Conjugaison:arabe/بَاعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de بَاعَ

بَاعَ (bâ3a) /baː.ʕa/ : faire affaire ; acheter ; vendre — inaccompli : يَبِيعُ (yabî3u) ; nom d'agent (participe actif) : بَائِعٌ (bâ'i3ũ).

Passif : بِيعَ (bî3a), inaccompli : يُبَاعُ (yubâ3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبِيعٌ (mabî3ũ).

Nom d'action : بَيْعٌ (bay3ũ), مَبِيعٌ (mabî3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بِعْتُ (biʕ.tu) j’ai vendu	بِعْنَا (biʕ.naː) nous avons vendu
2e personne du masculin	بِعْتَ (biʕ.ta) tu (masculin) as vendu	بِعْتُمَا (biʕ.tu.maː) vous deux avez vendu	بِعْتُمْ (biʕ.tum) vous tous avez vendu
2e personne du féminin	بِعْتِ (biʕ.ti) tu (féminin) as vendu		بِعْتُنَّ (biʕ.tun.na) vous toutes avez vendu
3e personne du masculin	بَاعَ (baː.ʕa) il a vendu	بَاعَا (baː.ʕaː) eux deux ont vendu	بَاعُو (baː.ʕuː) eux tous ont vendu
3e personne du féminin	بَاعَتْ (baː.ʕat) elle a vendu	بَاعَتَا (baː.ʕa.taː) elles deux ont vendu	بِعْنَ (biʕ.na) elles toutes ont vendu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبِيعُ (ʔa.biː.ʕu) je vais continuer à vendre	نَبِيعُ (na.biː.ʕu) nous allons continuer à vendre
2e personne du masculin	تَبِيعُ (ta.biː.ʕu) tu (masculin) vas continuer à vendre	تَبِيعَانِ (ta.biː.ʕaː.ni) vous deux allez continuer à vendre	تَبِيعُونَ (ta.biː.ʕuː.na) vous allez tous continuer à vendre
2e personne du féminin	تَبِيعِينَ (ta.biː.ʕiː.na) tu (féminin) vas continuer à vendre		تَبِعْنَ (ta.biʕ.na) vous allez toutes continuer à vendre
3e personne du masculin	يَبِيعُ (ja.biː.ʕu) il va continuer à vendre	يَبِيعَانِ (ja.biː.ʕaː.ni) eux deux vont continuer à vendre	يَبِيعُونَ (ja.biː.ʕuː.na) ils vont tous continuer à vendre
3e personne du féminin	تَبِيعُ (ta.biː.ʕu) elle va continuer à vendre	تَبِيعَانِ (ta.biː.ʕaː.ni) elles deux vont continuer à vendre	يَبِعْنَ (ja.biʕ.na) elles vont toutes continuer à vendre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	بِع (biʕ) tu (masculin) dois vendre	بِيعَا (biː.ʕaː) vous deux devez vendre	بِيعُو (biː.ʕuː) vous tous devez vendre
2e personne du féminin	بِيعِي (biː.ʕiː) tu (féminin) dois vendre		بِعْنَ (biʕ.na) vous toutes devez vendre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَاعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بِعْتُ	بِعْتُ		أَبِيعَنَّ	أَبِعْ	أَبِيعَ	أُبَاعُ	أَبِيعُ		1S أَنَا (anâ)
				بِعْنَا	بِعْنَا		نَبِيعَنَّ	نَبِعْ	نَبِيعَ	نُبَاعُ	نَبِيعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
بِيعَنْ	بِيعَنَّ	بِع		بِعْتَ	بِعْتَ		تَبِيعَنَّ	تَبِعْ	تَبِيعَ	تُبَاعُ	تَبِيعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	بِيعَانَّ	بِيعَا		بِعْتُمَا	بِعْتُمَا		تَبِيعَانِّ	تَبِيعَا	تَبِيعَا	تُبَاعَانِ	تَبِيعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بِيعُنْ	بِيعُنَّ	بِيعُو		بِعْتُمْ	بِعْتُمْ		تَبِيعُنَّ	تَبِيعُو	تَبِيعُو	تُبَاعُونَ	تَبِيعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بِيعِنْ	بِيعِنَّ	بِيعِي		بِعْتِ	بِعْتِ		تَبِيعِنَّ	تَبِيعِي	تَبِيعِي	تُبَاعِينَ	تَبِيعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بِيعَانِّ	بِيعَا		بِعْتُمَا	بِعْتُمَا		تَبِيعَانَّ	تَبِيعَا	تَبِيعَا	تُبَاعَانِ	تَبِيعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	بِعْنَانِّ	بِعْنَ		بِعْتُنَّ	بِعْتُنَّ		تَبِعْنَانَّ	تَبِعْنَ	تَبِعْنَ	تُبَعْنَ	تَبِعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بِيعَ	بَاعَ		يَبِيعَنَّ	يَبِعْ	يَبِيعَ	يُبَاعُ	يَبِيعُ		3MS هُوَ (huwa)
				بِيعَا	بَاعَا		يَبِيعَانِّ	يَبِيعَا	يَبِيعَا	يُبَاعَانِ	يَبِيعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بِيعُو	بَاعُو		يَبِيعُنَّ	يَبِيعُو	يَبِيعُو	يُبَاعُونَ	يَبِيعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بِيعَتْ	بَاعَتْ		تَبِيعَنَّ	تَبِعْ	تَبِيعَ	تُبَاعُ	تَبِيعُ		3FS هِيَ (hiya)
				بِيعَتَا	بَاعَتَا		تَبِيعَانَّ	تَبِيعَا	تَبِيعَا	تُبَاعَانِ	تَبِيعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بِعْنَ	بِعْنَ		يَبِعْنَانَّ	يَبِعْنَ	يَبِعْنَ	يُبَعْنَ	يَبِعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)

• dictionnaire de conjugaison