Conjugaison:arabe/بَدَأَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَدَأَ

بَدَأَ (bada'a) /ba.da.ʔa/ : commencer — inaccompli : يَبْدَأُ (yabda'u) ; nom d'agent (participe actif) : بَادِئٌ (bâdi'ũ).

Passif : بُدِئَ (budi'a), inaccompli : يُبْدَأُ (yubda'u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْدُوءٌ (mabdû'ũ).

Nom d'action : بَدْءٌ (bad'ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَدَأْتُ (ba.daʔ.tu) j’ai commencé	بَدَأْنَا (ba.daʔ.naː) nous avons commencé
2e personne du masculin	بَدَأْتَ (ba.daʔ.ta) tu (masculin) as commencé	بَدَأْتُمَا (ba.daʔ.tu.maː) vous deux avez commencé	بَدَأْتُمْ (ba.daʔ.tum) vous tous avez commencé
2e personne du féminin	بَدَأْتِ (ba.daʔ.ti) tu (féminin) as commencé		بَدَأْتُنَّ (ba.daʔ.tun.na) vous toutes avez commencé
3e personne du masculin	بَدَأَ (ba.da.ʔa) il a commencé	بَدَآ (ba.da.ʔaː) eux deux ont commencé	بَدَؤُو (ba.da.ʔuː) eux tous ont commencé
3e personne du féminin	بَدَأَتْ (ba.da.ʔat) elle a commencé	بَدَأَتَا (ba.da.ʔa.taː) elles deux ont commencé	بَدَأْنَ (ba.daʔ.na) elles toutes ont commencé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْدَأُ (ʔab.da.ʔu) je vais (continuer à) commencer	نَبْدَأُ (nab.da.ʔu) nous allons (continuer à) commencer
2e personne du masculin	تَبْدَأُ (tab.da.ʔu) tu (masculin) vas (continuer à) commencer	تَبْدَآنِ (tab.da.ʔaː.ni) vous deux allez (continuer à) commencer	تَبْدَؤُونَ (tab.da.ʔuː.na) vous allez tous (continuer à) commencer
2e personne du féminin	تَبْدَئِينَ (tab.da.ʔiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) commencer		تَبْدَأْنَ (tab.daʔ.na) vous allez toutes (continuer à) commencer
3e personne du masculin	يَبْدَأُ (jab.da.ʔu) il va (continuer à) commencer	يَبْدَآنِ (jab.da.ʔaː.ni) eux deux vont (continuer à) commencer	يَبْدَؤُونَ (jab.da.ʔuː.na) ils vont tous (continuer à) commencer
3e personne du féminin	تَبْدَأُ (tab.da.ʔu) elle va (continuer à) commencer	تَبْدَآنِ (tab.da.ʔaː.ni) elles deux vont (continuer à) commencer	يَبْدَأْنَ (jab.daʔ.na) elles vont toutes (continuer à) commencer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِبْدَأ (ʔib.daʔ) tu (masculin) dois commencer	إِبْدَآ (ʔib.da.ʔaː) vous deux devez commencer	إِبْدَؤُو (ʔib.da.ʔuː) vous tous devez commencer
2e personne du féminin	إِبْدَئِي (ʔib.da.ʔiː) tu (féminin) dois commencer		إِبْدَأْنَ (ʔib.daʔ.na) vous toutes devez commencer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَدَأَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُدِئْتُ	بَدَأْتُ		أَبْدَأَنَّ	أَبْدَأ	أَبْدَأَ	أُبْدَأُ	أَبْدَأُ		1S أَنَا (anâ)
				بُدِئْنَا	بَدَأْنَا		نَبْدَأَنَّ	نَبْدَأ	نَبْدَأَ	نُبْدَأُ	نَبْدَأُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِبْدَأَنْ	إِبْدَأَنَّ	إِبْدَأ		بُدِئْتَ	بَدَأْتَ		تَبْدَأَنَّ	تَبْدَأ	تَبْدَأَ	تُبْدَأُ	تَبْدَأُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِبْدَآنَّ	إِبْدَآ		بُدِئْتُمَا	بَدَأْتُمَا		تَبْدَآنِّ	تَبْدَآ	تَبْدَآ	تُبْدَآنِ	تَبْدَآنِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِبْدَؤُنْ	إِبْدَؤُنَّ	إِبْدَؤُو		بُدِئْتُمْ	بَدَأْتُمْ		تَبْدَؤُنَّ	تَبْدَؤُو	تَبْدَؤُو	تُبْدَؤُونَ	تَبْدَؤُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِبْدَئِنْ	إِبْدَئِنَّ	إِبْدَئِي		بُدِئْتِ	بَدَأْتِ		تَبْدَئِنَّ	تَبْدَئِي	تَبْدَئِي	تُبْدَئِينَ	تَبْدَئِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِبْدَآنِّ	إِبْدَآ		بُدِئْتُمَا	بَدَأْتُمَا		تَبْدَآنَّ	تَبْدَآ	تَبْدَآ	تُبْدَآنِ	تَبْدَآنِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِبْدَأْنَانِّ	إِبْدَأْنَ		بُدِئْتُنَّ	بَدَأْتُنَّ		تَبْدَأْنَانَّ	تَبْدَأْنَ	تَبْدَأْنَ	تُبْدَأْنَ	تَبْدَأْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُدِئَ	بَدَأَ		يَبْدَأَنَّ	يَبْدَأ	يَبْدَأَ	يُبْدَأُ	يَبْدَأُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُدِئَا	بَدَآ		يَبْدَآنِّ	يَبْدَآ	يَبْدَآ	يُبْدَآنِ	يَبْدَآنِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُدِئُو	بَدَؤُو		يَبْدَؤُنَّ	يَبْدَؤُو	يَبْدَؤُو	يُبْدَؤُونَ	يَبْدَؤُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُدِئَتْ	بَدَأَتْ		تَبْدَأَنَّ	تَبْدَأ	تَبْدَأَ	تُبْدَأُ	تَبْدَأُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُدِئَتَا	بَدَأَتَا		تَبْدَآنَّ	تَبْدَآ	تَبْدَآ	تُبْدَآنِ	تَبْدَآنِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُدِئْنَ	بَدَأْنَ		يَبْدَأْنَانَّ	يَبْدَأْنَ	يَبْدَأْنَ	يُبْدَأْنَ	يَبْدَأْنَ		3FP هُنَّ (hunna)