَ	نُبَوَّلُ	نُبَوِّلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
بَوِّلَنْ	بَوِّلَنَّ	بَوِّلْ		بُوِّلْتَ	بَوَّلْتَ		تُبَوِّلَنَّ	تُبَوِّلْ	تُبَوِّلَ	تُبَوَّلُ	تُبَوِّلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	بَوِّلَانَّ	بَوِّلَا		بُوِّلْتُمَا	بَوَّلْتُمَا		تُبَوِّلَانِّ	تُبَوِّلَا	تُبَوِّلَا	تُبَوَّلَانِ	تُبَوِّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بَوِّلُنْ	بَوِّلُنَّ	بَوِّلُو		بُوِّلْتُمْ	بَوَّلْتُمْ		تُبَوِّلُنَّ	تُبَوِّلُو	تُبَوِّلُو	تُبَوَّلُونَ	تُبَوِّلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بَوِّلِنْ	بَوِّلِنَّ	بَوِّلِي		بُوِّلْتِ	بَوَّلْتِ		تُبَوِّلِنَّ	تُبَوِّلِي	تُبَوِّلِي	تُبَوَّلِينَ	تُبَوِّلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بَوِّلَانِّ	بَوِّلَا		بُوِّلْتُمَا	بَوَّلْتُمَا		تُبَوِّلَانَّ	تُبَوِّلَا	تُبَوِّلَا	تُبَوَّلَانِ	تُبَوِّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	بَوِّلْنَانِّ	بَوِّلْنَ		بُوِّلْتُنَّ	بَوَّلْتُنَّ		تُبَوِّلْنَانَّ	تُبَوِّلْنَ	تُبَوِّلْنَ	تُبَوَّلْنَ	تُبَوِّلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُوِّلَ	بَوَّلَ		يُبَوِّلَنَّ	يُبَوِّلْ	يُبَوِّلَ	يُبَوَّلُ	يُبَوِّلُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُوِّلَا	بَوَّلَا		يُبَوِّلَانِّ	يُبَوِّلَا	يُبَوِّلَا	يُبَوَّلَانِ	يُبَوِّلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُوِّلُو	بَوَّلُو		يُبَوِّلُنَّ	يُبَوِّلُو	يُبَوِّلُو	يُبَوَّلُونَ	يُبَوِّلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُوِّلَتْ	بَوَّلَتْ		تُبَوِّلَنَّ	تُبَوِّلْ	تُبَوِّلَ	تُبَوَّلُ	تُبَوِّلُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُوِّلَتَا	بَوَّلَتَا		تُبَوِّلَانَّ	تُبَوِّلَا	تُبَوِّلَا	تُبَوَّلَانِ	تُبَوِّلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُوِّلْنَ	بَوَّلْنَ		يُبَوِّلْنَانَّ	يُبَوِّلْنَ	يُبَوِّلْنَ	يُبَوَّلْنَ	يُبَوِّلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)