Conjugaison:arabe/بَحَثَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَحَثَ

بَحَثَ (baHaFa) /ba.ħa.θa/ : creuser ; chercher — inaccompli : يَبْحَثُ (yabHaFu) ; nom d'agent (participe actif) : بَاحِثٌ (bâHiFũ).

Passif : بُحِثَ (buHiFa), inaccompli : يُبْحَثُ (yubHaFu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْحُوثٌ (mabHûFũ).

Nom d'action : بَحْثٌ (baHFũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَحَثْتُ (ba.ħaθ.tu) j’ai cherché	بَحَثْنَا (ba.ħaθ.naː) nous avons cherché
2e personne du masculin	بَحَثْتَ (ba.ħaθ.ta) tu (masculin) as cherché	بَحَثْتُمَا (ba.ħaθ.tu.maː) vous deux avez cherché	بَحَثْتُمْ (ba.ħaθ.tum) vous tous avez cherché
2e personne du féminin	بَحَثْتِ (ba.ħaθ.ti) tu (féminin) as cherché		بَحَثْتُنَّ (ba.ħaθ.tun.na) vous toutes avez cherché
3e personne du masculin	بَحَثَ (ba.ħa.θa) il a cherché	بَحَثَا (ba.ħa.θaː) eux deux ont cherché	بَحَثُو (ba.ħa.θuː) eux tous ont cherché
3e personne du féminin	بَحَثَتْ (ba.ħa.θat) elle a cherché	بَحَثَتَا (ba.ħa.θa.taː) elles deux ont cherché	بَحَثْنَ (ba.ħaθ.na) elles toutes ont cherché

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْحَثُ (ʔab.ħa.θu) je vais (continuer à) chercher	نَبْحَثُ (nab.ħa.θu) nous allons (continuer à) chercher
2e personne du masculin	تَبْحَثُ (tab.ħa.θu) tu (masculin) vas (continuer à) chercher	تَبْحَثَانِ (tab.ħa.θaː.ni) vous deux allez (continuer à) chercher	تَبْحَثُونَ (tab.ħa.θuː.na) vous allez tous (continuer à) chercher
2e personne du féminin	تَبْحَثِينَ (tab.ħa.θiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) chercher		تَبْحَثْنَ (tab.ħaθ.na) vous allez toutes (continuer à) chercher
3e personne du masculin	يَبْحَثُ (jab.ħa.θu) il va (continuer à) chercher	يَبْحَثَانِ (jab.ħa.θaː.ni) eux deux vont (continuer à) chercher	يَبْحَثُونَ (jab.ħa.θuː.na) ils vont tous (continuer à) chercher
3e personne du féminin	تَبْحَثُ (tab.ħa.θu) elle va (continuer à) chercher	تَبْحَثَانِ (tab.ħa.θaː.ni) elles deux vont (continuer à) chercher	يَبْحَثْنَ (jab.ħaθ.na) elles vont toutes (continuer à) chercher

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِبْحَثْ (ʔib.ħaθ) tu (masculin) dois chercher	إِبْحَثَا (ʔib.ħa.θaː) vous deux devez chercher	إِبْحَثُو (ʔib.ħa.θuː) vous tous devez chercher
2e personne du féminin	إِبْحَثِي (ʔib.ħa.θiː) tu (féminin) dois chercher		إِبْحَثْنَ (ʔib.ħaθ.na) vous toutes devez chercher

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَحَثَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُحِثْتُ	بَحَثْتُ		أَبْحَثَنَّ	أَبْحَثْ	أَبْحَثَ	أُبْحَثُ	أَبْحَثُ		1S أَنَا (anâ)
				بُحِثْنَا	بَحَثْنَا		نَبْحَثَنَّ	نَبْحَثْ	نَبْحَثَ	نُبْحَثُ	نَبْحَثُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِبْحَثَنْ	إِبْحَثَنَّ	إِبْحَثْ		بُحِثْتَ	بَحَثْتَ		تَبْحَثَنَّ	تَبْحَثْ	تَبْحَثَ	تُبْحَثُ	تَبْحَثُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِبْحَثَانَّ	إِبْحَثَا		بُحِثْتُمَا	بَحَثْتُمَا		تَبْحَثَانِّ	تَبْحَثَا	تَبْحَثَا	تُبْحَثَانِ	تَبْحَثَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِبْحَثُنْ	إِبْحَثُنَّ	إِبْحَثُو		بُحِثْتُمْ	بَحَثْتُمْ		تَبْحَثُنَّ	تَبْحَثُو	تَبْحَثُو	تُبْحَثُونَ	تَبْحَثُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِبْحَثِنْ	إِبْحَثِنَّ	إِبْحَثِي		بُحِثْتِ	بَحَثْتِ		تَبْحَثِنَّ	تَبْحَثِي	تَبْحَثِي	تُبْحَثِينَ	تَبْحَثِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِبْحَثَانِّ	إِبْحَثَا		بُحِثْتُمَا	بَحَثْتُمَا		تَبْحَثَانَّ	تَبْحَثَا	تَبْحَثَا	تُبْحَثَانِ	تَبْحَثَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِبْحَثْنَانِّ	إِبْحَثْنَ		بُحِثْتُنَّ	بَحَثْتُنَّ		تَبْحَثْنَانَّ	تَبْحَثْنَ	تَبْحَثْنَ	تُبْحَثْنَ	تَبْحَثْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُحِثَ	بَحَثَ		يَبْحَثَنَّ	يَبْحَثْ	يَبْحَثَ	يُبْحَثُ	يَبْحَثُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُحِثَا	بَحَثَا		يَبْحَثَانِّ	يَبْحَثَا	يَبْحَثَا	يُبْحَثَانِ	يَبْحَثَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُحِثُو	بَحَثُو		يَبْحَثُنَّ	يَبْحَثُو	يَبْحَثُو	يُبْحَثُونَ	يَبْحَثُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُحِثَتْ	بَحَثَتْ		تَبْحَثَنَّ	تَبْحَثْ	تَبْحَثَ	تُبْحَثُ	تَبْحَثُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُحِثَتَا	بَحَثَتَا		تَبْحَثَانَّ	تَبْحَثَا	تَبْحَثَا	تُبْحَثَانِ	تَبْحَثَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُحِثْنَ	بَحَثْنَ		يَبْحَثْنَانَّ	يَبْحَثْنَ	يَبْحَثْنَ	يُبْحَثْنَ	يَبْحَثْنَ		3FP هُنَّ (hunna)